"just don't want to" - Translation from English to Arabic

• فقط لا أريد أن
• فقط لا اريد ان
• فقط لا أريد ان
• فقط لا تريد
• لا تريد أن
• لكنني لا أريد
• لا أريد فقط أن
• فقط لا أُريدُ
• فقط لا يريدون
• فقط لا أود
• فقط لا يُريدُ
• فقط لاأريد
• لكنني لا اريد ان
• لا أود أن
• لكن لا أريد

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

I just don't want to do a usual boring anniversary story.
أنا فقط لا أريد أن أكتب مقالة تذكارية عادية ومملة

I just don't want to be part of that freak show.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

I just don't want to see you become something you're not.
انا فقط لا أريد ان أراكِ تصبحين شيئاً ما ليس أنتِ

You just don't want to hear what I have to say.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

I just don't want to go back to the way things were.
أنا فقط لا أريد أن أعود إلى ما كانت عليه الأمور

Maybe I just don't want to see anybody else get hurt.
ربما أنا فقط لا أريد أن أري شخصاً آخر يتأذي

Look, son, I-I just don't want to see you get hurt.
إسمع بني , أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذي

I just don't want to worry mom more than we have to.
أنا فقط لا أريد أن تقلق أمي أكثر من لدينا ل.

I just don't want to be some symbol of patriotism.
أنا فقط لا أريد أن اكون بعض الرموز الوطنية

I just don't want to make you feel worse.
وأنا فقط لا أريد أن أجعلك تشعري بالسوء

I just don't want to be one of those single women who sits home drinking all day.
أنا فقط لا أريد أن أكون واحدة من تلك النساء العزباوات , أجلس في المنزل وأشرب طوال اليوم

I just don't want to betray your confidence, Mother.
انا فقط لا اريد ان اخون ثقتك امى

I just don't want to make one of these tapes if it's something you do with every girl.
أنا فقط لا أريد ان اصنع واحد من هذه الشرائط أتخبرني إنك سجلت مع كل فتاة نمت معها؟

You know, I love those girls, but I really just don't want to have a party weekend right now.
كما تعلمون، أنا أحب تلك الفتيات، ولكن أنا حقا فقط لا تريد أن يكون لها عطلة نهاية الأسبوع الحزب الآن.

Because you're into something, and you don't want to tell anyone about it, or maybe you just don't want to tell me.
لأنك إلى شيء، وكنت لا تريد تخبر أحدا عن ذلك، أو ربما انك لا تريد أن تقول لي.

I just don't want to do it because of some silly Roommate Agreement.
لكنني لا أريد فعل ذلك بسبب اتفاقية سكن تافهة

I just don't want to see you end up like your mother.
لا أريد فقط أن أرك أن ينتهي الأمر بك مثل والدتك

I just don't want to go home with nothing.
أنا فقط لا أُريدُ ذِهاب إلى البيت بلا شيءِ.

People just don't want to deal with it. It's tiring.
الناس فقط لا يريدون التعامل معه، إنه صعب الميراث

which obviously sucks, but I just don't want to have to deal with that on my Friday night.
و هذا أمر مُقزز لكن أنا فقط لا أود التعامل بشأن هذا الأمر بليلة الجمعة خاصتي

I just don't want to give you something to make you worse.
l فقط لا يُريدُ إعْطائك شيءَ لجَعْلك أسوأِ.

I just don't want to wake her up to tell her to leave.
انا فقط لاأريد ان اوقظها لأخبرها ان ترحل

I'm fine, I just don't want to disappoint everybody, you know.
انا على مايرام , لكنني لا اريد ان اخيب ظن الجميع

Look, I just don't want to be the kind of mother that's off in some room baking a cake and nagging her about curfew.
انظر، أنا فقط لا أود أن أكون ذلك النوع من الوالدات. هؤلاء القابعين بالغرفة ويخبزن الكعك، و التذمر حول حظر تجوالها.

I just don't want to be hanging around with a 12-year-old.
لكن لا أريد قضاء الوقت مع صبي عمره 12 عامًا