"just forget" - Translation from English to Arabic

• فقط ننسى
• فقط إنسى
• ننسى فقط
• نسيان
• فقط أنسى
• فقط إنسي
• فقط انسى
• انسَ
• فقط يَنْسي
• فقط انسي
• فقط انس
• فقط انساه
• فقط نَنْسي
• فقط نَنْسيه
• أن ننسى

This is dangerous territory. So, let's just forget it. Now, give me my phone back.
دعينا فقط ننسى الموضوع الآن أرجعي لي تليفوني

just forget about it, forget about it. You're fine. You're fine.
فقط إنسى الأمر, إنسى الأمر أنت بخير, أنت بخير

Okay, we could just forget it ever happened.
حسنا، يمكن أن ننسى فقط أنه حدث من أي وقت مضى.

Well, can't we just forget that I did that?
حسناً، هل بأمكاننا نسيان بأنني لم افعل ذلك؟

If not, I just forget it, make room for the new.
إن لم يكن، أنا فقط أنسى ذلك،. لإفساح مجال للجديد

just forget this grudge, find peace, and go on up.
فقط إنسي الحقد ، جدي السلام و إذهبي لأعلى

just forget about it. I'm going back to L.A.
.فقط انسى الامر .أنا عائده إلى لوس أنجلوس

I do not want cake, Claretta. just forget about this, okay?
لا أريد كعكة كلاريتا اسمع، انسَ هذا فقط، لست مذنباً

What am I supposed to do, just forget your birthday?
الذي صباحاً أنا إفترضَ ليَعمَلُ، فقط يَنْسي عيد ميلادكَ؟

Listen, all that stuff I said at the beach, please, just forget I said it.
اسمعي ، كل تلك الاشياء التي قلتها في الشاطئ. ارجوكي ، فقط انسي انني قلت.

All right, let's just forget who the front-runner is.
حسناً ، دعونا فقط ننسى مسألة متقدم السباق الآن

Let's just forget the fact that you just came down on your niece for dating a bad boy, which is exactly the same thing you're doing.
دعينا فقط ننسى حقيقة أنكِ قمتِ بتوبيخ و هو بالضبط الشيء نفسه الذي تفعلونه

Okay, go back to your work, just forget it.
حسنا، نعود إلى عملك، فقط ننسى ذلك.

Okay, just forget we ever talked about this.
حسناً , فقط إنسى أننا تحدثنا في الأمر

just forget about the confession for a minute.
فقط إنسى مسألة الإعتراف لدقيقه

You know, maybe we should just forget fixing each other up with men and enjoy each other's company.
أنت تعرف، ربما ينبغي لنا أن ننسى فقط تحديد بعضهم البعض مع الرجال والتمتع شركة بعضهم البعض.

I can't just forget what you were really doing.
أنا فقط لا أستطيع نسيان ماكنت تفعلينه حقا

For once in your life, Jessup, just forget about your job.
لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك

- God, just forget it. - Don't walk away from me.
.يا إلهي, فقط إنسي الأمر - .لا تغرب عني -

Fine. just forget it. You can have each other.
حسنا فقط انسى الموضوع يمكنكما ان تكونا لبعض

just forget the bean for now. Just tell us why you took these things.
انسَ الفاصولياء الآن وأخبرنا لما أخذت هذه الأغراض

just forget the milk and forget the tea and talk to me.
فقط يَنْسي الحليبَ ويَنْسي الشاي ويَتكلّمُ معني.

just forget I said anything, Sarge. Forget I said that.
فقط انسي أنّني تفوّهت بشيء يا رقيب انسي قولي ذاك

If it's that easy for you to move on, just forget it.
لو كان سهلاً عليك ترك شخصٍ ما, فقط انس الأمر.

Since you still insist on it, just forget it.
طالما أنك ما زلت تصر عليه فقط انساه

Can we just forget about the whole thing, please?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَنْسي الشيء بأكمله، رجاءً؟

No, no, no, no, let's just forget about it.
لا، لا، لا، لا، دعنا فقط نَنْسيه.

16 people died, we're meant to just forget it?
ستة عشر موتى، هل من المُفترض أن ننسى فحسب؟