"just last month" - Translation from English to Arabic

• في الشهر الماضي
• الشهر الماضي فقط
• وفي الشهر الماضي
• ففي الشهر الماضي
• حتى الشهر الماضي

I mean this happened just last month, just give it a second and it should reset itself.
أعني أنه حدث ايضا في الشهر الماضي , فقط إمنحيه لحظة وبعدها بالتأكيد سيحل الأمر

We will now take some of those funds that were directed to initiatives that I announced just last month in Islamabad to support Pakistan in its reconstruction efforts.
وسنحول الآن بعضا من هذه الأموال التي كانت موجهة إلى المبادرات التي أعلنت عنها في الشهر الماضي في إسلام أباد لدعم باكستان في جهودها للتعمير.

I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued.
كما يسرني أن ألاحظ أنه، في الشهر الماضي تحديدا، تم إصدار تقرير عن تركة شيرنوبل.

just last month, the United Nations High Commissioner for Human Rights had finally been allowed to send a delegation to the Territory.
وفي الشهر الماضي فقط سُمح أخيرا لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بإرسال وفد إلى الإقليم.

just last month, a terrorist attack in northern Baglon province led to the death of more than 50 children.
وفي الشهر الماضي فحسب أدى هجوم إرهابي في محافظة بغلون الشمالية إلى وفاة أكثر من 50 طفلا.

just last month, the Iranian regime sponsored a conference questioning the historical fact of the atrocities of the Holocaust.
ففي الشهر الماضي تماما، رعى النظام الإيراني مؤتمرا يشكك في الحقيقة التاريخية لفظائع محرقة اليهود.

One of the territories under our administration, for example, held elections just last month.
إن أحد الأقاليم الواقعة تحت إداراتنا، مثلا، أجرى انتخابات في الشهر الماضي.

just last month they threw a golf club through our window.
فقط في الشهر الماضي هم قاموا برمي عصا الغولف من خلال نافذتنا

Must have spent $100 on it just last month.
لابد أنني أنفقت عليها مايقارب 100دولار في الشهر الماضي فقط

just last month, I emailed a vaccine to a colleague in Delhi who then recreated it on a 3D biological printer!
في الشهر الماضي فقط، عبر البريد الالكتروني لقاح إلى زميل في دلهي ثم إعادة إنشائه على طابعة بيولوجية 3D!

just last month in this market, a bomb attack...
في الشهر الماضي في هذا السوق عملية تفجير...

just last month,he withdrew almost everything in there.
و في الشهر الماضي فقط سحب منه كل شيء تقريبا

just last month I had to go undercover.
في الشهر الماضي فقط أضطررت لإخفاء شخصيتي الحقيقية

just last month, the occupying Power razed a road that was recently built with international assistance.
وفي الشهر الماضي فحسب، دمرت السلطة القائمة بالاحتلال طريقا كان قد تم بناؤه مؤخرا بمساعدة دولية.

just last month the 155 States parties to the Mine-Ban Treaty marked its tenth anniversary.
وفي الشهر الماضي فحسب، احتفلت الدول الأطراف في معاهدة حظر الألغام البالغ عددها 155 بالذكرى العاشرة للمعاهدة.

just last month, President Abbas declared that the Palestinian Authority would provide a grant of up to $5,000 to every terrorist released in exchange for Gilad Shalit, Israel's kidnapped soldier.
ففي الشهر الماضي فقط، أعلن الرئيس عباس أن السلطة الفلسطينية ستقدم منحة تصل إلى خمس ألاف دولار لكل إرهابي يُطلق سراحه في عملية تبادل لجلعاد شاليط، الجندي الإسرائيلي الذي كان مختطفا.

just last month, they told him it was in remission.
حتى الشهر الماضي أخبروه بأن يُحضر لجلسة مغفرة