"just something" - Translation from English to Arabic

• مجرد شيء
• فقط شيء
• فقط شئ
• شيء فقط
• فقط شيئ
• فقط شيئا
• مجرد أمر
• فقط أمر
• مجرّد شيء
• فقط شيئاً
• فقط شىء
• فقط شيئًا
• مجرد شيءٍ
• شيء فحسب
• فقط شيءُ

That's just something a man wants to share with his husband.
وهذا هو مجرد شيء رجل يريد لتبادل مع نظيره الزوج.

It's just something my mom mentioned once, that his parents wondered about.
هو مجرد شيء ذكرت أمي مرة واحدة، أن والديه تساءل عنه.

That's just something we say and then you make it all better.
هذا مجرد شيء نقوله ومن ثم جعل لكم كل شيء أفضل.

"There ain't no quitting me." just something my dad used to say.
'لا يوجد أي ترك لي. ' فقط شيء والدي كان يقول.

Nothing. It's just something I heard Mom and Dad talking about, okay?
لا شيء.انة فقط شيء سَمعت امي و ابي يَتحدّثانِ عنه، حسنا؟

just something to make sure that you're committed to me long-term.
فقط شئ للتأكد أنك ستظل مُلتزم تجاهى على المدى الطويل

My life is just something for you to gamble on.
حياتي هي مجرد شيء بالنسبة لك أن تراهن على.

It's just something I thought you might be interested in.
انها مجرد شيء فكرت كنت قد تكون مهتمة في.

Maybe just something small... you could always have with you.
ربّما مجرد شيء أصغر شيء يمكنكِ حمله معكِ دائماً

No, this is just something we do when we're alone together.
لا ، هذا مجرد شيء نفعله عندما نكون معا وحدنا

No, it's just something I say sometimes when I'm nerves.
لا, انها مجرد شيء أقول أحيانا عندما أكون عصبية.

Something military related, or perhaps just something out of the ordinary?
شيء ذو صلة بالعسكرية, أو ربما مجرد شيء أستثنائي ؟

just something to think about. I know I will.
فقط شيء للتفكير بشأنه اعلم انني سأفكر به

I don't know, there's just something about all this that
أنا لا أَعْرفُ، هناك فقط شيء حول كُلّ هذا

There's just something about her that wasn't real, but after two weeks,
هناك فقط شيء ما حولها لم يمكن حقيقي لكن بعد اسبوعين

That's just something I like that I know. No one ever asks.
هذا فقط شيء أحب أنني أعرفه ، لم يسأل أحد قط

Maybe that's just something you say on next of kin notification.
كما لم يعرفوا م الذي ضربهم ربما هذا فقط شيء تقولينه

just something for you to do when we take shots.
فقط شئ لك لتفعليه بينما نحن نشرب الجرعات

Well, no, there's just something I need you to hear.
لا, ليس هناك شيء, فقط أريد اسماعكِ شيئاً

It's just something else we have to do shitty jobs for.
انه فقط شيئ اخر علينا ان نقول بعملِ إضافي لأجله

I mean, I think it was just something about being at the wedding or being in Vegas.
أعني، أظنه كان فقط شيئا بسبب التواجد في حفل زفاف -أو التواجد في "فيغاس ".

Interfaith and intercultural dialogue is indeed not just something we envision; it is part of our way of life.
فالحوار بين الأديان والثقافات ليس في الواقع مجرد أمر نتصوره؛ بل إنه جزء من حياتنا.

Oh, nothing, buddy. just something for grown-ups on the TV.
لا شيء يا صديقي فقط أمر للكبار على التلفزيون

[announcer] This is not just something to eat.
هذا ليس مجرّد شيء للأكل.

There's just something about you that makes me feel safe.
هناك فقط شيئاً ما يجعلني أشعر بالامان معكِ

Don't be ashamed of that part of you, it's just something to be better in control of, that's all, like you've been lately.
لا تخجل من هذا الجزء من نفسك إنه فقط شىء يصبح أفضل بالسيطرة عليه , هذا كل شىء كما تفعل مؤخرا

Oh, just something old, something new, something blended, and something blue.
أوه, فقط شيئًا قديم, شيئًا جديد, شيئ مخلوط, وشيئ أزرق.

Mr. Pierce, do you have any proof of this being true, or is this just something that your father told you?
سيد بيريز هل لديك أي دليل حول هذه الحقيقة؟ أم أنه مجرد شيءٍ أخبرك به والدك؟

It's just something my family did when I was growing up.
إنّه شيء فحسب كانت تفعله عائلتي حين كنت أتربّى

Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out.
تعتني بأحدٍ ما لعدة ساعات، أو كسر كاميرا أمنية، إجراء مُكالمةٍ هاتفية أو فقط... شيءُ ما قد يساعدنا.