"just made me" - Translation from English to Arabic

• فقط جعلني
• مجرد جعلني
• فقط جعلتني
• لقد جعلني
• جعلني أكثر
• جعلني اشعر
• جعلونى

just made me look like a creep who had this ever-present stench of death in his nostrils.
فقط جعلني أبدو وكأني معتوه الذي لديه هذه الرائحة الكريهة من الموت دائما في أنفه

It just made me think, like in the movie,
إن هذا فقط جعلني أفكر كما في الأفلام

We tried chemo a couple times, but that just made me feel worse.
لقد حاولنا العلاج الكيماوي بضع مرات، ولكن هذا مجرد جعلني أشعر أسوأ.

Meeting Quinton Canosa just made me realize how much I missed excitement in my life.
كوينتوناجتماعكانوسا مجرد جعلني أدرك كم فاتني الإثارة في حياتي.

She just made me sick. Made me not be for a while.
لكنها فقط جعلتني مريضة لفترة قصيرة

Seriously, Amy, my dad's brush with death just made me realize I need to tell my friends and family what they mean to me.
جديا ايمي صراع والدي مع الموت. لقد جعلني ادرك ان علي اخبار اصدقائي وعائلتي ماذا يعنون بالنسبة لي

But, unlike you, my nickname just made me more popular,
لكن بخلافك لقبي جعلني أكثر شعبيّة

Then I've been at a bed-and-breakfast, but that's just made me feel even more shit, so.
وبعدها ذهبت الى السرير واكلت الفطور لكن هذا جعلني اشعر بالسوء اكثر

No, they just made me do some community service.
لا لقد جعلونى فقط أقوم ببعض الخدمات الاجتماعية

It just made me realize that we're just like everybody else today.
إنه فقط جعلني أدرك إننا نصبح مثل الآخرين اليوم

The whole thing just made me wanna take her and shake her, too.
الشيء بأكمله فقط جعلني اريد ان أخذها واهزها، أيضا

just made me better at hiding it from my folks.
فقط جعلني افضل في اخفائها عن اصدقائي

I'm Ozian number four, and that just made me feel...
لأنني هناك لست الأم أنا الممثلة الرابعة، وهذا فقط جعلني أشعر...

This morning was so incredible, it just made me realize how much I'm missing out there.
هذا الصباح كان لا يصدق انها مجرد جعلني أدرك كم أنا أفتقد العالم الخارجي

But that just made me think about him even more because he's my ex and he's a mess.
ولكن هذا مجرد جعلني التفكير به أكثر لأنه بلدي السابقين وانه في حالة من الفوضى.

It just made me realize how much I care about you how much I appreciate you and I just...
انها مجرد جعلني أدرك كم أنا أهتم بك,en how much I appreciate you and I just... كم أنا أقدر لك وأنا فقط ...

It just made me want to know more.
إنها فقط جعلتني أريد معرفة المزيد

You've just made me crazy.
لا ، فقط جعلتني مجنونة

He just made me feel so safe, you know?
لقد جعلني ذلك أشعر بالأمان تعلمين ذلك الشعور ؟

Saw those two mothers love daughters that weren't even really theirs, it just made me realize...
رأيت تلك الوالدتان تحبّان بناتهن واللاتي لم يكنّ حتّى ابنتهما لقد جعلني أدرك فحسب

God, it just made me want to go home and crawl into bed with you.
رباه، لقد جعلني ذلك أود الذهاب للبيت و الزحف للفراش برفقتك

That just made me prouder.
هذا جعلني أكثر فخرا

I thought talking to Ethan would make me feel better, but it just made me feel worse.
أعتقدت ان التحدث لإيثان سيجعلني اشعر بتحسن لكنه جعلني اشعر بالسوء اكثر

Oh,10 years just made me want to find you more.
عشرة سنوات جعلونى اريد ان اجدك أكثر.