"just give me a second" - Translation from English to Arabic

• فقط أعطني ثانية
• فقط أعطني الثانية
• أمهليني لحظة
• أمهلني لحظة فقط
• أعطيني ثانية فقط
• امنحني لحظة
• فقط أعطني لحظة
• فقط أمهلني لحظة
• فقط أعطيني ثانية
• أعطني ثانية فقط
• أعطني دقيقة
• أعطيني لحظة فقط
• أمهلني ثانية واحدة
• أمهلني ثانيةً فحسب
• أمهلني قليلاً

I will fix it... Just give me a second here.
هذا لأنني توقفت في منتصف الطريق سوف أصلحها فقط أعطني ثانية هنا

One second. Just give me a second.
ثانية واحدة فقط أعطني ثانية واحدة

Just give me a second then, and I will go on and do that for you.
فقط أعطني الثانية ثم، وسوف أذهب على ونفعل ذلك لك.

Just give me a second, I want to try something.
أمهليني لحظة أريد تجربة شيءً ما.

No, no, it's fine. Just give me a second.
لا، لا، لابأس أمهلني لحظة فقط.

Just give me a second to collect myself.
فقط أعطني ثانية لجمع شتات نفسي.

No problem Just give me a second.
لا توجد مشكلة فقط أعطني ثانية.

- Just give me a second to warm them, man!
- على قدميك، دعنا نذهب . - فقط أعطني ثانية لتدفئة لهم، رجل!

Just give me a second, all right?
فقط أعطني ثانية واحدة اتفقنا ؟

I'll deal with it, Just give me a second.
‎سوف أتصرف معه، فقط أعطني ثانية. ‏

Yeah, Just give me a second to wake up.
نعم , فقط أعطني ثانية حتي استيقظ

Not again. Just give me a second.
ليس مرة أخرى فقط أعطني الثانية

Will you Just give me a second to sort myself out?
سوف فقط أعطني الثانية لفرز نفسي؟

Just give me a second.
فقط أعطني الثانية.

I'll get it, Just give me a second, let me get out. I'll get it. Fuck!
أنا سأجلبه, أمهليني لحظة دعيني أخرج, سأجلبه, تباً!

Just give me a second.
أمهلني لحظة فقط.

Well, hang on, Just give me a second and I'll get dressed and I'll take you.
مهلاً ، إنتظري ، أعطيني ثانية فقط وسوف أتجهز وأخذكِ

- You'll fall in! Just give me a second! - Oh, my god!
ستسقطين امنحني لحظة لا يمكنني الامساك بها

- Look, Just give me a second to figure out how screwed we are, and I'll get back to you.
إنظر ، فقط أعطني لحظة لمعرفة حجم المأزق الذى نحن فيه وسأعود إليك

Open up now. All right, I'm coming. Just give me a second, for Christ's sake.
حسناً, أنا آتٍ فقط أمهلني لحظة من اجل الآله

Okay, Just give me a second to get into character.
حسناً ، فقط أعطيني ثانية للدخول بالشخصية

I almost got it. Just give me a second.
تقريباً وضعته ,أعطني ثانية فقط

Okay, can you Just give me a second and I'll check.
أعطني دقيقة وسوف أتأكد من ذلك

- Just give me a second.
أعطيني لحظة فقط.

Okay, Just give me a second, boo.
أمهلني ثانية واحدة حبيبي

Just give me a second and let me think, okay?
أمهلني ثانيةً فحسب ودعني أفكِّر،إتّفقنا؟

Just give me a second to grab some antibiotics.
أمهلني قليلاً لأحضر المضادات الحيوية