"just for a little while" - Translation from English to Arabic

• فقط لبعض الوقت
• لفترة قصيرة فقط
• فقط لفترة قصيرة
• فقط لفترة قليلة
• فقط لمدة قصيرة
• فقط لفترة بسيطة
• فقط لفترة وجيزة
• فقط لوقت قصير
• لمدة قصيرة فقط
• لفترة بسيطة فقط
• لفترة وجيزة فحسب
• لبعض الوقت فحسب

I'm trying to stay away from the romance-type stuff... Just for a little while.
أنا أحاول أن أبقى بعيدة عن الرومانسية فقط لبعض الوقت

Daddy's Boy, let me stay here, Just for a little while.
ولد بابا، اسمحوا لي البقاء هنا، فقط لبعض الوقت.

Piper, just so you know, I may have to flee the country, but Just for a little while, and I will call you, okay?
بايبر ، فقط لتعرفي قد أغادر المدينة لكن لفترة قصيرة فقط و سأتصل بك ، حسناً ؟

Well,you could take spencer with you,Just for a little while.
حسنا, عليك ان تأخذ سبنسر معك, فقط لفترة قصيرة

So what we've got to do is we have to expand the field around the village Just for a little while.
إذا ما علينا فعله لتوسيع الحقل حول القرية فقط لفترة قليلة

Not forever, Just for a little while, until my husband gets his priorities straight.
ليس للأبد .فقط لمدة قصيرة حتى يعيد زوجي ترتيب أولوياته

Hey,paul,do you think you could clear out this area, Just for a little while... for jenny?
أهلا باول، هل بإمكانك أن تخلي هذه المنطقة فقط لفترة بسيطة من أجل جيني؟

Oui, Just for a little while. Poirot is here to observe. Ah!
نعم ، فقط لفترة وجيزة بوارو هنا للملاحظة

And we can talk about getting you back on your medication, Just for a little while.
ونستطيع التحدث لعودتك لإستعمال أدويتك فقط لوقت قصير

I know! Just for a little while, Just for a little while.
اعلم ولكن فقط لمدة قصيرة فقط لمدة قصيرة

It started the first night... Just for a little while, and then he was himself again.
. لقد بدأ هذا منذ اول ليلة فقط لبعض الوقت . ثم يثوب إلى رشده ثانية

Just for a little while to see what happens.
فقط لبعض الوقت لنرى ماذا سيحدث.

Sir... sir, please come, Just for a little while...
سيدي.. سيدي.. أرجوك تعال فقط لبعض الوقت

Just for a little while.
فقط لبعض الوقت.

Yes, but Just for a little while.
نعم، ولكن فقط لبعض الوقت.

I was wondering if you might know a place that I could stay... Just for a little while.
كنتُ أتساءل إن كنت تعرفين مكاناً أستطيع المكوث به... لفترة قصيرة فقط

Just for a little while, then you have to go back to bed, okay?
فقط لفترة قصيرة ثم عليك ان ترجع للسرير اتفقنا؟

Let's get something clear. I'll stay, but Just for a little while.
لنتفق على شيء سوف أبقى، ولكن فقط لفترة قليلة

It's Just for a little while... till I can find someplace a little more permanent.
فقط لمدة قصيرة حتى استطيع ايجاد مكان اخر

Just for a little while.
فقط لفترة بسيطة.

Just for a little while?
فقط لفترة وجيزة ؟

You can come with us,deb.It's Just for a little while.
يمكنك أن تأتى معنا ، فقط لوقت قصير

No, it's OK. It's Just for a little while, you know.
لا،هذا جيد فهذا لمدة قصيرة فقط

It's Just for a little while.
انها لفترة بسيطة فقط

Just for a little while.
لفترة وجيزة فحسب

Maybe it's Just for a little while.
ربّما لبعض الوقت فحسب.