"just make sure" - Translation from English to Arabic

• فقط تأكد من
• فقط للتأكد من
• فقط تأكد أن
• فقط تأكدي من
• تأكد فحسب
• تأكد فقط أن
• فقط تأكدي أن
• احرص فقط
• فقط تأكد بأن
• تأكد فقط من
• تأكدي فقط من
• فقط أحرص على
• فقط احرص على
• فقط تاكد
• احرصي على أن

Just make sure you get everyone out of here safely.
فقط تأكد من الحصول على الجميع من هنا بأمان.

Just make sure you tap into all those surveillance cameras, okay?
فقط تأكد من الاستفادة من كل كاميرات المراقبة ، حسنا؟

Just make sure they don't follow you on the way out.
فقط للتأكد من أنها لا متابعة لكم على طريقة للخروج.

That won't be a problem. Just make sure our money's in place.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

Just make sure the archers patrolling the battlements don't see you.
فقط تأكدي من ان دوريات .الرماه في الشرفات لا يروك

Just make sure the problem goes away.
تأكد فحسب من أن المشكلة ستنتهي.

Just make sure the job gets done, then get outta here.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

Just make sure the vicar has them for six fifteen.
فقط تأكد من أنهم سيكونوا جاهزين في السادسة والربع

Just make sure the kid knows what he's supposed to do.
فقط تأكد من أن الفتى يعلم جيداً مايفترض به فعله

Liam, Just make sure you keep your head up. Okay?
ليام, فقط تأكد من الإبقاء على رأسك مرفوعا, حسنا؟

Just make sure you don't get your ass fired on the first day.
فقط تأكد من أنك لا تحصل على الحمار الخاص بك أطلقت في اليوم الأول.

You Just make sure you bring the Feds, understand?
أنت فقط للتأكد من وجهتم الحكومة الفيدرالية، فهم؟

So, if you can Just make sure you get a picture of her actually reading, and if you can catch, like, a sexy librarian look or something, that would be amazeballs.
لذا، إذا كنت يمكن فقط للتأكد من تحصل على صورة لها قراءة الواقع، وإذا كنت تستطيع التقاط، مثل، أمين مكتبة مثير تبدو

Just make sure you get them to me by 1:00.
فقط تأكد أن توصلهم لي في الساعة الواحدة ظهراً

Allow yourself the distraction, but Just make sure the other party doesn't want to get caught either.
أن تسمح لنفسك أن تتشتت فقط تأكد أن الطرف الاخر لا يريد ان يتم القبض عليه ايضاً

Just make sure you punctuate that kick at the end.
فقط تأكدي من أن تعززي تلك الركلة في النهاية

Just make sure everyone's doors are shut.
تأكد فحسب أنّ أبواب الجميع مغلقة

You Just make sure the right Holden Matthews shows up this time.
تأكد فقط أن يظهر هولدن ماثيو الحقيقي هذه المرة

Just make sure the text gets his attention but doesn't sound too flirty.
فقط تأكدي أن تجذبي أنتباهه ولكن ليس كأنكِ تغازليه

Just make sure Julie and Mary get away safe.
احرص فقط على أن تعود كل من جولي وماري بسلام

You Just make sure you keep taking those meds, boy.
فقط تأكد بأن تستمر على هذه الأدويه يا فتى

Just make sure Grandpa doesn't screw it up, all right?
تأكد فقط من عدم إفساد الأمر من العجوز، اتفقنا؟

Do me a favor and after you send me a copy, Just make sure you delete that.
هل تصنعي لي معروفاً وبعد أن ترسلي لي نسخة تأكدي فقط من مسح هذا

- I don't know anything about first aid. - Just make sure he doesn't move.
ـ لا أعرف أي شيء عن الأسعافات الأولية ـ فقط أحرص على إنه لا يتحرك

Just make sure the evidence Gets to quantico quickly.
فقط احرص على وصول الدليل الى كوانتيكو بسرعة

Just make sure your wife and kids aren't around for a few days.
فقط تاكد ان زوجتك واولادك ليسوا بالجوار لبضعة ايام

Yes. Please go down and Just make sure we can see you.
أجل يمكنك ذلك، ولكن احرصي على أن تكوني أمام ناظري