"just since" - Translation from English to Arabic

• فقط منذ

And it's not Just since that text came in.
و إنّها ليست فقط منذ أن جاءت تلكَ الرّساله

Not Just since you walked into the portal, since before then...
.... ليس فقط منذ مشيكِ إلى البوابة، من قبل ذلك

And that's Just since I've been old enough to pay attention.
وهذا فقط منذ ان كنت كبير بما فيه الكفاية لابدي بعض الانتباه

Just since this morning, I threw three separate tails. All DEA.
فقط منذ هذا الصباح، تخلصتُ من 3 دوريات مراقبة، جميعها من مكافحة المخدرات

Uh, no, Just since the other me dropped it.
لا , فقط منذ أن أوقعه جزئى الآخر

The endeavours of the international community for Haiti for so many years -- and not Just since the earthquake of 2010 -- are commensurate with these challenges.
وتتناسب المساعي التي ظل يبذلها المجتمع الدولي في هايتي لسنوات عديدة - وليس فقط منذ الزلزال الذي وقع في 2010 - مع هذه التحديات.

Just since you're all soulful now, I thought maybe, just maybe you might have learned to open up a little.
فقط منذ كنت حنون الآن، إعتقدتُ لَرُبَّمَا... فقطلَرُبَّمَا...

...occupied or bombed, and that is Just since...
...اُحتلت أو قُصفت، وذلك فقط منذ...

Not Just since I've seen you guys.
ليس فقط منذ أن رأيتكم

Just since last night.
فقط منذ الليلة الماضية.

Just since this morning.
فقط منذ هذا الصباح.

This is Just since Saturday.
هذا فقط منذ يوم السبت.

Um, Just since the start of the summer.
أم، فقط منذ بداية فصل الصيف.

(Sighs) Just since daddy was bad.
فقط منذ كان والدي سيئا

It's just, since when is there a you and Jones?
أنه فقط منذ متى أنت وجونز

Not Just since the move.
ليس فقط منذ الأنتقال

Just... since Dr. Shepherd kicked me off his service,
فقط .. منذ أن قام د(شيبرد) بإبعادي عن خدمته،

Just since last night.
فقط منذ ليلة أمس

In fact, Syria is now the 14th country in the Islamic world where U.S. forces have invaded, occupied, or bombed, and that's Just since 1980.
في واقع الأمر، (سوريا) هي الآن الدولة الرابعة عشر في العالم الإسلامي التي احتلتها القوات الأمريكية، غزتها أو قصفتها وذلك فقط منذ سنة 1980

Just since the lobby.
أوه، فقط منذ الضجة .