"just never" - Translation from English to Arabic

• فقط لم
• فقط لا
• فقط مَا
• فقط ما
• ولكني لم
• فقط أبدا
• فحسب لم
• أبدا مجرد
• فقط لن
• لكن لم تكن
• انما لم
• ابدا ان
• إنّما لمْ
• فقط أبداً
• مجرد قط

(both laughing) I just never guessed i'd be This content, this fulfilled.
أنا فقط لم أفكر قط أنى سأكون راضيه و سعيده هكذا

I just never imagined the world to be this big.
أنا فقط لم أتصور أن يكون العالم بهذا الحجم

I just never felt this way about a girl before.
أنا فقط لم أشعر بهذه الطريقة نحو أي فتاة

You just never believed I'd be strong enough to finally do it.
أنت فقط لا تعتقدين أنك قوية بما يكفى القيام به أخيرا.

You just never know how things are gonna turn out.
أنت فقط لا تعرف كيف تسير الامور وستعمل تتحول.

I just never dreamed that I would actually see it.
أنا فقط مَا حَلمتُ بأنَّ أنا أَراه في الحقيقة.

You're not rusty, Doc. You were just never very good at this.
لا يعلوها الصدأ انت فقط لم تكون ابدا جيد في ذلك.

We've just never heard you say that much at one time.
اننا فقط لم تسمع ويقول ان الكثير في وقت واحد

Of course I do. just never heard it pronounced that way.
بالطبع أعرف، فقط لم أسمعه يُلفظ بهذه الطريقة من قبل.

just never could figure out the "breathe air" part.
فقط لم أتمكن من اكتشاف جزء المشروبات الخفيفة

I know, but I think I just never stopped loving him.
أنا أعرف، ولكن أعتقد أنا فقط لم توقف المحبة له.

I've just never left her for a whole week before.
انا فقط لم اتركها لمدة اسبوع كامل من قبل

I just never thought that madman would be you.
أن تقع في أيدي شخص مختل, مجنون . أنا فقط لم أفكر أن ذلك المجنون سيكون أنت.

We just never had a star like you before.
فقط لم يكن لدينا نجم مثلك من قبل

No, I just never realized my voice had just such a weak, tinny quality.
لا، أنا فقط لم أكن أدرك نبرة صوتي كان هذا مثل الضعف ورخص الجودة

I just never want to be a burden on my friends.
أنا فقط لا أريد أن أكون عبئا على أصدقائي.

I just never want you to lose touch with those that are less fortunate.
أنا فقط لا أريدك أن تخسر لمستك مقابل هذه الثروة الضئيله

Are you just never allowed to talk about another person with a penis once you get married?
هل فقط لا يسمح للحديث عن شخص آخر مع قضيب بمجرد الزواج؟

I just never really thought those people or that world were really you.
أنا فقط مَا إعتقدتُ حقاً بأن أولئك الناسِ أَو ذلك العالمِ كَانوا حقاً أنت.

I just never thought of Holman that way, you know.
أنا فقط ما فكّرت به هولمان ذلك الطريق، تعرف.

I just never knew what kind.
ولكني لم أعرف قط أي نوع من السَّحرة سأكون.

I don't know, you've just never really been the aggressive type.
لا أعلم انتِ ,فقط أبدا لم تكوني من النوع العدائي

You just never noticed.
أنتِ فحسب لم تلاحظين

Should not just never lie about who he is,
لا ينبغي أبدا مجرد كذبة حول من هو ،

You'll just never know if you don't talk to him.
انت فقط لن تعلمين أبداً إذا لم تقومي بالتحدث إليه

They just never had a table for five. We had a lot of fun, though, didn't we?
لكن لم تكن لديهم طاولة لخمسة اشخاص لكن استمتعنا كثيرا ، اليس كذلك ؟

You just never felt the way I did. Not really.
انما لم تشعري بالطريقة التي شعرتُ انا بها

I just never thought one of them would have been with you.
انا فقط لم افكر ابدا ان واحدة منهما ستكون معك

I just never expected her killer to come around and sucker-punch you like this.
إنّما لمْ أتوقع أن يأتي القاتل وبدون سابق إنذار هكذا.

They just never score runs for him.
هم فقط أبداً لا يُحرزونَ المَرّاتَ لَهُ.

We've just never been on the night shift.
لقد مجرد قط في النوبة الليلية.