"just that i" - Translation from English to Arabic

• فقط أنني
• فقط أني
• مجرد أنني
• فقط بأنّني
• فقط بأنني
• فقط أننى
• فقط اني
• فقط أنّني
• فقط ذلك أنا
• فقط انني
• فقط انى
• مجرد أن ل
• الحقيقة أني
• الأمر أني
• فقط أن لدي

It's just that I bought all this stuff for tonight.
أنه فقط أنني أشتريت هذه الاشياء من أجل ألليله

It's just that I don't need, uh, connections now.
هو فقط أنني لست بحاجة، اه، اتصالات الآن.

It's just that I'm the kind of guy who can't say no.
الأمر فقط أني من النوع الذي لا يستطيع أن يرفض طلباً

It's just that I -- well, it's been a while, sir.
أنها مجرد أنني. حسناً، لقد مرت فترةً من الوقت، سيّدي.

It's just that I met this guy at Nervosa today for coffee, and it was very annoying.
آسف. هو فقط بأنّني قابلتُ هذا الرجلِ في عصبيِ اليوم للقهوةِ، وهو كَانَ مُزعِجَ جداً.

I never meant this to happen. It's just that I...
لم أقصد أبدًا بأن يحدث هذا الأمر فقط بأنني..

It's just that I'm so much more confident now.
المسألة فقط أنني أشعر بالمزيد من الثقة الآن

It's just that I'm worried about the family, you know.
إنه فقط أنني قلقة بشأن العائلة ، تعرفين ذلك

It's just that I've never sold a house over the phone before.
إنه فقط أنني لم أبع منزلاً عبر الهاتف من قبل أبداً

I'm not sayin'she killed anybody. just that I see a resemblance.
أنا لا أقول بأنها قتلت أي أحد فقط أنني أرى تشابهاً

Yeah. It's just that I've heard so many stories about you fighting.
نعم الأمر فقط أنني سمعت الكثير من القصص عن أنك تقاتل

It's just that I filled out his forms myself, and there's nothing in them that the OPM would be even remotely interested in.
الأمر فقط أنني ملأت إستمارته بنفسي وليس بها شيء يجعل لجنة المساءلة المهنية تهتم به ولو من بعيد حتى

just that I know nothing about girls, and that they're totally psychotic.
فقط أني لا أعرف شىء عن الفتيات وأنهم معقدون نفسياً تماماً

It's just that I feel like I'm losing my children to America.
.الأمر فقط أني أحس وكأني أخسر أبناء لأمريكا

just that I can't wait for this day to be over.
مجرد أنني لا أستطيع الانتظار ل هذا اليوم ليكون أكثر.

No, it's just that I've been thinking a lot about Ed lately.
لا، هو مجرد أنني قد التفكير كثيرا حول إد في الآونة الأخيرة.

It's just that I've got an intelligence briefing that I've got to get to, okay?
هي فقط بأنّني عِنْدي لقاء مع الإستخباراتُ يجب أن أذهب إليهم، مفهوم؟

It's just that I'm a gentleman and I-I care about her.
إنه فقط بأنني رجل محترم وأنا أهتم لأمرها

Just, that I know in my heart that you steal from us.
فقط أننى أعلم فى أعماق قلبى أنكِ قد سرقتِ منا

Look, it's just that I don't really like talking about discount shopping or pillow shams or all the eating disorders that your friends have or, well, pretty much anything that you like to talk about so much.
اسمعي , الامر فقط اني لا احب الحديث عن تخفيضات التسوق او الوسائد او كل اضرابات الأكل التي يعاني منها اصدقائك

It's just that I really, you know, like Dr. Feldman. All right?
فقط أنّني حقا، تعرف , أحب دّكتور فيلدمان.

It's just that I was hoping to provoke the same kind of spirited debates we have at the wine club.
هو فقط ذلك أنا كُنْتُ أَتمنّى الإثارة نفس نوعِ النِقاشِ النشيطِ عِنْدَنا في نادي النبيذَ.

just that I landed the best job ever.
اية اسئلة ؟ فقط انني حصلت على افضل عمل على الاطلاق

It's just that I haven't been home in three days.
انه فقط انى لم اذهب لمنزلى من ثلاثة أيام

I'm sorry, it's just that I find the way that you treat him so fascinating.
'م آسف، انها مجرد أن ل يجد الطريق أنك علاج له رائعة جدا.

It's just that I hate infections. But then again, who likes them?
الحقيقة أني أكره المضاعفات، ولكن، من يحبها؟

It's just that I need someone to talk with, and what I have is someone who cooks for me.
كل ما في الأمر أني أريد شخص اتحدث معه و الذي لدي هو شخص يقوم بالطبخ لي

It's just that I have a problem relating to characters who eat human flesh.
الأمر فقط أن لدي مشكلة تتعلق بالشخصيات التي تأكل لحم الأنسان!