"just on my way" - Translation from English to Arabic

• فقط في طريقي
• فقط على طريقي
• فقط على طريقِي
• فقط في طريق
• كنت في طريقي

I was just on my way home from school and felt like saying hello.
كنت فقط في طريقي إلى المنزل من المدرسة وشعرت بانه يجب ان أقول مرحبا.

I'd love to, but I was just on my way to get a shake, and stopped by to see if Grace wanted to come'?
أنا أحب أن، ولكن كنت فقط في طريقي للحصول على هزة، وتوقف لرؤية إذا أراد نعمة تأتي؟

Nothing's wrong, I'm just on my way to a meeting, that's all. - So, he's back.
لاشيء أنا فقط في طريقي إلى اجتماع هذا كل شيء

Morning, Miss Wannop. I was just on my way to your cottage.
صباح الخير , الآنسة وانوب أنت كنت فقط على طريقي إلى كوخك

I was just on my way to see him, actually.
أنا كنت فقط على طريقي لرؤيته، في الحقيقة.

Vanessa, I was just on my way to meet you.
فينيسا، أنا كُنْتُ فقط على طريقِي لمُقَابَلَتك.

I went to see you at the office. I waited and was just on my way back.
ذهبت لرؤيتكِ في المكتب, آنتظرت وكنت فقط في طريق عودتي الآن

I was just on my way to work, thought I would pick up my letter of recommendation.
كنت في طريقي الى العمل وددت ان التقط رسالة تزكياتي.

just on my way to search arrest records through the OLBS.
فقط في طريقي للبحث بسجلات الاعتقال عن بعض المختصرات

'nothing's wrong, I'm just on my way to a meeting, that's all. Look, can we talk a bit later?
لاشئ, أنا فقط في طريقي إلى إجتماع إسمع, هلا تحدثنا في وقت لاحق؟

Well, you know me. I love dressing up. I was just on my way.
أنت تعرفيني أحب ارتداء الملابس , أنا فقط في طريقي

Oh, just on my way to show more houses to my fat, Irish client, Angie O'Plasty.
فقط في طريقي لعرض المزيد من المنازل لعميلتي الإيرلندية السمينة، "أنجي أوبلاستي".

Hey, you're home. I was just on my way out.
لقد عدتِ انا كنت فقط في طريقي للخارج

I didn't mean to. I was just on my way to the rectory to retire.
لم أقصد ذلك كنت فقط في طريقي إلى المشرف

I was just on my way to the library.
كان ل فقط في طريقي إلى المكتبة.

I was just on my way to the theater right now.
كنت فقط في طريقي الى المسرح الان

Yeah, I'm just on my way into court.
نعم، أنا فقط على طريقي إلى المحكمة.

I'm actually just on my way out.
أنا في الواقع فقط على طريقي للخروج.

I was just on my way to see you.
أنا كُنْتُ فقط على طريقِي لرُؤيتك.

I was just on my way to see you. Oh, really?
أنا كُنْتُ فقط على طريقِي لرُؤيتك.

Actually, I was just on my way back to New York with Mr. Pembroke.
في الواقع، كنت فقط في طريق عودتي إلى نيويورك مع السيد بيمبروك.

Oh hey, just on my way home from practice, wanted to come by and say hi, because we haven't communicated since I said good-bye earlier today.
اوه مرحباً كنت في طريقي الى المنزل بعد التدريب أردت المرور والسلام عليكم لانه لم نُجري اي محادثة