"just trying to help" - Translation from English to Arabic

• مجرد محاولة للمساعدة
• فقط أحاول المساعدة
• أحاول المساعدة فحسب
• فقط احاول المساعدة
• أحاول المساعدة فقط
• فقط أحاول مساعدة
• فقط أحاول أن أساعد
• فقط نحاول المساعدة
• يحاول المساعدة فحسب
• فقط أحاول مساعدتك
• فقط احاول ان اساعد
• تحاول المساعدة فحسب
• نحاول المساعدة فقط
• فقط احاول مساعدة
• فقط احاول مساعدتك

just trying to help, sir. Which apartment is it?
مجرد محاولة للمساعدة يا سيدي بأي شقة هو؟

Look, we're just trying to help here, Leila.
انظروا، نحن مجرد محاولة للمساعدة هنا، ليلى.

I'm just trying to help. Hmm. [ pen clicks ]
انا فقط أحاول المساعدة آسفة على تصرفي القاسي من قبل

I'm just trying to help. This is tough-love time.
إنني فقط أحاول المساعدة في تخفيف ألم فراق ما تحب ..

I know this is difficult for you. I'm just trying to help.
أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب.

Mia knows perfectly well why she can't go out tonight. I was just trying to help.
انا وميا نعرف تماما لماذا لا يجب ان تخرج الليلة انا فقط احاول المساعدة

And I'm just trying to help,you know,so you're the moron.
إذن أنا لست بأحمق وأنا أحاول المساعدة فقط تعلم

I'm just trying to help my parents get to know you.
أنا فقط أحاول مساعدة والدايّ للتعرف عليك.

No, miss Simmons, he was just trying to help.
لا، تفوت سيمونز، كان مجرد محاولة للمساعدة.

Yeah, Kate thought that I was judging her, and I was [scoffs] just trying to help.
نعم، فكرت كيت ان كنت الحكم عليها، وكنت [يسخر] مجرد محاولة للمساعدة.

No, Karen, I'm just trying to help.
لا، كارين، وأنا مجرد محاولة للمساعدة.

I was just trying to help. Can you ever forgive me?
كنت فقط أحاول المساعدة هل بأمكانك أن تسامحينى؟

Okay. Easy, man. I'm just trying to help.
حسناً, تمهل يا رجل أنا فقط أحاول المساعدة

I'm just trying to help, Alan. Well, how about that?
أنا فقط أحاول المساعدة ، ألين ماذا عن ذلك ؟

I sort of got that six weeks ago. just trying to help.
ـ فهمت هذا من 6 أسابيع ـ أحاول المساعدة فحسب

Easy, tiger. just trying to help.
اهدأ أيّها النمر الشرس أحاول المساعدة فحسب

I'm just trying to help, Carter. I don't know what else I can do.
لا تفعلي هذا انا فقط احاول المساعدة كارتر

I'm just trying to help. I'm trying to do the things that I'm best at.
أنا أحاول المساعدة فقط أنا أحالو انا افعل ما أجيده

Look man. I'm not into this kinky shit, huh. I was just trying to help a girl fix her bike.
إسمع يا رجل , أنا لست في هذا العمل الغريب أنا فقط أحاول مساعدة فتاة لإصلاح دراجتها

I'm just trying to help thomas and his family get some peace.
أنا فقط أحاول أن أساعد توماس وعائلته للحصول على بعض الراحة

We are just trying to help her.
نحن فقط نحاول المساعدة.

She was looking for someone else who was just trying to help.
كانت تبحث عن شخص آخر يحاول المساعدة فحسب.

just trying to help you sort things out, considering you have a girlfriend and all.
فقط أحاول مساعدتك في ترتيب الامور نظراً لوجود حبيبة لديك وكل شيء

Uh, I'm just trying to help you out Fuck Oh my God, look at the water spots all over my glass
انا فقط احاول ان اساعد خارج الحماقة يا الهى انظر الى بقع المياه على كوبى

Look, I know you're just trying to help, but I can take care of myself.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

You do know Lyndsey and I are just trying to help.
أنت تعلم أنّنا نحاول المساعدة فقط.

I'm just trying to help my colleagues understand this man.
انا فقط احاول مساعدة زملائي على فهم هذا الرجل

I know that you're hurting right now, but if you could take a step back, you'd see I'm just trying to help...
لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك