"just one thing" - Translation from English to Arabic

• شيء واحد فقط
• فقط شيء واحد
• فقط شئ واحد
• شيئا واحدا فقط
• أمر واحد فقط
• شيئاً واحداً فقط
• شيء وحيد
• شيئ واحد فقط
• شئ واحد فقط
• هناك شيء واحد
• بقي شيء واحد
• شيءٌ واحد فحسب
• شيئاً واحد فقط
• شيئاً واحداً فحسب
• شيئًا واحدًا

Yeah, you know, just one thing on top of the other.
أنت تعلمين انه لدي شيء واحد فقط علاوة عن الاخرين

There's just one thing I have to do first.
هناك شيء واحد فقط لابد لي من القيام به أولاً.

I want you to make a to-do list, but with just one thing on it at a time.
أريد منكِ أن تقومِي بكتابة قائمة ما يجب فعله ولكن مع شيء واحد فقط عليها في وقت واحد

Angad, there's just one thing I want to say now.
‎أنغاد.. هناك فقط شيء واحد أريد أن أقوله الآن.

None of us is ever just one thing, are we, kid?
لا احد منا فقط شئ واحد السنا كذلك .. ايها الفتى

But historical processes never produce just one thing.
ولكن العمليات التاريخية لا تنتج أبدا شيئا واحدا فقط.

just one thing to take care of first.
هناك أمر واحد فقط يجب الأعتناء به اولا

But there's just one thing I need to give you a heads-up about.
ولكن هناك شيء واحد فقط أنا تحتاج لتعطيك رؤساء متابعة عنه.

So I thought if I could just mess up one of your things, just one thing... it would be enough so it wouldn't work out the way you planned.
لدا ظننت انني إن استطعت اعبث بشيء واحد من اشيائك. شيء واحد فقط لم يكن دلك كافيا لدا لم يكن ليعمل كما خططت له

I think you, of all people, would understand that no one's just one thing.
أعتقد أنك، لجميع الناس، أن نفهم أن لا أحد شيء واحد فقط.

That's fine, I don't give a damn, but we interred you for just one thing... and one thing only, and that is whale oil.
لا بأس، لا يهمني الأمر ؟ لكن هنا سيكون غرضكم شيءواحدفقط.. شيء واحد فقط ؟

Oh, in that case, I guess there's just one thing to do.
أوه، في هذه الحالة، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط أن تفعل.

If we never see each other again, there's just one thing I need you to do for me.
إذا كنا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى، هناك شيء واحد فقط أنا بحاجة لك أن تفعل بالنسبة لي.

just one thing on the agenda tonight. Oh? Mmm.
شيء واحد فقط لجدول الليلة انت انا نحن

BUT FIRST, just one thing. [shouts] - WHY DO I EVEN SHOW UP TO THESE THINGS?
ولكن أولاً , فقط شيء واحد لماذا أتيت إلي هذه الأشياء حتي ؟

There's just one thing that we're not so sure about.
هناك فقط شيء واحد نحن لسنا على يقين منه بعد

If I changed just... just one thing in this room?
.. أذا غيرت فقط فقط شيء واحد من داخل الغرفة ؟

I was trying to do one thing right for our children, just one thing.
لقد كُنت أحاول أن أفعل شيئا صحيحا لأجل صغارنا , فقط شئ واحد

But right now, we can do just one thing.
‎ولكن في الوقت الراهن، يمكننا أن نفعل شيئا واحدا فقط. ‏

There's just one thing I wanna make sure you're okay with, it's just not really a big deal.
-هنالك أمر واحد فقط أود أن أتأكد بأنكم لا تمانعون عليه -إنه ليس بالأمر المهم

I would conclude by saying just one thing.
وأختتم كلمتي بأن أقول شيئاً واحداً فقط.

There's just one thing that I would like in return. Even though you guys have decided to wait until it's born, which I respect,
هناك شيء وحيد أوده في المقابل، رغم أنكما قررتماأنتنتظراحتى الولادة..

There's obviously just one thing on that guy's mind.
من الواضح أنّ هناك شيئ واحد فقط في عقل ذلك الرجل.

I want to know just one thing, and then you will never see me again.
أريد أن أعرف شئ واحد فقط وبعدها لن ترانى أبداً

just one thing I would like to ask you.
بقي شيء واحد اريد ان اطلبه منك

There's just one thing I'd... I'd like you to do for me. Yeah, sure.
هنالك شيءٌ واحد فحسب أرغب أن تقوم به من أجلي

Just give me one thing that's gonna help me catch the murderer - just one thing.
أعطوني شيئاً واحداً فقط يُساعدني في إلقاء القبض على ! القاتل,شيئاً واحد فقط

The jury is not just one thing.
هيئة المحلفين ليست شيئاً واحداً فحسب.

I don't want to be just one thing.
لا أريد أن أكون شيئًا واحدًا.