"just have to" - Translation from English to Arabic

• فقط يجب أن
• فقط يَجِبُ أَنْ
• يجب فقط أن
• علي فقط أن
• عليك فقط أن
• فقط يجب ان
• فقط علي أن
• فقط عليك أن
• عليّ فقط أن
• أن علي
• يجب علي ان
• يجب فقط ان
• علينا فقط أن
• فقط يجب عليك
• يكون فقط

I just have to go back to this night and change it.
أنا فقط يجب أن نعود إلى هذا المساء وتغير كل شيء.

Well, I guess I'll just have to cuddle up next to the fire with all my rage.
حسنا، اعتقد انني سوف فقط يجب أن عناق بجانب النار بكل ما أوتيت من الغضب.

You just have to be willing to meet me halfway.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَكُونَ راغبَ لمُقَابَلَتي نصف الطريقِ.

Well, we just have to go from the other side.
حَسناً، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

We'll just have to see whether they love or hate the line.
يجب فقط أن ننتظر ونرى إذا كانوا سيعجبون بتصاميمك ام لا

If this is how you whip, I might just have to get down on one knee right now.
إن كانت هذه هي طريقة خفقك قد يكون علي فقط أن أنكبّ على ركبة واحدة الآن

You know there's a portrait of a young girl in there somewhere, you just have to re-focus somehow.
لكنك تدرك أن هناك صورة لتاة صغيرة بالرسم بمكانٍ ما عليك فقط أن تغير نقطة تركيزك

I just have to do this thing for Weller real quick.
أنا فقط يجب أن تفعل هذا الشيء لويلر سريعة الحقيقية.

Now I just have to look at the code signatures of everyone who works there to figure out who wrote it.
الآن أنا فقط يجب أن ننظر على تواقيع الشيفرات من كل شخص يعمل هناك لمعرفة من الذي كتب عليه.

I know you do. You just have to find it again.
أعرف بأنه لديكِ أنتَ فقط يجب أن تجديه مرة أخري

I just have to go home, pick up a few things, okay?
أنا فقط يجب أن أذهب إلى البيت، إلتقط بضعة أشياء، موافقة؟

We just have to figure out what he's going to do.
نحن فقط يجب أن نفهم ما هو يذهب إليه يعمل.

We just have to go a little careful with this one.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ حذرون إلى حدٍّ ما بهذا.

We just have to find another character for you to be.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَجِدَ الشخص الآخر لَك لِكي يَكُونَ.

Technically, we just have to be in the house.
تقنياً، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في البيتِ.

I just have to get the kids to school first.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على الأطفالِ للتَعَلّم أولاً.

Times like this... you just have to remind yourself what they were.
... أوقات كهذه يجب فقط أن تذكر نفسك كما كانت عليه

Well, now I'll just have to find you somewhere suitably glamorous to wear your pretty new dress.
حسنا، علي فقط أن أعثر لك على مكان أنيق بشكل مناسب لارتداء فستانك الجديد الجميل.

You just have to be in touch with your inner child.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

I think you just have to be honest with him and tell him that you would love to be his best man, but it's obviously just not worth the risk.
أعتقد أنت فقط يجب ان تكون صريح معه وتخبره انك تحب ان تكون اشبينه لكنه صراحة لايستحق المخاطرة

I just have to find out who, and then that's where the money's gonna be.
فقط علي أن أعلم من هو وبعد ذلك سأعرف أين المال

You just have to have everyone seeing you all the time.
أنك فقط عليك أن تجعل الجميع ينظرون اليك طوال الوقت

I just have to get past these next few days.
سأكون بخير، عليّ فقط أن أجتاز الأيّام القليلة المقبلة.

I just have to get up early tomorrow to grind out a piece before Friday.
كل ما في الأمر أن علي الإستيقاظ باكراً لأُعِد خبراً ما قبل يوم الجمعة

Now I just have to type up some talking points.
والان يجب علي ان اضع بعض النقاط على الحروف

I just have to be cool. I just have to walk right up to him and say...
وقالت انه لطيف يجب فقط ان اذهب اليه و اقول

We just have to wait ten minutes to return home.
.يجب علينا فقط أن ننتظر 10 دقائق لنعود للمنزل

And remember, when you go, you just have to be your own advocate, okay?
وتذكر ، عندما تذهب فقط يجب عليك أن تكون مُشجع لنفسك ، حسنًا؟

I'll just have to find a way to live with that.
أنا سوف يكون فقط للعثور على طريقة للعيش مع ذلك.