"just don't wanna" - Translation from English to Arabic

• فقط لا أريد أن
• فقط لا اريد
• فقط لا تريد
• لكن لا أود
• أنت فقط لا أريد
• لا أريد فقط

I know. I just don't wanna pry open old wounds.
فأنا فقط لا أريد أن أجازف بفتح الجراح القديمة

I just don't wanna be another piece in their game, you know?
أنا فقط لا أريد أن أكون مجرد قطعة أخرى في لعبتهم

No, actually, it's not necessarily a no. I just don't wanna talk about it.
لا، بالفعل، ليس بالضرورة ان يكون نفي أنا فقط لا أريد أن أتحدث عنه

I... I just don't wanna talk about it right now.
انا فقط لا اريد التحدث عن هذا الموضوع الان

I just don't wanna pay the damn bill.
أنا فقط لا تريد أن تدفع الفاتورة اللعينة

I would go in there, I just don't wanna root around in her stuff when she's not here.
أود دخول الغرفة، لكن لا أود البحث في أغراضها في غيابها.

I just don't wanna see our hopes up again.
أنا فقط لا أريد أن نرى آمالنا تضيع مرة أخرى

I just don't wanna make the same mistakes I did before.
أنا فقط لا أريد أن أرتكب نفس أخطائي السابقة.

I just don't wanna rub it in that my life is great right now.
أنا فقط لا أريد أن أتباها بأن حياتي جيدة في الوقت الحالي

and it's like "No, I just don't wanna commit to you."
وأنها مثل "لا، أنا فقط لا أريد أن ارتكاب لك."

I just don't wanna see you give up on your dreams because you're holding on to the one thing that's letting you go.
أنا فقط لا أريد أن أراك تتخلى عن أحلامك لأنك متمسك بالشيء الوحيد الذي لن يدعك تذهب

I just don't wanna go down without a fight.
أنا لا أعرف أنا فقط لا أريد أن أخسره من دون قتال

You know, I just don't wanna get in the middle of something so complicated.
أنت تعرف، أنا فقط لا أريد أن يحصل في منتصف شيء معقد جدا.

I just don't wanna be alone tonight.
أنا فقط لا أريد أن يكون وحده هذه الليلة.

I know the car's dirty. I just don't wanna do it now.
أنا أعرف القذرة السيارة . أنا فقط لا أريد أن تفعل ذلك الآن.

I just don't wanna waste any more time.
فقط لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت

I just don't wanna go over Weller's head.
أنا فقط لا أريد أن أذهب الى رئيس يلر.

I just don't wanna put it, or you, or me, in danger.
أنا فقط لا اريد اضعه، أو أنت، أو انا، في الخطر.

I just don't wanna be pushed away because you feel unnecessary guilt.
فقط لا اريد ان ابتعد لانك تشعرين بأنك مذنبه

Believe me. I will not say a thing. I just don't wanna be that guy George.
صدقيني ، لن اقول اي شيء انا فقط لا اريد ان اكون كذلك الرجل جورج

You just don't wanna tell me, but it does, I...
إنك فقط لا تريد أن تخبرنى و لكنه يحدث فرقاً

But I gotta do something. I just don't wanna hurt my career.
لكن علي فعل شيء ما لكن لا أود جرح مهنتي

I just don't wanna... Why are you saying that?
... أنت فقط لا أريد لماذا تقول هذا؟

I just don't wanna see us bogged down in another conflict like those.
لا أريد فقط أن أغوص وسط صراع آخر مثل أولئك