"just one question" - Translation from English to Arabic

• سؤال واحد فقط
• فقط سؤال واحد
• سؤال واحد فحسب
• مجرد سؤال واحد
• لديّ سؤال واحد
• سؤالاً واحداً فقط
• فقط لدي سؤال واحد
• واحد فقط سؤال

There's Just one question I need to ask you before I leave.
هناك سؤال واحد فقط أريد أن أسألكم إيّاه قبل أن أغادر

Just one question: can we get one of those hostess outfits for back home?
سؤال واحد فقط هل يمكن الحصول على واحد من هذه الملابس المثيرة للمنزل؟

So there's Just one question that we have to answer.
إنه يشبه فيلم عن السرقة. لذا هناك سؤال واحد فقط علينا أن نجد إجابته،

Just one question, Stewie-- do you get pleasure out of humiliating your family?
فقط سؤال واحد .. ستيوي هل تحصل على المتعة من إهانة عائلتك؟

But for you, I have Just one question.
عادةً، نعم لكن بالنسبة لكِ، لديّ فقط سؤال واحد

Answer me this, Just one question, that's all.
أجبني على سؤال واحد فحسب هذا كل شئ

Just one question, where are you going to live if not here?
مجرد سؤال واحد أين ستعيش اذا انتقلت من هنا

Until then, only severe forms of disability or impairment had been recorded, and in most cases it had been done by asking Just one question.
وإلى حدود ذلك التاريخ، كانت تسجل بالأساس حالات القصور - أو العجز - الحاد، بناء على سؤال واحد فقط في أغلب الحالات.

But I-I do have Just one question for you.
لكن لدي سؤال واحد فقط تجيبين عنه

I want you to answer Just one question.
أريد منك أن تجيب على سؤال واحد فقط.

Just one question that still puzzles me.
سؤال واحد فقط لا يزال يُحيِّرني

After that, I'm gonna ask you a question, Just one question.
بعد هذا سأسئلك سؤالا سؤال واحد فقط

Anyway, I have Just one question for myself.
على أية حال لدي سؤال واحد فقط بقي في نفسي .

Mrs. Timmerman, Just one question. - I have to go, I'm sorry.
إميرمان)، سؤال واحد فقط) - يجب أن أذهب، أنا آسف -

I have Just one question for this witness.
لدي سؤال واحد فقط لهذا الشاهد

DiDi, Just one question, is it true about you and Steve Richards?
دي دي , فقط سؤال واحد هل صحيح مادار عنك و عن ريتشارد ؟

Uh, yes. Just one question before we start.
آه , نعم , فقط سؤال واحد قبل إن نبدأ

Yes, it is. Okay, Just one question, and then I promise I'll start ghosting.
أجل، صحيح - "حسناً، فقط سؤال واحد ثم أعدكم بأني سأبدأ بـ"التظلل -

You know, Lilith, there's Just one question
تَعْرفُ، ليليث، هناك فقط سؤال واحد

No, it's Just one question.
لا , انه سؤال واحد فحسب

Uh, no. It's Just one question. I think I got it.
لا انه مجرد سؤال واحد اظن انني حفظته

That's why I have Just one question for you.
لهذا لديّ سؤال واحد أريد طرحه عليك

Uh, let me ask Just one question.
دعني أسألك سؤالاً واحداً فقط

I have Just one question.
فقط لدي سؤال واحد.

I've got Just one question for you.
لقد حصلت على واحد فقط سؤال لك.