"just wanna be" - Translation from English to Arabic

• أريد فقط أن أكون
• فقط أريد أن أكون
• فقط أريد أن يكون
• فقط اريد ان اكون
• غير أن أكون
• فقط تريد أن تكون
• اريد فقط ان اكون
• كل ما أريده أن أكون

# You know it's true I just wanna be with you
أنت تعلم أن هذه الحقيقة أريد فقط أن أكون معك

But the problem is I don't just wanna be good.
لكن المشكلة أني لا أريد فقط أن أكون جيدة.

Look, I just wanna be home in my own bed.
انظروا، أنا فقط أريد أن أكون في السرير بلدي.

We don't wanna mess anything up, we just wanna be a part of it.
نحن لا أريد أن فوضى أي شيء حتى، نحن فقط أريد أن أكون جزءا منه.

I just wanna be a married man who's responsible and realistic.
أنا فقط أريد أن يكون رجل متزوج من المسؤول واقعية.

Yeah, I just wanna be with someone when that happens.
نعم انني فقط اريد ان اكون مع شخص عندما يحدث ذلك

# just wanna be with you Only you
غير أن أكون معك أنت فقط

I know she thinks I just wanna be comfortable.
أنا أعلم أنها تعتقد أنا فقط تريد أن تكون مريحة.

I guess I just wanna be someone who encompasses all those things so I can finally be that girl who doesn't need a boy to be happy because I'll know how to dance all on my own.
أعتقد بأنني أريد فقط أن أكون شخص يمتلك كل هذه الصفات حتى أكون أخيراً

I just wanna be left alone to suffer in silence.
لا أرغب في التحدث. أريد فقط أن أكون وحيدة لأعاني بصمت.

I think you're overreacting. "I just wanna be with you."
أظنكِ تبالغين بردة فعلكِ "أريد فقط أن أكون معك

I just wanna be pregnant so bad that my mind plays tricks on me.
أريد فقط أن أكون حاملا بشدة لدرجة ان عقلي يهيئ لي

You know, I just wanna be home, reading on opposite ends of the sofa.
تعلم ، أريد فقط أن أكون بالمنزل أقرأ على جهتي الأريكة

I just wanna be loved like a regular girl.
أريد فقط أن أكون محبوبه كأى فتاة عاديه

So I just wanna be sure that we are not getting the rose-colored view here.
لذلك أنا فقط أريد أن أكون على يقين من أننا لا تحصل على عرض وردة الملونة هنا.

I didn't ask for any of this. I just wanna be like everybody else.
أنا لم أطلب شيئا من هذا أنا فقط أريد أن أكون مثل أي شخص آخر

I just wanna be honest with you.
أنا فقط أريد أن أكون صريحا معكِ

just wanna be with the one that I love.
فقط أريد أن يكون مع تلك التي أحب.

I just wanna be clear that those are the terms now.
أنا فقط أريد أن يكون واضحا أن تلك هي شروط الآن.

I just wanna be who I was.
فقط اريد ان اكون كما كنت في السابق

I just wanna be on the show.
انا فقط اريد ان اكون فى البرنامج

You just wanna be able to take credit for it when it works.
أنت فقط تريد أن تكون قادر على كسب الثقة إذا نجحت

just wanna be able to be with you and not be called a "fornicator"
اريد فقط ان اكون معكِ من غير ان يسميني احداً ما بالخائن او

I just wanna be... like, a regular American.
.. كل ما أريده أن أكون أمريكية طبيعية