"just gotta" - Translation from English to Arabic

• فقط فلدي
• فقط يجب أن
• يجب فقط
• علي فقط أن
• فلدي فقط
• عليك فقط أن
• فقط سوف
• فقط عليك أن
• فقط يجب ان
• فقط علي
• فقط علينا
• عليّ فقط
• التحلي
• علينا فقط ان
• فقط عليّ

I just gotta say it this one time, Captain.
أنا فقط فلدي أقول ذلك مرة واحدة، الكابتن.

You're like a little kid sometimes when you just gotta gotta gotta have something, and you can't quit thinking about it.
أنت مثل صبيا أحيانا عندما كنت فلدي فقط فلدي بلادي فلدي شيء، ولا يمكنك إنهاء التفكير حول هذا الموضوع.

Sometimes people just... gotta take a chance, you know.
..أحياناً الناس فقط يجب أن يخاطروا كما تعرف

You just gotta do everything you can to get to the one woman who's gonna make all this worth it.
يجب فقط أن تفعل كل ماتستطيع لتصل للمرأة الواحدة التي ستجعل كل هذا يستحق العناء

Yeah. I just gotta put away a few fake birds. Maybe see you at the stables?
أجل ، علي فقط أن أقوم بإبعاد بعض الطيور المزيفة ، ربما أراكِ عند الاسطبل ؟

We just gotta get a job together quick.
نحن فقط فلدي الحصول على وظيفة معا سريعة.

I just gotta figure out a way to put all the pieces together.
أنا فقط فلدي معرفة طريقة لوضع جميع القطع معا.

just gotta make sure we're back for the race.
فقط فلدي تأكد من أننا مرة أخرى للسباق.

just gotta protect them best he knows how, and the best I know how is to leave.
فقط فلدي حمايتهم أفضل انه يعرف كيف، وأفضل أنا أعرف كيف هو أن يغادر.

Eva, I just gotta tell you, you, my dear, are gonna look fucking radiant during childbirth.
إيفا، أنا فقط فلدي اقول لكم، أنت يا عزيزتي ستبدو سخيف اشعاعا أثناء الولادة.

It's just gotta be something no one else has thought of. That's the important thing.
فقط يجب أن تكون فكرة لم تخطر لأحد من قبل, هذا الأمر الأهم

We just gotta say yes, we just gotta get in the car, and just go.
فقط يجب أن نقول نعم أن ندخل السيارة ونذهب

Just talk to me. We just gotta talk it through.
تكلمي معي فقط يجب أن نتكلم الى أن نصل

I just gotta hack it... I just gotta hack it...
يجب فقط أن أسيطر علي ، يجب فقط أن أسيطر عليهه

I just gotta use the bathroom, and I'll get out of your hair.
علي فقط أن استخدم الحمام, ثم سأغرب عن وجهك.

But sometimes you just gotta lay it all out there and go for it.
ولكن في بعض الأحيان كنت فلدي فقط وضع كل شيء هناك والذهاب لذلك.

You've just gotta hold something you love and thing about nice things.
يجب عليك فقط أن تحتضن شيئاً تحبه وتفكر بأشياء جميلة عنه

Yeah, I just gotta find me some waterproof tape or something to get these two parts together.
أجل, انا فقط سوف اجد لي شريط مضاد للماء او شئ من هذا لتركيبهم معاً

You can change the helmets if you want. Look, you just gotta let me do my job. I mean...
أنظر, فقط عليك أن تدعني أقوم بعملي, أحتاج

I just gotta have an adult with me. They don't have to be conscious.
انه فقط يجب ان يكون معي بالغا لايجب ان يكون واعيا

I just gotta finish a case here, and then I'm coming down.
أنا فقط علي أنهاء قضية هنا, بعدها سآتي لزيارتك.

Right, we've just gotta convince them we're not army material.
صحيح .. فقط علينا إقناعهم أننا لا نصلح للجيش

just gotta take carea little business. See you then.
عليّ فقط الاهتمام بأمرٍ صغير، أراكَ لاحقاً

I mean, you've just gotta be patient.
اقصد عليك التحلي بالصبر قليلاً.

OK? We can work it out. We just gotta fight, that's all.
حسنا نحن يمكن ان ننهض يجب علينا فقط ان نناضل هذا كل مافى الامر

Yeah, just gotta check into it, but... plenty of options.
أجل، فقط عليّ أن اتفحصها ولكن.. الكثير من الخيارات