"just three days" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة أيام فقط
• ثلاثة أيام فحسب
• قبل ثلاثة أيام

This position was well elaborated by President Khatami in this very building just three days ago when he said:
وهذا الموقف تكلم عنه بالتفصيل الرئيس خاتمي في نفس هذا المبنى قبل ثلاثة أيام فقط عندما قال:

just three days back you sent me emotional SMS's.
قبل ثلاثة أيام فقط أرسلتِ إلي رسالة عاطفية

This incident came just three days after an Albanian flag was burned by Serbian rowdies at the start of a football match in Genoa, Italy.
ووقع هذا الحادث بعد ثلاثة أيام فقط من قيام مشاغبين صرب بإحراق عَلم ألباني في بداية مباراة لكرة القدم في جنوا، إيطاليا.

Our mascot has passed away just three days before our annual parade,
رحل تعوذيتنا. قبل ثلاثة أيام فقط من استعراضنا السنوي.

He joined the Marine Corps just three days after he graduated last spring.
الأول على صفه لقد إلتحق بالبحرية بعد ثلاثة أيام فقط من تخرجه الربيع الماضي

just three days ago we commemorated the victims of the 9/11 terrorist attacks on the United States.
منذ ثلاثة أيام فقط أحيينا ذكرى ضحايا 11/9 الذين قضوا في الهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة.

just three days before the planned invasion,
قبل ثلاثة أيام فقط ،من الغزو المخطط له

The last three of them were reported to have each been sentenced to two years' imprisonment on 22 May in Monywa, in what appears to have been a summary trial just three days after their detention.
وتفيد التقارير أن كل واحد من الثلاثة الأواخر حوكِم بالسجن لمدة سنتين في 22 أيار/مايو في مونيوا فيما يبدو أنه محاكمة بإجراءات موجزة ثلاثة أيام فقط بعد اعتقالهم.

18. The final phase of the case was conducted expeditiously with the five final witnesses concluding their evidence in just three days.
18 - وأُجريت على وجه السرعة المرحلة النهائية من تلك الدعوى باختتام الشهود الخمسة النهائيين تقديم ما لديهم من أدلة في غضون ثلاثة أيام فقط.

In just three days, more than a million Americans had donated $10 with the aid of text messages from their cellphones. People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes.
ملبورن ـ في كل أنحاء العالم استجاب الناس بسخاء للزلزال المدمر الذي ضرب هايتي. ففي غضون ثلاثة أيام فقط تبرع أكثر من مليون أميركي بعشرة ملايين دولار بإرسال رسائل نصية من هواتفهم الجوالة . كما تبرع أشخاص لا يملكون إلى القليل، مثل ماريا باتشيكو ، وهي أم منفردة من شيكاغو، بالمواد الغذائية والملابس.

just three days prior.
ثلاثة أيام فقط قبل.

It's just three days
وهي ثلاثة أيام فقط

In just three days, Titus' troops built a wall four and a half miles long, with 13 forts, right around the city.
في ثلاثة أيام فقط بنت قوات (تيتوس) حائطاً بطول أربعة اميال ونصف بثلاثة عشر حصناً حول المدينة مباشرة.

Um, no, just three days.
لا, ثلاثة أيام فقط

In just three days,
في ثلاثة أيام فقط

Poor Stella's had to jam months of crazy into just three days.
على (ستيلا) المسكينة أن تختصر عمل عدة أشهر كاملة إلى ثلاثة أيام فقط - إذا ما الذي علي فعله؟

This is all the more troubling as she had been attacked in Karachi just three days prior to the 22 October directive, and intelligence agencies had specific, ongoing and credible threats to her.
يشكل كل هذا مدعاة للمزيد من الانزعاج لأنها سبق أن تعرضت لهجوم قبل ثلاثة أيام فقط من تاريخ التوجيه الصادر في 22 تشرين الأول/ أكتوبر، وقد كان لدى وكالات الاستخبارات معلومات بشأن تهديدات محددة ومستمرة وموثوقة لحياتها.

I draw particular attention to the fact that this appalling crime was committed just three days after the meeting between the Presidents of the Republics of Armenia and Azerbaijan, held in Sochi on 5 March 2011, at the invitation of the President of the Russian Federation, to pursue the dialogue between the parties on the settlement of the conflict.
وإنّي ألفت انتباهكم بشكل خاص إلى كون هذه الجريمة البشعة اقتُرفت بعد ثلاثة أيام فقط من الاجتماع الذي عُقد في سوشي في 5 آذار/مارس 2011 بين رئيسي جمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان بدعوة من رئيس الاتحاد الروسي من أجل مواصلة الحوار بين الطرفين لتسوية النزاع.

This was just three days ago, Drew.
كان هذا منذ ثلاثة أيام فقط يا (درو)

This was issued just three days ago.
لقد تم إصدارها منذ ثلاثة أيام فحسب.