"just this morning" - Translation from English to Arabic

• فقط هذا الصباح
• هذا الصباح فقط
• للتو هذا الصباح
• في هذا الصباح
• وفي هذا الصباح
• فقط هذا الصباحِ

Just this morning I asked you, how far can this go?
فقط هذا الصباح سألتكَ إلى أي مدىً يمكن لهذا الأمر أن يصل؟

Just this morning, he sunk a putt from the top of an active volcano.
فقط هذا الصباح اغرق تسديده من قمة بركان نشط

Just this morning, we've had multiple reports of stolen items.
فقط هذا الصباح وصلتنا عدة شكاوي لسرقة ممتلكات

Just this morning I strapped a 100-pound weight to my ankle and I jumped into the deep end of my pool to play my favorite game...
هذا الصباح فقط ربطت ثقلاً وزنه 100 باوند بكاحلي وقفزت لأعمق نقطة في بركتي للسباحة لأمارس لعبتي المفضلة

Just this morning he asked me for a pair of your underpants.
هذا الصباح فقط طلب مني زوجا من ملابسك الداخلية

And Just this morning... he got a golden chance.
‎و للتو هذا الصباح... حصل على الفرصة الذهبية

And here I would also acknowledge the importance of the speech we heard Just this morning by United Kingdom Defence Minister Browne.
وهنا أود أن أقرَّ بأهمية الخطاب الذي استمعنا إليه في هذا الصباح بالذات والذي ألقاه وزير دفاع المملكة المتحدة براون.

Just this morning we learned that more shells had fallen on Kinshasa, and this is unacceptable to the Democratic Republic of the Congo.
وفي هذا الصباح علمنا أن عددا آخر من القذائف سقط فوق كينشاسا وهذا أمر لا تقبله جمهورية الكونغو الديمقراطية.

You know, Just this morning Donny said I was too fussy to throw him a bachelor party.
تَعْرفُ، فقط هذا الصباحِ دوني قالتْ بأنّني كُنْتُ صعبَ جداً لرَميه a حزب عازبِ.

Just this morning, I loved looking at your books and learning their names like I know mine.
فقط هذا الصباح احببت النظر لكتبك وتعلم اسمائها مثل معرفتي لكتبي

Shot up the leaderboards and broke into the top 50 Just this morning, using that katana sword.
دعينا نرى .. من قفز الى قائمة المتصدرين و دخل الى افضل 50 لا عبا ً فقط هذا الصباح

So she stopped by the house and found her Just this morning.
لذا, توجهت إلى منزلها ووجدوها فقط هذا الصباح

I mean, Just this morning she was telling me.
أقصد ، فقط هذا الصباح كانت تقول لي بشأن أبي

I mean, Just this morning, I saw a little bird fly into the glass doors downstairs and die.
أعني, فقط هذا الصباح رأيت طير صغير طائراً نحو الأبواب الزجاجية للدور الأرضي ويموت

Ironically, this intel came in to me Just this morning.
من سخرية القدر، هذه إنتيل جاء في لي فقط هذا الصباح.

it was where this whole thing started, Just this morning.
لقد كان المكان الذي بدأ به كل شيئ, فقط هذا الصباح.

Just this morning, I got nine heads in the parking lot of City Hall.
تلقيتُ هذا الصباح فقط تِسعة رؤوس في موقف سيارات مبنى البلدية

Rail crew's down 200 men Just this morning.
200 رجل من طاقم السكه الحديديه تم اسباعدهم هذا الصباح فقط

- Those were Just this morning. I could go on.
- هذه كانت هذا الصباح فقط, بإمكاني أن أتابع

You realize you asked me Just this morning to look into it?
أتدرك أنك سألتني هذا الصباح فقط لأنظر في الأمر؟

You know, I was thinking Just this morning about this book club that we're in, Allegra and me.
تعلم, أنا كنت أفكر للتو هذا الصباح حول نادي الكتاب هذا الذي نحن فيه أنا و (إليقرا)

One occurred Just this morning, with a magnitude of 6.1.
ووقعت إحداها في هذا الصباح وبلغت شدتها 6.1 درجة.

In Bosnia and Herzegovina and in Rwanda, United Nations peacekeepers became passive witnesses to wide-scale slaughter and atrocities and, Just this morning again, we heard about tragedies in East Timor.
وفي البوسنة والهرسك وفي رواندا، أصبح العاملون في قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام مجرد شهود لعمليات واسعة النطاق من المذابح والفظائع، وفي هذا الصباح سمعنا مرة أخرى عن مآسي تجري في تيمور الشرقية.

Just this morning I came upon a seven- year- old.
فقط هذا الصباحِ جِئتُ على سبعة سنوات