"just let it" - Translation from English to Arabic

• مجرد السماح لها
• فقط تَركَه
• فقط دعه
• فقط ندعه
• فقط دعيه
• دع الأمر
• فقط اتَركيَه
• فقط دعها
• فقط دعْه
• الأمر وحسب
• أن تنسى الأمر
• انسى الأمر فحسب
• فقط إنسي الأمر
• فقط اتركه
• فقط تركتها

Eric's dad had it all drawn up and then Just let it sit on his desk.
أبي اريك لو كان ذلك عن رسمها وحتى ذلك الحين مجرد السماح لها الجلوس على طاولته.

You kinda gotta Just let it happen organically.
انت يجب كيندا مجرد السماح لها يحدث عضويا.

Just let it go.
فقط تَركَه يَذْهبُ.

LOOK, Just let it COME. I'M PATHETIC.
انظر, فقط دعه يأتي أنا مثير للشفقة

Look how you talk to me and how I Just let it go because I am the better person.
انظروا كيف تتحدث معي وكيف أنا فقط ندعه يذهب لأنني أفضل شخص.

On second thought, maybe we should Just let it go.
على الفكرة الثانية، ربما ينبغي لنا أن مجرد السماح لها الذهاب.

Just let it get a little closer.
مجرد السماح لها الحصول على أقرب قليلا.

Don't resist, Just let it wash over you.
لا تقاوم، مجرد السماح لها يغسل فوقك.

Just let it go, Richard.
مجرد السماح لها الذهاب، ريتشارد.

No, he Just let it happen.
لا، وقال انه مجرد السماح لها يحدث.

Just let it flow.
فقط تَركَه يَتدفّقُ.

Just let it happen. It'll only hurt for a minute.
فقط دعه يحدث سيؤلمك لدقيقه فقط

Just let it turn into something else, OK?
فقط دعه يتحول الى شيء اخر , حسناً ؟

Honey, why don't you Just let it go and ask her out again?
العسل، لماذا لا تقوم فقط ندعه يذهب ويطلب منها الخروج مرة أخرى؟

So please, Just let it go.
لذا من فضلك، فقط دعيه يذهب.

Don't force it. Just let it happen.
لا تتصنع الأمر، دع الأمر يسير تلقائياً.

Just let it happen.
فقط اتَركيَه يَحْدثُ.

Eat it, eat it. Don't chew, Just let it dissolve.
كلها, كلها, لا تمضغها فقط دعها تذوب

Why don't you Just let it be instead of trying to put a label on it?
الذي لا أنت فقط دعْه يَكُونُ بدلاً مِنْ أنْ يُحاولَ إلى ضِعْ a علامة عليه؟

Don't think about who did it. Just let it go.
لا تفكّر بالفاعل انسَ الأمر وحسب

Why couldn't you Just let it go?
لماذا لا تستطيع أن تنسى الأمر ؟

Just let it go.
- لقد عدتُ الآن ، لذا انسى الأمر فحسب .

Just let it all go.
فقط إنسي الأمر كله

Just let it kick in, baby.
فقط اتركه يركلني، عزيزي

I Just let it rust. But I never forgot the clear sense of right and the wrong that I felt ... at the wheel of that pedal car.
آنا فقط تركتها تصدأ , لكن لمى آنسى ابداً الإحساس الواضح للحق والخطاء بأنني شعرت