"just need some" - Translation from English to Arabic

• فقط بحاجة الى بعض
• فقط أحتاج بعض
• بحاجة لبعض
• فقط أَحتاجُ بَعْض
• فقط اريد بعض
• أحتاج إلى بعض
• فقط أريد بعض
• فقط تحتاج إلى بعض
• فقط أحتاج لبعض
• فقط احتاج بعض
• فقط تحتاجين
• بحاجة فحسب إلى بعض
• فقط نحتاج
• تحتاج فقط بعض
• تحتاجين لبعض

Well, maybe we just need some rest.
حسناً، ربما نحن فقط بحاجة الى بعض الراحة

I just need some time to compose myself.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت أن أتمالك نفسي.

I'll be right back I promise... I just need some air.
.. سأعود مباشرة .. أعد بهذا فقط أحتاج بعض الهواء

I'll be home for supper, I just need some air.
سوف أتي علي العشاء أنا بحاجة لبعض الهواء فحسب.

I just need some time to get some stuff together before we go.
فقط أَحتاجُ بَعْض الوقتِ لتحضير بعض الاشياء قَبْلَ الذهاب نعم، اين امي؟

♪ I just need some time to think ♪
♪ انا فقط اريد بعض الوقت لاافكر ♪

I just need some upper-body strength.
أنا فقط بحاجة الى بعض قوة الجزء العلوي من الجسم.

It looks like we just need some water and we'll be good to go.
يبدو أننا فقط بحاجة الى بعض الماء ونحن سوف تكون على ما يرام.

I just need some place safe to go, Les.
أنا فقط بحاجة الى بعض مكان آمن للذهاب، وليه.

I just need some time to work a couple of things out.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لتجهيز شيئين

I just need some ice and a big cooler. That's all.
أنا فقط أحتاج بعض الثلج وبراد كبير، هذا كل شيء

I just... need some time...
أنا فقط أحتاج بعض الوقت للتفكير في الأمر ماذا هناك لتفكري به ؟

I just need some time to figure out my next move.
لا . أنا فقط أحتاج بعض الوقت للتفكير فيما سأقوم به مستقبلاً.

I just need some money to pay my crew, who are this close to bailing on me.
أنا فقط بحاجة لبعض الأموال لكي أدفع لطاقمي الذين هم على وشك أن يقعوا في مأزق بسببي

We just need some cash, right, buddy?
نحن بحاجة لبعض النقود فقط ، صحيح يافتى ؟

I just need some pussy on toast.
أنا فقط أَحتاجُ بَعْض الهرةِ على النخبِ.

My dad lost his job. I just need some money.
أبّي, فقد عمله أنا فقط أحتاج إلى بعض المال

Look, I know I could be your daughter someday, but I just need some time.
إسمع،أنا أعلم بأنه يمكنني أن أكون إبنتك في يوماً ما. ولكنّي فقط أريد بعض الوقت.

You just need some support, that's it.
أنت فقط تحتاج إلى بعض الدعم، وهذا هو عليه.

I just need some time to clear the chessboard.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج

I'll be okay, I just need some time.
سوف اكون بخير لا تقلق أنا فقط احتاج بعض الوقت

You just need some rest.
الاثار الجانبية للمخدر. أنتي فقط تحتاجين للراحة.

you just need some lip rouge.
أنتِ بحاجة فحسب إلى بعض أحمر الشفاه.

Um... we just need some more time.
الذي طلبه الدفاع فقط نحتاج مزيداً من الوقت

I can't honor you on this flight, because I have to... finish some important presentation prep... on some cap-down brokerage recaps that just need some tweaking.
لا أستطيع أن تكريم لك في هذه الرحلة، لأنني يجب أن ... إنهاء بعض الإعدادية العرض المهم ... في بعض الوساطة غطاء لأسفل الدارمي التي تحتاج فقط بعض التغيير والتبديل.

Come on, Deb. You just need some practice, that's all.
بربك يا ديبرا أنت تحتاجين لبعض التمرين ، هذا كل ما في الأمر