"just wanna say" - Translation from English to Arabic

• فقط أريد أن أقول
• أريد فقط أن أقول
• فقط اريد ان اقول
• أردت فقط أن أقول
• فقط أريد القول
• فقط أردت أن أقول
• أردت القول
• وأريد فقط أن أقول
• اردت ان اقول
• أود القول
• فقط أريد قول
• أريد القول فحسب
• أريد فقط القول
• أريد أن أقول فقط

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

Hey, I just wanna say thank you for pushing me to do the right thing.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لدفعك لي لفعل الشيء الصحيح

Um, I just wanna say how thrilled I am with this turnout.
أريد فقط أن أقول كم أنا أشعر بسعادة غامرة بهذا الحضور

I just wanna say one last good-bye.
انني فقط اريد ان اقول وداعاً واحداً اخيراً

I just wanna say thank you. You really pulled together tonight.
أردت فقط أن أقول شكرًا لكم لقد استجمعتم قواكم الليلة

I just wanna say that the picnic is gonna be a good place to reach out and form relationships with other people.
فقط أريد القول أن النزهة ستكون مكان جيّد للذهاب إليه وإقامة علاقات مع الآخرين

Uh, I just wanna say it is a real honor to work for such a strong woman.
أنا فقط أريد أن أقول بأنه شرف لي العمل مع أمرأة قوية

Well, I just wanna say we are over the moon to have our precious daughter back, and I want to sincerely thank the FBI,
حسنا، أنا فقط أريد أن أقول نحن على سطح القمر لدينا الثمينة ابنة الظهر،

just wanna say a few words before we start.
فقط أريد أن أقول بعض الكلمات قبل أن نبدأ

I just wanna say I've learned a valuable lesson.
أنا فقط أريد أن أقول لقد تعلمت درسا قيما.

I just wanna say how proud I am to have you on my arm in front of the whole high school. You're pretty good at this.
أنا فقط أريد أن أقول كم كنت فخورة بك وانت على ذراعِي أمام المدرسة الثانوية بكامل هيئته كنت جيدة في هذا.

I just wanna say I admire the work you fellas do, keeping the streets safe for average citizens.
أريد فقط أن أقول بأنني معجب بالأعمال التي تقومون بها تبقون الشوارع آمنة للمواطنين العاديين أمثالي

I just wanna say that I don't think you're dumb.
أريد فقط أن أقول إنني لا أعتقد أنت غبية.

But I just wanna say that Americans have no idea how much people hate them all over the world.
لكن انا فقط اريد ان اقول ان امريكا ليست لديها ادنى فكرة

Listen, I just wanna say that through all of this
اسمع ، أردت فقط أن أقول بالرغم من كل هذا

I know. I'm just calling, I just wanna say...
أعلم ، أنا فقط أتصل ، أنا فقط أريد القول ..

Okay, easy, I just wanna say this, like, right off the bat, suicide is not the answer.
حسنا ، ترفق ، أنا فقط أردت أن أقول كأن أمسك بالمضرب حالا الإنتحار لَيسَ الجوابَ.

I just wanna say how much I look up to you.
فقط أردت القول بأنّي أتطلّع إليك

And I just wanna say...
وأريد فقط أن أقول ذلك

I guess I, I just wanna say I'm sorry, Alison for your loss and for lying to the judge about Charlotte.
اظن, اردت ان اقول انا اسفه, اليسون... ... لفقدانك... ... وكذبي على القاضي عن شارلوت.

I just wanna say that I'm really sorry that I lost it in front of everybody.
أود القول بأنّي آسف جدا بأنّني فقدت تحكمي أمام كلّ شخص

I just wanna say that--
أنا فقط أريد قول ذلك

But if I can, can I take a serious note for a minute, and I just wanna say I'm proud of you.
،لكن إن كان في مقدوري أيمكنني أن أبدي ملاحظة جادّة لدقيقة؟ أنا أريد القول فحسب أنني فخورة جداً بكِ

And I just wanna say that, uh... I hope there are no hard feelings.
... و أنا أريد فقط القول أتمنى أن لا تكون بيننا ضغينة

Well, I just wanna say thank you.
حسناً، أريد أن أقول فقط: شكراً لك.