"just really" - Translation from English to Arabic

• فقط حقا
• فقط حقاً
• حقا فقط
• حقاً فقط
• فقط فعلاً
• جدا فحسب
• فقط في الحقيقة

There's no hole there. I just really like that picture.
ليس هناك فتحة هناك أنا فقط حقا عجبتني الصورة

Christine just really wanted me to go. - Yeah, that's Christine for you. - Mm.
كريستين فقط حقا أرادت مني المجئ نعم هذه هي كريستين عليك تجربة أن تكبري معها إنها كانت قوة الطبيعه

I was just really hoping that you could tell me so I could tell him that the guy's gonna live.
انا فقط حقا كنت أمل ان تقول لى لكى اتمكن من اخباره ان هذا الرجل سيعيش

You know, boys are just really more sensitive than they let on.
كما تعلمون، الأولاد فقط حقاً أكثر حساسية من سمحوا.

I'm just really excited for pongsaklek wonjongkam to eat Mona for l-u-n-c-h.
أنا متحمس حقا فقط ل pongsaklek wonjongkam لتناول الطعام منى لتناول طعام الغداء.

I'm gonna tell you something because I want you to feel like you can just really get over her.
أنا اقول ستعمل لك شيئا لأنني أريد كنت أشعر بأن يمكنك فقط حقا الحصول على بلدها

Okay, you know just really don't concern yourselves.
حسنا، كما تعلمون فقط حقا لا تتعلق أنفسكم.

Yeah, I just really needed to talk to you.
نعم, انا فقط حقا اردت ان اتكلم اليك

There's just something about screwing strangers that just really turns me on, you know what I mean?
هناك فقط شيء عن الشد الغرباء أن يتحول فقط حقا لي على، أنت تعرف ماذا أقصد؟

I'm just really hoping that Curtis hasn't figured out how to stop them from exploding yet.
أنا على أمل فقط حقا أن كورتيس لم أحسب كيفية منعهم من الانفجار حتى الان.

So there's just really no point in competing, Josh.
لذا هناك فقط حقا أي نقطة في التنافس، جوش.

I just really need to be alone right now.
أنا فقط حقا تحتاج إلى أن تكون وحدها الآن.

Okay, so you just really go after it like that.
حسنا، لذلك أنت فقط حقا يذهب بعد ذلك من هذا القبيل.

You just really hate not being on lists, don't you?
أنت فقط حقا أكره لا يجري على القوائم، أليس كذلك؟

Okay, it's just I'm just really, truthfully not the kind of guy... that's ever gonna be into these kind of clubs or any--
حسنا انه فقط انا فقط حقا بصدق لست ذلك النوع من الرجال الذي سينضم أبداإلى هذا النوع من النوادي

Ah, yeah, I'm just really feeling this sushi.
أه , نعم , أنا فقط حقاً أشعر بهذا السوشي.

I think he just... really, really wanted to come inside our building to spread his cheer and lift our spirits with a song.
أعتقد أنه فقط حقاً, حقاً كان يريد الدخول إلى داخل المبنى لينشر هتافه

The thought of you living here and having our baby here just really would make me happy.
الفكر منك تَعِيشُ هنا وسَيكونُ عِنْدَهُ طفلنا الرضيعُ هنا فقط حقاً يَجْعلُني سعيد.

And I just really hope you know that you can talk to me about--
وأنا حقا فقط آمل أن تعلمي يمكنك أن تتحدثي معي عنه--

And I don't know, I just really like you...
لكن حينها لا أعلم , و لا اعلم حقاً , فقط أنا أحبك

Uh, I'm sorry. I'm just really tired.
آه إنني آسفة أنا فقط فعلاً متعبة

just really happy that everything worked out and couldn't ask for a better...
سعيدة جدا فحسب أن كل شيء نجح ...و لا يمكن أن أطلب أفضل

I just really needed to feel desirable.
انا فقط في الحقيقة احتجتُ ان اشعر انني مرغوبة