"just till" - Translation from English to Arabic

• فقط حتى
• فقط حتّى
• حتى يهدأ

Just till your mom and I have worked things out.
فقط حتى يمكننى أنا وأمك أن نتصالح فيما بيننا

Look, no one knows trauma one like you, and it's Just till Taylor returns.
انظري, لا احد يعرف الاستعجالات مثلك, و هذا فقط حتى يعود تايلور.

Anyway, it's Just till the end of the year.
على كل حال، هذا فقط حتى نهاية العام

Just for a bit, Just till we get the farm back on its feet.
فقط لفترة , فقط حتى نعيد المزرعة على أقدامها

I need you to sit this one out... Just till it blows over.
أريد منك أن تبتعد الآن فقط حتى يخف الأمر

Three, four weeks. Just till things cool down.
ثلاثة أو أربعة أسابيع فقط حتى تهدأ الأمور

- Okay, buddy, come on in. - Just till the storm's over.
حسنا يا صاحبي, تعال, ابق معنا, فقط حتى نهاية العاصفة

I mean... Just till I get on my feet.
أعني.. سأمكث فقط حتى أقف على قدمي مجددا

Just till the arraignment. Without you four we have no case.
فقط حتى موعد الإستدعاء بدون الأربعة نحن بدون قضية

Well, not 50. Just till she's too old to throw things.
حسناً ، ليس 50 عاماً فقط حتى تكبر ولا تقدر على قذف الأشياء

- Just till we get to the meeting. - I can get it done in that time.
فقط حتى نصل الى الاجتماع أنا أستطيع أنهاء المحادثه في هذا الوقت

He's a little shy at first, but that's Just till you get to know him.
إنه خجول في البداية قليلاً ولكن هذا فقط حتى تتعرفي عليه أكثر

Fine. Go ahead and talk that way, Just till we finish this ice cream.
حسناً ، تحدث بهذه الطريقة فقط حتى ننتهي من تناول الآيس كريم

Just till they open the champagne, then we go to my room.
فقط حتى يفتحوا الشمبانيا ثم سنذهب لغرفتي

Just till I'm asleep, would it be too much trouble... if you stayed?
فقط حتى أنام، ..ألا تمانعفي. في أن تبقى؟

Just once more. Just till Ulrich leaves the square.
فقط مرة أخرى فقط حتى يترك الصقر الميدان

Tommy, could you take over for Crowe through tonight... Just till I get my head fucking straight here?
تومي، هل يمكن أن تتولي من كرو من خلال هذه الليلة، فقط حتى أحصل على رأسي السخيفة مباشرة هنا؟

Oh, Just till my ex-boss gets out of prison.
فقط حتى يخرج رئيسي السابق من السجن

This is Just till this bullshit with Birdwell blows over.
هذا هو فقط حتى هذا هراء مع Birdwell ضربات فوق.

Just till the trial, until he's behind bars!
فقط حتّى المحاكمة، حتّى يكون خلف القضبان!

Just till the heat's off. You gonna take it over, baby?
حتى يهدأ الوضع هل ستستغل الفرصة ياعزيزي؟