"just standing" - Translation from English to Arabic

• مجرد الوقوف
• فقط تقف
• فقط أقف
• فقط يَقِفُ
• فقط واقف
• فقط يقف
• فقط يقفون
• واقفاً
• فقط اقف
• يقف فقط
• تقفون
• واقفين
• واقفًا
• فقط واقفا
• فقط واقفة

Instead of just standing there, criticising a man who's got toothache, why don't you go and get a car on the crane and start loading it?
بدلا من مجرد الوقوف هناك، انتقاد رجل الذي حصلت الأسنان، و لماذا لا تذهب والحصول سيارة على رافعة

What could you possibly be thinking about just standing there like a pole?
ما يمكن لكم ربما يكون التفكير مجرد الوقوف هناك مثل القطب؟

just standing there, cutting off legs and arms and... guts everywhere and bodies and screaming!
فقط تقف هناك وتقوم بقطع الساقين و الذراعين. والأحشاء في كل مكان و الجثث و الصراخ.

No. No, I just got here, I wasn't just standing here.
لا ,لا انا للتو وصلت هنا , انا لم أكن فقط أقف هنا

Well, what were you doing just standing there ?
حَسناً، الذي كَانتْ تَعْملُ فقط يَقِفُ هناك؟

I'm just standing there and they start beating the crap out of me!
أنا فقط واقف هناك وهم بدأوا يرمي الحماقة علي!

You're like Ruth Gordon, just standing there with the tannis root.
أنت مثل روث جوردن فقط يقف هناك مع مضرب التنس

You got people just standing around looking at stop signs, waiting for them to turn green.
هل حصلت على الناس فقط يقفون حول النظر في علامات التوقف، والانتظار ل لهم ليتحول إلى اللون الأخضر.

I mean, I found him standing in the lake. Like, just standing there, like a zombie.
لقد عثرت عليه واقفاً في البحيرة واقفاً هناك فحسب

AND YOU'RE just standing THERE TALKING ABOUT STUPID DAGUR?
وكنت مجرد الوقوف هناك تتحدث عن DAGUR غبي؟

Why are you just standing here, go and take a look.
لماذا أنت مجرد الوقوف هنا، اذهب وإلقاء نظرة.

We were coming around the corner, and turned and she was just standing there.
نحن قادمون قاب قوسين أو أدنى، والتفت وقالت كان مجرد الوقوف هناك.

He was across the street all morning, just standing there, watching the house with that look.
وكان الجانب الآخر من الشارع كل صباح، مجرد الوقوف هناك، تراقب المنزل مع أن نظرة.

We gotta do something. Why you just standing there?
علينا فعل شيء ما لما فقط تقف مكانك

- You just standing there... - Yo, yo, yo, back up!
أنت فقط تقف هناك - أنت أنت , تراجع -

The night after the accident, I went to see her. I was just standing in the doorway.
ليله الحادث ذهبت لرؤيتها كنت فقط أقف على الباب أنتظر

I found him just standing there, staring off into space.
وَجدتُه فقط يَقِفُ هناك، يحْدق في الفضاء.

Trust me, I was just standing there to meet a friend.
ثق بي ، كنت فقط واقف هناك أنتظر صديق.

He's just standing there watching this geezer, fucking ice in his veins, you know what I mean?
إنـه فقط يقف هـناك ويشاهد هـذا الرجل الغريب يدخـل الجـليد في عـروقه، هــل تعـرف ماذا أعـني ؟

They were just standing there at the end of the block.
لقد كانو فقط يقفون هناك بنهاية الشارع.

He's just standing there, waiting, gun on the ground, hands up.
وكان هناك واقفاً بأنتظارنا سلاحه على الارض ويديه بالاعلى

just standing. Ain't nothing against that?
فقط اقف معندكش شيء ضدّ ذلك؟

He'd do a little work on it, just standing over there, by the wall, and then get in his car and go.
و كان يقوم ببعض العمل عليه يقف فقط هناك عند الحائط و بعد ذلك يدخل سيارته ثم يذهب

Why are you all just standing there doing nothing?
لماذا تقفون جميعكم هنا ولا تفعلون شيئاً ؟

And the weirdest thing about the whole situation was that, while he was beating me up, there was a bunch of adults just standing there, watching, doing nothing.
والامر الاغرب في الامر كله عندما كان يوسعني ضربًا كان هناك مجموعة من البالغين واقفين هناك

And now I'm really freaking out,'cause he's just standing there, not saying anything.
و الآن بدأت بالفزع لأنه كان واقفًا هناك لا يقول أي شيء

Hard not to let anybody know why I was just standing there... smiling.
من الصعب عدم السماح لأحد أن يعرف لماذا كنتُ فقط واقفا هناك.. مبتسما

And I'm chugging towards her and she's just standing there, you know, like
و كنت اقود بإتجاهها ببطئ و كانت فقط واقفة و تنظر إلي كأنها تقول