"just i" - Translation from English to Arabic

• فقط أنا
• فقط أنني
• فقط أني
• مجرد أنني
• فقط انني
• مجرد أنا
• إنني فقط
• الأمر أنّي
• فقط اننى
• ومافيه أنني

(ADDY WHISPERS) I just I just wish we'd hear from somebody.
أنا فقط أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَسْمعُ مِنْ شخص ما.

It's just I'm a little concerned that anyone who does business with Jimmy Pesto is maybe, um, horrible?
هو فقط أنا قلق قليلا أن أي شخص الذي يعمل مع جيمي بيستو ربما، أم، الرهيبة؟

It's just, I don't want to talk about that.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

It's just, I need to keep looking for work.
إنه فقط أنني بحاجة للإستمرار بالبحث عن العمل

Nothing, I was just... I was taking you up on your offer.
لا شيء، فقط أني أردت أن أعلمك أني وافقت على إقتراحك

Okay, just I'm the first person to admit this.
حسنا، مجرد أنني الشخص أول من يعترف بذلك.

It's just I can't go giving customer information out over the phone to whoever calls.
الامر فقط انني لا يمكنني ان اعطي معلومات عن العملاء علي الهاتف لكل من يتصل

It's just I wouldn't have gotten those kind'cause they don't go with the bathroom, but it doesn't matter.
هو فقط أنا ما كُنْتُ سأَكْسبُ أولئك النوعِ ' يَجْعلُ هم لا إذهبْ بالحمّامِ، لَكنَّه لا يَهْمُّ.

I just, I just came to say thank you, not that I agree with your tactics, but what this means to me and, and my children...
أنا فقط, أنا فقط أتيت لأقول لك شكراً ذلك لا يعني أنني أتفق مع طريقتك لكن ذلك عنى ليّ الكثير أنا و أطفالي

Just, I don't know. I want to be with the girls now.
فقط أنا لا أعرف ، أنا أرغب بالسكن مع الفتيات حالياً

It's just I am so sick of men becoming panting idiots just at the sight of blonde hair.
هو فقط أنا صباحاً مريض جداً رجالِ الذين يُصبحونَ لَهْث بلهاءِ فقط في البصرِ شَعرِ أشقرِ.

I'm sorry, it's just, I've been here all night.
أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل

No, I want to, it's just, I... I think I need a minute alone.
لا , أنا أريد ذلك , أعتقد فقط أنني أحتاج إلى دقيقة لوحدي

It's just I'm not very good with crowds.
الأمر فقط أنني لستً جيداً جداً مع التجمعات.

It's just I haven't spoken 1950s in quite a while.
الأمرُ فقط أنني لم أتحدث عن 1950 م منذُ فتره

It's just I can't find her lipstick and I thought maybe it fell out of the Leviathan at home.
الموضوع فقط أني لا أَستطيعُ إيجاد أحمر شفاهها وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا سُقِطَ خارج حوتِ اللوياثان في البيت.

I just, I don't want them all up in my business.
الأمر فقط أني لا أريدهم أن يحشروا أنفسهم بشؤونـي

It's just I haven't seen him in... 24 hours, and I would... feel better if I knew where he was.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

I have a history, Violet, and not just I dated some guys and made some mistakes.
لدي تاريخ فايلوت وليس فقط انني واعدت رجل ما وارتكبت بعض الاخطاء

It's just,I'm just surprised the math isn't giving me an edge.
انها مجرد , أنا مندهش تماما الرياضيات لا يعطيني على الحافة.

It's just I got a knack for kicking fat asses into shape, that's all.
إنني فقط أقوم بإعادة لياقة البدنيين. هذا كُل ما في الأمر.

It's just, I can't afford to buy all this stuff.
الأمر أنّي لا أستطيع تحمّل تكاليف كلّ هذه الأدوات

No, I didn't say that. It's just I'm so fucking hot.
لا , لم اقل ذلك انه فقط اننى كنت مثير جدا

It's just I've been craving a bit of adventure lately.
الأمر ومافيه أنني كنت أتوق إلى القليل من المغامرة فحسب