"just taking" - Translation from English to Arabic

• مجرد أخذ
• فقط آخذ
• فقط أخذ
• فقط نأخذ
• فقط يأخذ
• فقط اخذ
• فقط أخذت
• فقط تأخذ
• فقط التقط
• سألتقط بعض
• اخد
• أقوم بأخذ
• أقضي حاجتي فقط
• أنا آخذ
• تأخذ فترة

He's probably just taking some time to think it through.
انه ربما مجرد أخذ بعض الوقت للتفكير من خلال.

There's this little mosquito just taking it easy standing on the table.
هناك هذا البعوض القليل مجرد أخذ من السهل يقف على الطاولة.

Nope, just taking my gun for a walk through the nightmares factory.
لا , كنتُ فقط آخذ سلاحى .فى نزهة الى مصنع الكوابيس

I was just taking a nap under a greenish light he gave me.
كنت فقط أخذ قيلولة تحت ضوء أخضر اللون أعطاه لي.

We're just taking things slow, and I don't want to rush into anything.
نحن فقط نأخذ الامور برويه ولا اريد الاستعجال في اي شئ

Chief is just taking extra time to make sure he gets everything right.
المدير فقط يأخذ وقتاً إضافياً للتأكد من أن يحصل منه على كل شيء بدقة

I'm just taking an evening course, just for the fun of it.
انا فقط اخذ دورات مسائيه فقط من اجل التسليه

Feels like he's just taking us round in circles.
يشعر وكأنه مجرد أخذ منا جولة في الدوائر.

What's to stop somebody out there just taking a shot at you?
ما لوقف شخص ما الى هناك مجرد أخذ لقطة في لك؟

Sorry, I was just taking a little break from the game.
عذرا، كنت مجرد أخذ استراحة قليلا من المباراة.

Well, no point in just taking up space here, right?
حسنا، لا جدوى من مجرد أخذ مساحة هنا، أليس كذلك؟

So is this a regular thing with you, James, just taking girls on random day trips?
فهل هذا الشيء العادي معك، جيمس، مجرد أخذ الفتيات في رحلات عشوائية اليوم؟

Actually, I'm just taking drink orders right now.
حقًا، إنّني فقط آخذ طلبات العصائر الآن..

Oh, I'm just taking some work home with me.
أوه ، أنا فقط آخذ بعض العمل معى إلى المنزل

Sorry, sir. Sorry, sir. just taking your likeness, sir.
آسف يا سيدي كنت فقط آخذ صورة لك

NO, I WAS just taking PICTURES IN THE MALL,
لا, فقد كنت فقط أخذ صوراً في المتجر,

I'm, I'm just taking my little sister Dani around.
أنا, لا أنا فقط أخذ أختى الصغيرة فى جولة

Sorry, we were just taking a break from candy-striping.
آسفه نحن كنا فقط نأخذ إستراحة من تخطيط الحلوة

The world grew up. We're just taking part.
العالم ينضج أيضاً نحن فقط نأخذ جزئيتنا

I think he's just taking some time to focus on his own happiness.
بعد كل ما مر به أعتقد أنه فقط يأخذ بعض الوقت للتركيز على سعادته

I'm just taking a little biopsy of this lesion.
انا فقط اخذ خزعة قليلة من هذه الافه

I'm just taking a deep breath, because I'm disappointed and sad.
أنا لست كذلك. أنا فقط أخذت نفسا عميقا، لأنني أشعر بخيبة أمل وحزين.

just taking the horse for a trot out to London and back, are we?
فقط تأخذ الحصان في نزهة في لندن ومن ثم تعود

just taking a self-Portrait for my art show.
فقط التقط صورة شخصية لعرض الأعمال الفنية

just taking Yonk's picture for the paper.
سألتقط بعض الصور لـ"ينكن" من أجل اللقاء الصحفي

You're just taking classes just to take classes, right?
انت تريدين اخد حصص لمجرد اخد الحصص صحيح؟

I'm just taking your statement, that's all.
أنا أقوم بأخذ أفادتك فقط، هذا كُل ما في الامر

It's cool, man. I'm just taking a leak.
لا بأس يا رجل أنا أقضي حاجتي فقط

Hey, Dad, just taking a break from our amazing night to check in.
أهلًا أبي ، أنا آخذ وقت مستقطع من الليلة المذهلة كي أتفقدكم

Hey, Scott, you're bleeding again. And don't tell me that it's just taking longer to heal, okay?
ولا تخبرنى أنها تأخذ فترة أطول كى تُشفى، حسناً؟