"just for a moment" - Translation from English to Arabic

• فقط للحظة
• للحظة فقط
• لمجرد لحظة
• ولو للحظة
• مجرد لحظة
• فقط للحظه
• فقط لدقيقة

Uh, Perlmutter, would you mind giving us the room just for a moment?
اه، بيرلماتر، هل تمانع في منح لنا الغرفة فقط للحظة واحدة؟

Getting off topic, just for a moment.
خرجنا عن الموضوع, فقط للحظة, لقد كنت قادماً إلى هنا هذا الصباح

But just for a moment. lt's forgotten.
ولكن فقط للحظة واحدة ، وقد نُسيَ

I wish that, just for a moment, you could imagine that I'm not even a little bit like you.
اتمنى انه للحظة فقط ان تعي اني لست مثلك، ولا حتى قليلا

just for a moment there, I imagined that nothing had changed.
للحظة فقط , تخيلت انه لم يتغير شيئا

Please, Mrs. Mueller, I would love to speak with your son just for a moment.
من فضلك، السيدة مولر، وأنا أحب أن أتكلم مع ابنك لمجرد لحظة.

Someone love me just for a moment, even if its untrue
حتى لو لم يكن ذلك صحيحاً ، يكفي ان احدا قد احبني ولو للحظة

just for a moment we were all in the right place, and the possibilities were infinite.
مجرد لحظة كنا كل شيء في المكان الصحيح، وكانت الاحتمالات لا حصر له.

Tom, could I talk to her? just for a moment.
توم)) هل بأمكاني ان أتحدث لها فقط للحظه))

If we're honest for a minute, if we reflect privately just for a moment, if we allow ourselves a glimpse into that shadowy place we call our soul, isn't that why we're here now?
،إن كنا صادقين للحظة ،ولو فكرنا مليا فقط للحظة ولو سمحنا لأنفسنا بإلقاء لمحة نحو ذلك ،المكان القابع بالظلمة والمسمى الروح أليس لهذا السبب وصلنا هنا الآن؟

They last just for a moment before the gravitons dissipate.
يدومون فقط للحظة قبل ان تتفرّق الجزيئات

Please, Günsche, just for a moment.
ارجوك، جانش فقط للحظة

just for a moment. Please.
فقط للحظة رجاءً

Let's just for a moment speculate, shall we?
دعونا فقط للحظة نتكهن هل لنا؟

If you'II excuse me just for a moment.
إذا سَمحتم لي فقط للحظة.

Susanne, could you leave us just for a moment
سوزان , هلا تركتينا لوحدنا للحظة فقط

Silencio. just for a moment.
أسكت ، للحظة فقط

I turned out the lights, just for a moment.
أطفئت الأنوار , للحظة فقط.

Before we move on, I'd like to go back to client outreach just for a moment.
قبل الأنتقال، أود العودة إلى خدمة الوصول إلى الزبائن لمجرد لحظة.

just for a moment, the world stops.
لمجرد لحظة , العالم توقف.

If only I could see my father again just for a moment.
تمنيت لو أرى أبي مرة أخرى ولو للحظة

Well, just for a moment.
حسنا . مجرد لحظة

Sure, just for a moment. I, uh,
بالطبع ، فقط للحظه.

Let's entertain the notion, just for a moment... that you are not the woman that I see everywhere.
..حسنا , دعنا نخمن بالامر فقط لدقيقة واحدة انك لستي المراة التي اراها بكل مكان