"just hoping" - Translation from English to Arabic

• فقط آمل
• مجرد أمل
• فقط أتمنى
• آمل فقط
• أمل فقط
• فقط أَتمنّى
• أتمنى فقط
• نأمل فقط
• فَقَطْ أَتمنّى
• فقط نأمل
• فقط أمل
• فقط تَمنّي
• آمل فحسب
• فقط أأمل
• فقط اتمنى

I-I'm just hoping the antidote I came up with works.
أنا فقط آمل أن ينجح المصل المضاد الذي اخترعته

I was just hoping that you would do me a solid and let me borrow it, just for a day or two.
أنا كان مجرد أمل التي كنت تفعل لي الصلبة واسمحوا لي أن أستعير له، فقط لمدة يوم أو اثنين.

Well, I'm just hoping that one day she finally learns that no one's as perfect as she expects them to be.
حسناً ، أنا فقط أتمنى أن يوماً من الأيام سوف تتعلم . أن لا أحد مثالياً ما تتوقعه

just hoping it gets back to them that we won't go lightly.
آمل فقط أن نعيدهم مرةً أخرى إلينا نحن لن نغادر المنارة

Anyway, I was just hoping that maybe you could check in on her tomorrow night and make sure she's doing okay.
على أي حال، كنت على أمل فقط ان كان بامكانك الاطمئنان عليها و تتأكد بأنها بخير

I was just hoping that maybe you could have tried to come to terms with the situation
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى الذي لَرُبَّمَا أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ المَجيء إلى الشروطِ بالحالةِ

My ex-wife. I was just hoping she was dead.
زوجتي السابقة كنت أتمنى فقط أن تكون ميتة.

just hoping that my little efforts will be noticed.
نأمل فقط أن بلدي قليلا وسيكون لاحظ الجهود.

Just... hoping my kids won't ever see it online.
فقط... آمل أن لا يشاهده أبنائي على الإنترنت.

Maybe I'm just hoping that you'll put your head in this and help me, maybe participate in this case.
ربما انا فقط آمل بأن تضع رأسك بهذا وتساعدني ربما تعاون في هذه القضية

I'm just hoping to have something to keep my mind off of all of the."
على الأقل أنا فقط آمل بأن أحصل على شيء .. ليبقي ذهني بعيداً عن كل

I was just hoping there'd be something about her body language that could tell you something.
كان مجرد أمل عندي أن يكون هناك شيء حول لغة جسدها يمكن أن تقول لك شيئا

Now you're just hoping beyond hope for a man you can hug who'll organize the wires behind your TV.
الآن كنت مجرد أمل وراء الأمل لرجل يمكنك عناق الذين سوف تنظم الأسلاك وراء التلفزيون.

just hoping they get to us before they run out of jobs.
فقط أتمنى أن يصلوا إلينا قبل أن تنفد الوظائف

I'm just hoping that Maggie can breathe new life into it the same way you did when you were training there.
أنا فقط أتمنى ماغي تجعل الصالة الرياضية حيّة مجدداً. - كما فعلت أنت من قبل عندما كنت تتدربين هناك.

I'm just hoping you got something with a nice, plunging neckline so you can show off that Chewbacca chest.
أنا آمل فقط أنكَ حصلتَ على شيء مع قلادةٍ جميلة مُتدلِية حتى تتمكن من عرضِ صدر الـ:

I'm just hoping that little one over there doesn't get jealous.
أنا أمل فقط ألا يشعر الكلب الصغير بالغيرة

I was just hoping I could, you know, whisk her away,
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ، تَعْرفُ، يَخْفقُها بعيداً،

Oh, I'm just hoping this isn't some sort of Verfluchte Zwillingsschwester.
أوه، أتمنى فقط ألا يكون نوعا من فيرفلوكت زفيلينغشفستر

Tracy, w-w-we were just hoping that you'd have a moment to talk.
تراسي، ا كنا نأمل فقط سيكون لديك دقيقة للحديث.

I'm just hoping we can stay together till my tuition payments leave the nest.
أَنا فَقَطْ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى سوية حتى تَتْركْ دُفْعاتَ تعليمِي العُشَّ.

We knew this wouldn't be easy for you. We were just hoping that the two of you together might be able to remember something.
كنا نعلم أن هذا لن يكون سهل عليكما، نحن فقط نأمل بأن قد تتذكرا شيئًا سويًا.

I was just hoping to get a, a quick second look at an odd scar on your shooter's arm.
كنت فقط أمل الحصول على، نظرة ثانية سريعة على الندبة الغريبة في ذراع مطلق النار

You know, I guess I was just hoping this trip might give me and Frederick some sort of, I don't know, golden moment.
تَعْرفُ، أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ فقط تَمنّي هذه السفرةِ قَدْ تَعطيني وفريدريك نوع من، أنا لا أَعْرفُ، لحظة ذهبية.

Well, I was just hoping to ask a favor of you in return.
كنتُ آمل فحسب أن أطلب منك معروف في المقابل

I was still just hoping you might be able... to give me a little insight into the Southern colonies!
انا مازلت فقط أأمل ان تكون قادرا ان تعطينى نافذة على المستعمرات الجنوبة

You not coming to the plays that I stage-managed... worrying about you when you didn't come home at night, just hoping that you were okay.
عدم قدومك الى المسرحيات التي توليت ادارتها القلق بشانك عندما لا تعودين الى البيت ليلا فقط اتمنى انك بخير