"just like that" - Translation from English to Arabic

• بهذه البساطة
• تماما مثل ذلك
• فقط هكذا
• لمجرد ذلك
• بهذه السهولة
• هكذا فحسب
• هكذا فقط
• بتلك البساطة
• فقط مثل ذلك
• مثل هذا تماما
• بهذه البساطه
• بكل بساطة
• فقط مثل هذا
• هكذا ببساطة
• فقط كذلك

And Just like that, our RV'ing days were over.
و بهذه البساطة , أيام المنازل المتنقلة انتهت

It can go from hot to cold, Just like that.
يمكن أن تتغير من الحرارة إلى البرودة, بهذه البساطة

This is Just like that time I stepped on a sea urchin.
هذا هو تماما مثل ذلك الوقت أنا داس على قنفذ البحر.

Oh, uh, he had a baby grand Just like that.
أوه، اه، وقال انه طفل كبير تماما مثل ذلك.

Abracadabra, I come in and you'd wave your magic wand, and Just like that it'd all be better.
تعويذة، جئت إليك، فلوّحت بعصاك السحرية، فقط هكذا وستكون كل الأمور على ما يرام.

I can't get back to things like this Just like that.
أنا لا أَستطيعُ العَودة إلى الأشياءِ يَحْبُّ هذه لمجرد ذلك.

He is right. How can he forget Just like that?
إنه محق ، كيف يمكنه نسيانها بهذه السهولة ؟

Four months of undercover work ruined, Just like that.
أربعة أشهر من العمل السري تدمر كليًا بهذه البساطة

In and deleting your classmates' personal data, Just like that.
الدخول ومسح بيانات زملائك الشخصية بهذه البساطة

You can't expect an entire overhaul like this to work Just like that off the bat.
لا يمكنك توقع ترميم كامل مثل هذا أن يعمل بهذه البساطة في هذه السرعة

Just like that hamster, you're up to your neck in it.
تماما مثل ذلك الهامستر، كنت تصل إلى عنقك في ذلك.

After all that that, he was just gone, Just like that.
بعد كل هذا أن، انه انتهت للتو، تماما مثل ذلك.

Just like that poster kitten or Jesus on the cross.
تماما مثل ذلك هريرة ملصق أو يسوع على الصليب.

So she just picked up and left, Just like that?
أذن هي قامت بالألتقاط و ذهبت فقط هكذا ؟

I mean, we could be gone, all of us, Just like that.
ولن يكُن من الصعب التخيل أنها قد تتخلص من التهديد أعني قد يُقضى علينا فقط هكذا

We have new software that can recover deleted files from your hard drive Just like that.
عِنْدَنا برامجُ جديدةُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَستعيدَ ملفاتَ مَحْذُوفةَ مِنْ قرصكَ الصلبِ لمجرد ذلك.

He just said "Go to sleep," and she went to sleep, Just like that.
أمرها أن تنام وحسب، فغاطت بالنوم، بهذه السهولة.

Gets my panties right off-- seriously, bam, Just like that.
ينزع بنطال في لحظة .. جدياً .. هكذا فحسب

My mother's Just like that, enjoying making others look bad.
أمي هكذا فقط تستمع بجعل الآخرين يبدون بشكل سيء

A man who thought he could step into my place, Just like that.
رجل اعتقد أنه يستطيع الدخول لغرفتي, بتلك البساطة

Just like that, I have a new baby brother... and you're dead.
لايضعون اعينهم على الطريق فقط مثل ذلك لدي اخُ رضيع وانت ميت

- Just like that.
- مثل هذا تماما.

To play the sport you fought the world, even your father you are going to leave it all Just like that?
لكى تلعبى هذه الرياضه حاربتى العالم حتى والدك وستتركين كل شئ بهذه البساطه ؟

And now, the G-20 wants to recapitalize it Just like that, without even changing one seat on the Fund's Board of Governors.
والآن، تريد مجموعة العشرين بكل بساطة إعادة رسملته، بدون أن تغير ولو مقعدا واحدا في مجلس محافظي الصندوق.

Yes, he was, just like Ryan, Just like that little boy that you are holding in your arms right now.
أجل .. كان كذلك تماما مثل رايان، فقط مثل هذا الفتى الصغير

Just like that. Could Never Really Count On That Guy.
هكذا ببساطة , لم أستطع الاعتماد على ذلك الشاب

- Okiru, okay! - That was perfect. Just like that.
أوكيرو حسناً هذا كان مثالى , فقط كذلك