"just felt" - Translation from English to Arabic

• فقط شعرت
• شعرت فقط
• فقط شَعرتُ
• شعرت للتو
• فقط بدا
• وشعرت فقط
• يشعر فقط
• فقط أشعر
• فقط بَدوتُ
• شعر فقط
• شعرت أن
• شعرت تماما
• شعرت فحسب
• شعرت مجرد
• شعرتُ فقط

I don't know, I just felt him do something behind me.
أنا لا أعرف، أنا فقط شعرت له تفعل شيئا ورائي.

I've just felt really nauseous the last two mornings.
أنا فقط شعرت بالغثيان حقا في الصباحين السابقين

I just felt like I was taking attention away from everyone, so...
شعرت فقط بأنني أستحوذ على الإنتباه بعيداً عن الجميع , لذلك

I just felt more intimidated than ever.
ليست مجنونة جدا بعد كل شيء، شعرت فقط بخوف من أي وقت مضى.

I just felt like Hotch was taking her side.
أنا فقط شَعرتُ مثل hotch كَانَ يَأْخذُ جانبَها.

I've just felt like I've been wandering around here forever...
لقد شعرت للتو وكأنني ساجول هنا إلى الأبد

There was a time when I wanted to, and then the moment passed and time went by and then it just felt forced.
كان هناك وقت حين أردت ذلك، ثم ضاعت اللحظة ومر الوقت ثم فقط شعرت أنها متكلفة.

No, I just felt a little dizzy, I'm sorry. I...
لا، أنا فقط شعرت بالدواخ قليلاً، أنا آسفة

I really don't want to hurt you, but I just felt it best to be up front and honest.
انا لا اريد ان اؤذيك انا فقط شعرت انه من الافضل ان اكون صريحه

I just felt so strong, like life had given me a second chance.
أنا فقط شعرت بأنني قوية وكأن الحياة أعطتني فُرصةً أخرى

I just felt like my back was against a bed of rusty nails.
فقط شعرت كانني نائمة على سرير من المسامير الصدئة

I just felt it was up to me to come down and talk to you.
شعرت فقط أنه من الضروري أن أتي أليك وأتحدث أليك

And then I-I just felt like I was being so stupid to-to worry about this one little thing, li-like-like you couldn't even get over it.
وبعدها شعرت فقط أنني كنت غبية للقلق بشأن هذا الأمر الصغير، وكأنك لن تتمكن من تجاوزه.

You don't have to say anything now. I just felt you should know.
ليس عليك أن تقول أي شيء الآن لقد شعرت فقط انه يجب ان تعرف

I just felt a breeze, Mr. Valentine, and that breeze is blowing straight towards justice.
أنا فقط شَعرتُ نسيم، السّيد فالانتاين، بالإضافة، ذلك النسيمِ يَنْفخُ مباشرة نحو العدالةِ.

I just felt sick to my stomach.
أنا فقط شَعرتُ بالحاجة إلى التقيّا إلى معدتِي.

Sorry, it just felt a bit like an argument there for a second. - No.
أعتذر , لقد شعرت للتو بالجدال للحظة

After a while, it just felt right. Like when we were kids.
.. بعد فترة ، هو فقط بدا صحيحاً ، مثل عندما كنا أطفال

But then she started touching me, and it just felt so...
ولكن بعد ذلك بدأت لمس يدي, وشعرت فقط حتى ...

He just felt I was emasculating him because I make more money than him.
كان يشعر فقط أنه أضعف مني لأني أجني نقود أكثر منه.

I just felt like I owed her one after we both bailed on your dinner the other night.
ولكنني فقط أشعر انني ادين لها بواحدة بعد ان انسحبنا كلانا من العشاء الليلة الماضية

I just felt so bad'cause I just really thought and I knew and I couldn't say anything to them.
أنا فقط بَدوتُ سيئ جداً ' يَجْعلُ أنا فقط إعتقدتُ حقاً وأنا عَرفتُ وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ أيّ شئَ إليهم.

We both just felt that relief to be together again.
كلانا شعر فقط بتلك الراحة لكوننا مع بعض مجدداً.

But I just felt this was something best explained
كان بأمكاني أجراء مكالمة هاتفية ولكني شعرت أن هذا شئ من الأفضل توضيحه

I just felt like killing myself would be potentially redundant.
أنا لا أعرف. شعرت تماما مثل قتل نفسي سيكون يحتمل أن تكون زائدة عن الحاجة.

I just felt like I needed to say something, because I'm starting to go a little crazy... - with it. - Okay.
لقد شعرت فحسب أنني بحاجة لقول شيئًا لأنني بدأت أصاب بالجنون بعض الشئ بسبب ذلك

I think she just felt kind of...
أعتقد أنها شعرت مجرد نوع من...

I just felt like we should talk one more time.
شعرتُ فقط مثل أنّنا ينبغي أن نتحدث مرة أخرى