"just met" - Translation from English to Arabic

• التقيت للتو
• التقينا للتو
• تقابلنا للتو
• قابلتك للتو
• قابلته للتو
• قابلت للتو
• قابلتها للتو
• إلتقينا للتو
• فقط إجتمعنَا
• التقيته للتو
• التقيتها للتو
• التقينا فقط
• فقط تقابلنا
• فقط قابلت
• تقابلنا لتونا

I just met the other only person in america
لقد التقيت للتو الشخص الوحيد الآخر في أميركا

Yeah, although this time we could act like we'd just met.
نعم، لكن هذه المرة نستطيع أن نمثّل أننا التقينا للتو

I know we just met, but should I be worried about you?
أعلم بأننا تقابلنا للتو لكن هل يتوجب علي القلق منك ؟

I just met you, but... my guess is anger.
حسناً,أنا قابلتك للتو و لكن أعتقد أنه الغضب

I'd rather trust someone I know than someone I just met.
مع هذا ، أفضل الوثوق بشخص أعرفه عن شخص قابلته للتو

Speaking of gorgeous, I just met the cutest Argentinean boy.
بمناسبة الحديث عن الجمال أنا قابلت للتو ألطف أرجنتيني

I know you just got back from Vietnam and you love me, but I'm gonna go run a train with this group of Black Panthers I just met.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو

Check out who I just met buying a crossbow.
انظرو من التقيت للتو وهو يشتري قوساً ونشاب

Mickey said that you two had just met each other.
قال ميكي أنك اثنين قد التقيت للتو بعضها البعض.

- You just met some of the local wildlife.
أنت التقيت للتو بعض من الحيوانات البرية المحلية.

And if we'd just met, I would believe that that was the whole thing.
ولو أننا التقينا للتو سأصدق أن هذا هو الأمر برمته

I know we just met, like, two weeks ago and whatever, but is there any chance maybe, when you get back, we can maybe--
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما عندما تعودين ربما

You and I had just met, and your father is my boss, and he is intimidating as hell, and you, of all people, should know that.
لقد كنا قد التقينا للتو ، وكان والدك رئيسي ولقد كان مخيف كالجحيم

See, now, here we've just met, and you've already insulted me.
انظري , الان لقد تقابلنا للتو و انتي أهنتيني بالفعل

Hey, I know we just met, but can I sit on your lap during your next post-game press conference?
انا اعلم اننا تقابلنا للتو لكن هل يمكنني الجلوس على رجلك؟ أثناء مؤتمر ما بعد المباراة

Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number.
لقد قابلتك للتو وهذا ضرب من الجنون لكن هذا رقمي

I mean, what's lying to someone you just met when you've sent a loved one hurtling over a third-story balcony?
أعني، ماقيمة الكذب على شخص قابلته للتو وأنت الذي أرسلت شخصا تحبه من شرفة بالطابق الثالث؟

Business was great, my best friend was my partner, and I just met the prettiest girl I'd ever seen.
لقد كان العمل رائعاً صديقي العزيز كان شريكي وقد قابلت للتو أكثر الفتيات جمالاً التي رأيتها بحياتي

I-i mean, i just met her. I'm pledging kappa.
أعنى ، لقد قابلتها للتو أنا مُتعهدة فى كابا

Well, madame, we've just met, so this certainly isn't an offer.
حسناً،سيدتي لقد إلتقينا للتو لذا هذا بالتأكيد ليس عرضاً

- We just met last week.
- نحن فقط إجتمعنَا الأسبوع الماضي.

You think it's okay to ask a guy you just met something personal like that?
هل تعتقد أنه شيء عادي أن تسأل شخص قد التقيته للتو عن شيء شخصي كهذا ؟

Because you just met her. And I hate to burst your bubble,
لأنكِ التقيتها للتو وأكره أن أفجر فقاعتك

Don't you dare treat me like we just met in a bar.
لا تحاول أن تعاملنى و كأننا قد التقينا فقط في حانة.

As I have already told you, we just met by chance there.
كما أخبرتك ، نحن فقط تقابلنا هناك بالصّدفة

Honestly, Donna, I just met the guy, but...
بصراحة دونا,انا فقط قابلت الرجل الان لكن

I know we've only just met but I know that we belong together.
أعرف أننا تقابلنا لتونا لكنني أعرف أننا خلقنا لبعضنا البعض