"just one week" - Translation from English to Arabic

• أسبوع واحد فقط
• اسبوع واحد
• بعد أسبوع واحد

just one week before the end of the war in Europe, the United States Seventh Army reached Dachau.
وقبل أسبوع واحد فقط من نهاية الحرب في أوروبا، وصل الجيش السابع الأمريكي إلى دخاو.

They've turned black in just one week.
لقد تحولوا للون الأسود في أسبوع واحد فقط

And the Federal Powers Detention Board has scheduled the draining to take place in just one week.
وقد قرر مجلس حبس الخارقين الفيدرالي بإجراء التصفية خلال أسبوع واحد فقط

Be on that plane and give me one week. just one week.
كونى على هذه الطائره وأعطينى أسبوع واحد أسبوع واحد فقط

Give me just one week. I'll find a way to pay you back all of it.
, أعطني أسبوع واحد فقط سأبحث عن وسيلة لأسدد لك المال كله

In a statement to the Conference on Disarmament just one week ago, State Secretary Siri Bjerke set forward the views of the Norwegian Government on current issues before the CD and related disarmament issues.
لقد طرحت سيري بجيركي وزيرة الخارجية في بيان أدلت به أمام مؤتمر نزع السلاح منذ أسبوع واحد فقط آراء الحكومة النرويجية بشأن القضايا المطروحة على مؤتمر نزع السلاح والقضايا المتعلقة بنزع السلاح.

'Go to your boss and tell him just one week.'
'الذهاب إلى رئيسك في العمل و أقول له أسبوع واحد فقط. "

In just one week it would have reached the outer planets, gas giants like Neptune.
في أسبوع واحد فقط ستصل إلى الكواكب "الخارجية , الغازية العملاقة مثل "نبتون

In September, the General Assembly established the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala which opened its office in Guatemala just one week ago.
وفي أيلول/سبتمبر أنشأت الجمعية العامة بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن الامتثال للاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيمالا، التي افتتحت مكتبها في غواتيمالا قبل أسبوع واحد فقط.

Within just one week of the deadly quake, UNifeed collaborated with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) to produce 67 stories that were picked up a record 12,660 times by 309 broadcasters.
وفي غضون أسبوع واحد فقط من الزلزال المدمر، تعاونت شبكة يونيفيد مع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لإنتاج 67 عنصرا إخباريا تلقفها ما مجموعه 309 هيئات إذاعية وحققت رقما قياسيا في بثها 666 12 مرة.

In January 2010, downloads spiked in response to UNifeed's extensive coverage of the Haiti earthquake, totalling 661 during just one week in the quake's aftermath.
وفي كانون الثاني/يناير 2010، ارتفعت نسبة تنزيل الملفات من الموقع الإلكتروني بسبب تغطية يونيفيد المكثفة لزلزال هايتي، حيث بلغت الملفات المنزلة ما مجموعه 661 ملفا خلال أسبوع واحد فقط من وقوع الزلزال.

67. The International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States will convene just one week before the Conference.
67 - سوف يعقد الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة قبل أسبوع واحد فقط من انعقاد المؤتمر.

It doesn't say on the file, but this was sent to Baker just one week ago.
ليس مكتوب على الملف ولكن هذا تم إرساله إلى (بيكر) قبل أسبوع واحد فقط

just one week after Drew signed a month-long contract to pitch in Portland.
بعد أسبوع واحد فقط من توقيع (درو) عقد لمدّة شهر لضرب الكرات في (بورتلاند).

We have just one week left.
لدينا أسبوع واحد فقط.

just one week, right ?
أسبوع واحد فقط, حسنا ً ؟

In that context, I am pleased to announce that just one week ago, on 30 April, the Austrian Government took the formal decision to initiate in the Austrian Parliament the ratification process of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
في هذا السياق يطيب لي أن أعلن أنه منذ أسبوع واحد فقط أو يوم 30 نيسان/أيريل، اتخذت حكومة النمسا قرارا رسميا بأن تبدأ في البرلمان النمساوي عملية التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية.

59. Mr. Ceriani (Uruguay) said that it was regrettable that the reports on financing unforeseen and extraordinary expenses had been introduced just one week before the end of the main part of the session.
59 - السيد سيرياني (أوروغواي): قال إنه من المؤسف أن يتم عرض التقارير المتعلقة بتمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية قبل أسبوع واحد فقط من نهاية الجزء الرئيسي من الدورة.

Tonight, on a very special episode of American Casefile,... ..we'll show you an interview conducted with Mr Creighton Duke... ..just one week after Jason's alleged termination.
الليلة فى حادثة خاصة جدا "لـ"ملف الحالة الأمريكى نحن سنريك المقابلة التى حدثت (مع السيد (كريغتن دوك بعد أسبوع واحد فقط من إنهاء (جيسون) المزعوم

The allies plan to land 326.000 men, in just one week, a daily average of 10.000 men,
خطط الحلفاء لانزال 326 الف رحل فى اسبوع واحد فقط تم نقل 10 الاف رجل

Here we are today in Nairobi, Kenya just one week after the press conference of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) held at the headquarters of UNESCO in Paris.
ونحن اليوم هنا في نيروبي، كينيا بعد أسبوع واحد لا غير من المؤتمر الصحفي للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الذي عقد في مقر اليونسكو في باريس.