"just told you" - Translation from English to Arabic

• أخبرتك للتو
• فقط قلت لك
• فقط أخبرتُك
• قلت لك للتو
• اخبرتك للتو
• فقط أخبرتك
• للتو أخبرتك
• قلت لك فقط
• قلتُ لك للتو
• أخبرتكِ للتو
• أخبرتكَ للتو
• أخبرناك للتو
• فقط أخبرك
• أخبرتك فقط
• أخبرتُكِ للتو

I just told you I was the snitch, didn't I?
لقد أخبرتك للتو بأنني الفتَّان , أليس كذلك ؟

Officer, I just told you. Everything's up to code.
ضابط، أخبرتك للتو أن كل شيء مطابق للمعايير.

I just told you that kiss meant nothing to me.
أنا فقط قلت لك ان قبلة يعني شيئا بالنسبة لي.

I just told you about the worst night of my life.
أنا فقط أخبرتُك عن أسوأ ليلِ مِنْ حياتِي.

But I just told you, I'm not from this world.
لكنني قلت لك للتو إنني لست من هذا العالم

I just told you to stop what you're doing and call them, so that's what you should be...
لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله

They can I.D. him based on what I just told you.
هم يمكن أن آي. دي . ه مستند على بإنّني فقط أخبرتك.

I just told you we could be making pulled pork in our own backyard.
وأنا أخبرتك للتو كيف يمكننا شوى لحم الخنزير فى حديقتنا الخلفية

No, I just told you, that was the last time I saw him.
كلا، أخبرتك للتو أنها كانت آخر مرة رأيته فيها

Look, I just told you I can't give you what you want.
لقد أخبرتك للتو لا أستطيع أعطائك ما تريد

I just told you, Josh, I don't want to talk about it.
لقد أخبرتك للتو يا جوش لا اريد أن أتحدث عنه

Officer, I just told you.
ضابط، أخبرتك للتو أن كل شيء مطابق للمعايير.

I just told you that was him out there on the floor, like, hours ago.
أنا فقط قلت لك ان كان له هناك على الأرض، و مثل، قبل ساعات.

You asked me why we're here, and I just told you!
لقد سألتني لماذا نحن هنا؟ وأنا فقط قلت لك

I just told you what you wanted to hear, that's all.
أنا فقط أخبرتُك الذي أردتَ سَمْع، ذلك كُلّ.

No, dude, I just told you that I wanted to be alone.
قلت لك للتو يا صاح، إنني أود الانفراد بنفسي.

As I just told you, if I were to die, I made it so that I wouldn't die by myself.
ان كنت سأموت اخبرتك للتو اني جعلت الامر على الشكل الذى لا يجعلنى أموت وحدي

I just told you he was a college boy.
أنا فقط أخبرتك بانه كان فتى الكلية

I've just told you have won, but it doesn't seem to make you too happy.
للتو أخبرتك أنك ربحت، ولا تبدو عليك السعادة

Especially since I just told you that you couldn't be up here...
خاصة منذ أن قلت لك فقط أنه لا يمكنك أن تكون هنا

See-see-see-see if you can do something here for me... What the fuck I just told you?
.انظر إن كنتَ تستطيع فعل شيء ما لأجلي هنا - ماذا قد قلتُ لك للتو بحق الجحيم، يا رجل؟

I just told you, this is not an Islamic terrorist attack, so we need to tread very carefully here.
لقد أخبرتكِ للتو هذا ليس هجوم إرهابي إسلامي لذا، علينا أن نتقدم بحذر جداً الآن

- I just told you I can't! - Fix it! That is an order!
ـ أخبرتكَ للتو أنني لا أستطيع ـ عالجي الأمر، هذا أمر

We just told you you're not gonna die.
أخبرناك للتو أنك لن تموت

I just told you I got a new partner.
أنا فقط أخبرك أنه لدي عرض جديد

- Mom, I don't wanna talk about it with you. I just told you because I'm mad.
امى لا اريد أن اخبرك بامورنا أخبرتك فقط لأنى متضايقة

Wait a minute, I just told you that your son is dying.
مهلاً، لقد أخبرتُكِ للتو بأن إبنُك يحتضر