"just trying to be" - Translation from English to Arabic

• فقط أحاول أن أكون
• أحاول فقط أن أكون
• فقط احاول ان اكون
• تحاول أن تكون
• فقط يحاول أن يكون
• أحاول فحسب أن أكون
• كنت أحاول أن أكون
• تحاول ان تكون
• فَقَطْ أُحاولُ لِكي أكُونَ
• تحاولين أن تكوني
• أحاول أنّ أكون
• أحاول فقط أن يكون
• احاول فقط ان اكون
• تحاول التصرف
• ايرل ترجمة

I'm not trying to hassle you. I'm just trying to be a friend.
أنا لا أحاول أن أتشاجر معك أنا فقط أحاول أن أكون صديقك,.

It wasn't my fault at all. I was just trying to be nice.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

I was just trying to be part of the team.
أنا كنت أحاول فقط أن أكون جزءاً من الفريق.

I'm just trying to be normal for once but you ruin everything!
ادريانا - انا فقط احاول ان اكون طبيعية لمرة واحدة -

I don't know, I'm just trying to be realistic.
أنا لا أعرف، أنا مجرد تحاول أن تكون واقعية.

Why can't henderstand that I'm just trying to be responsible?
لماذا لا هينديرستاند وأنا فقط يحاول أن يكون المسؤول؟

And, all of a sudden, you weren't just trying to be the best on your block.
و، فجأة، لم تكن فقط أحاول أن أكون أفضل على كتلة الخاص بك.

I'm just trying to be there for her right now as a friend.
أنا فقط أحاول أن أكون بقربها الآن كصديق.

I was just trying to be decent. Oh. Well, I guess I owe you a thanks.
كنت فقط أحاول أن أكون محترم أعتقد بأني مدين لك بالإعتذار

- I'm not trying do nothing. just trying to be polite.
أنا لا أحاول فعل أيّ شيء، فقط أحاول أن أكون مؤدباً.

You're the one who thinks you're in a dream. I was just trying to be nice.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

I'm just trying to be a grown-up about this.
أنا فقط أحاول أن أكون ناضجة في هذا الأمر

No, I'm just trying to be a good business partner.
كلا, أنا أحاول فقط أن أكون شريك عمل ناجح

I'm running the water, you know, I'm just trying to be normal,
انا اضيع الماء تعلم انا فقط احاول ان اكون طبيعية

I'm just trying to be friends with the transfer student, but you're butting in excessively.
انا فقط احاول ان اكون صداقة مع الطالبة المنقولة لكنك طحت بى بشكل مفرط

You don't have to be such a dick. She's just trying to be nice.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

I'm just trying to be correct about all this.
'م فقط يحاول أن يكون صحيحا عن هذا كله.

I'm just trying to be a dutiful employee. That's all.
أحاول فحسب أن أكون موظفاً مثالياً، هذا كل شئ

I was just trying to be friendly. Oh, it isn't your fault.
ـ كنت أحاول أن أكون ودودة وحسب ـ أنها ليست غلطتكِ

I owe you an apology for the way I acted. You were just trying to be cute.
أَنا ادِينُ لك بإعتذارَ للطريقِة التي تَصرّفتُ بها معك أنت كُنْتَ تحاول ان تكون لطيفا

I'm just trying to be helpful, Julia.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ لِكي أكُونَ مساعدَ، جوليا.

I know you're just trying to be nice, but there is no being nice to this girl.
أعلم أنك تحاولين أن تكوني لطيفة فحسب لكن لا يوجد هنالك شئ لتكوني لطيفة لهذه الفتاة

Walt, I'm just trying to be hopeful, okay?
أعلم ذلك أنا أحاول أنّ أكون مفعمة بالأمل فحسب، أفهمتني؟

I was just trying to be nice, or whatever.
كنت أحاول فقط أن يكون لطيفا ، أو أيا كان.

Look, I'm just trying to be as honest with you as I can be.
انظري ، انني احاول فقط ان اكون صريح معك بقدر الامكان

I know you were just trying to be nice because you're a good-hearted, wonderful, thoughtful man, but listen to me.
أعلم أنك تحاول التصرف بلطف لأنك رجل رائع وطيب وحنون لكن اسمعني...

I'm just trying to be a better person.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل أسمي ايرل ترجمة: لاتجرح المجروح