"just don't think" - Translation from English to Arabic

• فقط لا أعتقد
• فقط لا أظن
• فقط لا اعتقد
• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• لا اظن
• لكنني لا أعتقد
• لا اعتقد ان
• لكن لا أعتقد
• لكني لا أظن
• لكني لا أعتقد
• ولا أظن
• فقط أعتقد
• فقط لا أظنّ
• فقط لا أفكّر

I just don't think you should count on it, son.
أنا فقط لا أعتقد أنه عليك الإعتماد لى ذلك.

Okay, but I just don't think I'm ready for this right now.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن

I just don't think I'd be very good company for anybody tonight.
انا فقط لا أظن بأني سأكون رفقة جيدة لأي أحد الليلة

I just don't think right now is the best moment...
انا فقط لا اعتقد ان الان هو الوقت المناسب

I'm sorry, I just don't think this is a good idea.
أنا آسف، أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

I just don't think the United States has any answers.
أنا لا أظن أن الولايات المتحدة لديها أي أجوبة.

I don't know, I just... don't think we should make love until we talk to the doctor.
أنا لا أعرف أنا فقط لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

I just don't think her music translates to show choir.
أنا فقط لا أعتقد أن أغانيها تترجم لإظهار الجوقة

Yeah, I just don't think that foods of different color should mix.
نعم، فقط لا أعتقد أن وينبغي أن مزيج أطعمة لون مختلف.

I just don't think that's the right way to handle it.
فقط لا أعتقد بأن هذه هي الطريقة المناسبة لمعالجة الأمر

I just don't think a good way to start a screenplay is,
, أنا فقط لا أعتقد بأنها طريقة جيدة لبدء نص سينمائي

I just don't think the secret to a happy marriage is going out of our way to criticize each other.
أنا فقط لا أعتقد أن السر لزواج سعيد أن نحيد عن طريقنا فقط من أجل إنتقاد بعضنا البعض.

I just don't think we should be keeping a skitter here.
أنا فقط لا أظن أنه يجب أن نبقي قافزة هنا

I just don't think that you can fix this, Mother.
أنا فقط لا أظن أنكِ سوف تستطيعين أن تصلحي ذلك, أماه

Oh. I-I just don't think it's the right time for surgery.
أنا فقط لا أظن أن الوقت مناسب لإجراء جراحة

I just don't think we should be jumping to conclusions.
انا فقط لا اعتقد ان علينا القفز للإستنتاجات مباشره

Uh, no, I just don't think spending all day in a cubicle is the best way to live.
انا فقط لا اعتقد ان قضاء نصف اليوم في مكان عمل هو الطريقة المثلى للحياة

I just don't think Billie and Christy see it that way.
لكني لا أعتقد أن بيلي وكريستي يرون الأمور بهذه الطريقة

And that can be really hot and everything, but I just don't think that you and me have that kind of chemistry.
لكنني لا اظن انه بيننا أنا وانت هذا الانجذاب

Look, ladies, I really appreciate you looking out for me like this, but I just don't think I'm ready quite yet, you know?
انظروا سيداتي, أنا حقاً أقدر أعتنائكم بي هكذا لكنني لا أعتقد أنني جاهز حتى الأن

I just don't think I should leave her yet.
لكن لا أعتقد من الأحسن تركها لوحدها الآن

Yeah, I just don't think you're right for the job.
نعم، لكني لا أظن أنها الوظيفة الملائمة لك

My house is small, I have work, and I just don't think you'd be happy there.
منزلي صغير، ولدي عمل ولا أظن أنكِ ستكونين سعيدة هناك

I just don't think I got it in me anymore.
أنا فقط أعتقد أن ليس بإمكاني تحمله بعد الآن.

I just don't think I'd get it from you.
فقط لا أظنّ أنّني سأحصل عليها منك

I just don't think the system should have let him go.
أنا فقط لا أفكّر النظام كان يجب أن يتركه يذهب.