"just telling" - Translation from English to Arabic

• فقط أقول
• فقط أخبرك
• مجرد قول
• فقط أخبر
• فقط أُخبرُ
• كنت أخبر
• أخبرك فقط
• فقط اخبر
• فقط اقول
• فقط تقول
• فقط يقول
• فقط يقولون
• فقط اخبرك
• أخبرك فحسب
• أقول ل

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

Oh, oh, I was just telling you whatever crap came to mind so you wouldn't punch a hole through my head.
أوه، أوه، كنت فقط أقول لك مهما جاء حماقة إلى الذهن لذلك كنت لا لكمة ثقب من خلال رأسي.

I'm just telling you all of this because, uh, you're naked, which is awesome.
.. أنا فقط أخبرك كل الأسباب أنت عاري و ذلك رائع .. مثل

You're just telling it like it is, just like Petey Greene.
كنت مجرد قول الحقيقة كما هي، تماما مثل بيتي جرين.

I was just telling Henry how sex isn't an issue for us.
كنت فقط أخبر هنرى كيف أن الجنس لا يشكل لنا شيئا

I was just telling Ellen about how Audrey was the one that got away.
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ إلين حول كَمْ أودري كَانتْ الواحد الذي أفلتَ.

- I'll be, uh, Alfred Hitchcock just telling you what to do.
سأكون، اه، ألفريد هيتشكوك فقط أقول لك ما يجب القيام به.

Look, I'm just telling you, he's gonna figure it out.
أسمعي , أنا فقط أقول لك . أنه سيكتشف الأمر

I'm just telling you I can't deal with this right now.
أنا فقط أقول لكي أنه لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

I'm just telling you what I've been hearing for the past 7 years, working the phones.
هذه شيء جيد صحيح ليس كذلك انا فقط أقول لك ما سمعته من السبع السنوات الماضيه

And I'm just telling you, if it was Gabby who was in your shoes, and I'm not proud to admit this, but I'd tell her to stay out of it.
و أنا فقط أخبرك إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا

I'm not. I'm just telling you to be careful on the phones, yeah?
لن اوقفك , فقط أخبرك انه يجب ان تحذري من الهواتف

Listen, I'm just telling you to think about it.
اسمع ، أنا فقط أخبرك بأن تفكر بالأمر

I was just telling will that pain is optional.
كنت مجرد قول الإرادة أن الألم هو اختياري.

Oh, it's no problem, Amy and Sheldon were just telling us about their trip to Texas.
أوه، أنه لا توجد مشكلة، ايمي و شيلدون كان مجرد قول لنا حول رحلتهم الى ولاية تكساس.

I was just telling Amit that.. What was I saying?
كنت فقط أخبر أميت بإنه ماذا كنت أقول ؟

I was just telling Chris here how it looks the wool's been pulled over our collective eyes, so to speak.
"كنت للتو فقط أخبر" كريس كيف يبدو الأمر حين تخدع شخصا وتمنعه عن معرفة حقيقتك على سبيل المثال

And I was just telling Madison when I turned 16, my parents just announced,
وأنا كُنْتُ فقط أُخبرُ ماديسن عندما دُرتُ 16، أبويّ فقط أعلنوا،

- Right? I was just telling your mom you're a pretty quick learner.
لقد كنت أخبر أمّك للتوّ أنّك سريع التعلم

- Paige... - No, don't apologize. I'm just telling you why I can't leave them.
كلا، لا تعتذر، أنا أخبرك فقط لمَ لا يمكنني تركهن.

I was just telling my friends here how we took down that Behemoth that time.
كنت فقط اخبر اصدقائي كيف قضيت على ذلك البهيموث تلك المرة

I was just telling your sister-in-law here we heard the place is up for sale.
كنت فقط اقول لزوجة شقيق زوجك هنا سمعنا المكان معروض للبيع

just telling me to keep fighting, to never give up, just telling me to have hope.
فقط تقول لي الاستمرار في القتال ل لتتخلى أبدا، مجرد قول لي لدينا أمل.

In the car, he wasn't just telling us who shot him...
في السيارة ، لم يكن فقط يقول لنا من أطلق النار عليه.. ـ.

I'm sorry, but those people were just telling you what they knew you wanted to hear.
أنا آسفة , لكن هؤلاء الأشخاص كانوا فقط يقولون لكِ ما كانوا يعرفون أنّك ترغبين بسماعه

I'm just telling you what we did, all right?
انا فقط اخبرك ماذا فعلنا , حسناً ؟

just telling you what the coroner's report's gonna say.
أنا أخبرك فحسب بما سيقوله تقرير الطبيب الشرعى

So I was just telling Duke how great it is to meet a real man at this school.
إذن.. أنا كُنْتُ تواً أقول ل "ديوك" إنه لشيء عظيم أن أقابل رجل حقيقي في هذه المدرسةِ