"just moments" - Translation from English to Arabic

• لحظات
• بلحظات

Last your wife saw you, you stormed out of the delivery room just moments after his arrival.
آخر مرة رأتك بها زوجتك كانت عندما اندفعت خارج غرفة الولادة قبيل لحظات من ولادته

just moments before the stroke of 12:00, and still no Nathan Scott.
لحظات قبل الثانيه عشر و لا وجود حتي الان لناثان سكوت

It was just moments before his murder trial was about to...
انها لحظات من قبل وكانت المحاكمة عن جريمة قتل ل

This is Boonsboro Savings and Loan yesterday morning, just moments before the robbery kicks off.
هذا هو بنك بونسبورو للادخار والقروض صباح أمس قبل لحظات فقط من بدء السرقة

Did Wayne McNut really weigh 300 pounds just moments before time of death?
هل حقاُ بلغ وزن واين ماكنوت 300 باوند؟ بلحظات قليلة قبل ان يموت ؟

And to think just moments ago I was tossing water from a sink to my privates.
ومن الغريب أنني منذ لحظات كنت أرش المياه من الحوض على أعضائي الخاصة

It's surprising to see how a young woman, just moments after having a child, can be transformed into a mother.
من المدهش أن نرى كيف يمكن لامرأة شابة بعد لحظات فقط من إنجابها لطفل، كيف لها أن تتحوّل لأم

just moments ago, we received official documentation from inside the high school revealing falsified test scores, possibly to favor or target specific students to evade or endure the thinning.
منذ لحظات قليلة، تلقينا وثائق رسمية من داخل المدرسة الثانوية تكشف عن نتائج اختبارات زائفة

Now, witnesses say that our shooter was stalking through the wreckage just moments after the blast, but nobody can give us enough information to get an I.D.
يقول شهود العيان أن مطلق نار كان يتتبع ،الأنقاض بعد لحظات من الانفجار لكن لم يستطع أحد منحنا تفاصيل عن هويته

This is a series of photos that was taken by an ATM outside of LA Paz just moments after the vicente assassination in the brothel.
لدينا سلسلة من الصور إخذت بواسطة ماكينة صرف فوري خارج لاباز بعد لحظات من الإغتيال في بيت الدعارة

It was his final wishes, which he stated to me just moments before his passing.
لقد كانت اخر أمانيه و التي قد ولاني اياها فقط لحظات قبل وفاته

We're just moments away from the first presidential debate, hosted by our very own Carla Steele.
سنذيع بعد لحظات المناظرة الرئاسية الأولى

But the explosive was detonated just moments after the traffic cop radioed for help.
لكن المتفجرات تم تفجيرها بعد لحظات من طلب شرطي المرور للنجدة

We go now to exclusive footage of the crime scene just moments after...
سنذهب الآن إلى تصوير حصري لمشهد الجريمة بعد لحظات من وقوعها

Senator Mellie Grant, is indeed still living at the White House came from press secretary Abigail Whelan just moments ago.
السيناتورة ميلي غرانت انها بالفعل لا تزال تعيش في البيت الأبيض جاء من السكرتيرة الصحفية أبيغيل ويلان قبل لحظات

...the evening's star attraction... just moments away.
فى المساء ،جاذبيه النجم.. على بُعد لحظات فقط.

A deadly shooting just moments ago as three of New York's finest have been gunned down in Hell's Kitchen.
واطلاق النار المميت قبل لحظات فقط كما ثلاثة من خيرة نيويورك و تم رميا بالرصاص في مطبخ الجحيم.

This is taken just moments after the explosions that stunned Hell's Kitchen earlier tonight, pulled from a security camera.
يؤخذ هذا مجرد لحظات بعد الانفجارات التي أذهلت الجحيم مطبخ في وقت سابق من هذه الليلة، سحبها من كاميرا أمنية.

But here she is, just moments away from taking her oath with the eyes of the world upon her.
ولكن هنا هي، بعد لحظات قليلة من اداء اليمين لها عيون العالم عليها.

We're live at the courthouse, where, just moments ago,
نحن علىَ بث مباشر من المحكمة,هذا فقط من لحظات.

This came just moments before that bomb went off, right?
هذا القرص وصلني قبل أنّ تنفجر القنبلة بلحظات ، حسنٌ؟