"just want to know" - Translation from English to Arabic

• فقط أريد أن أعرف
• أريد فقط أن أعرف
• فقط أريد معرفة
• فقط اريد ان اعرف
• أريد فقط أن أعلم
• أريد أن أعرف فقط
• نريد فقط أن نعرف
• فقط نريد أن نعرف
• فقط أُريدُ المعْرِفة
• أردت فقط أن أعلم
• أريد أن أعرف فحسب
• أردت فقط أن أعرف
• أريد فقط أن اعرف
• أريد فقط ان أعرف
• اردت فقط ان اعرف

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

I just want to know what I did wrong, why you left.
فقط أريد أن أعرف ماالذي فعلته خطأ .. لم رحلتي ؟

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

You're living at Gate 67. I just want to know why.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Oh, just... want to know how long I'll have you to myself.
انني فقط أريد معرفة طول المدة التي سأحظى فيها بك لوحدي

I just want to know what happened between my husband and some woman that I know nothing about.
فقط اريد ان اعرف ما الذي حدث بين زوجي والمرأءه تلك التي لا اعرف عنها شيئاً

Look, I just want to know why some lawyer is calling my relatives, getting in my business.
إسمعي ، أريد فقط أن أعلم لماذا يقوم محاميك بالإتصال بأقاربي ليتدخل في شؤوني

I just want to know if she's dead here, or just sleeping.
أريد أن أعرف فقط إذا هي ماتت هنا، أو فقط نائمة.

Please, I just want to know if my family's all right.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

I just want to know where you are with this, for real.
أنا فقط أريد أن أعرف أين كنت مع هذا، لريال مدريد.

I guess I just want to know if you're happy.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

I just want to know that if there had been, it wouldn't have been Sly or Cabe.
أنا فقط أريد أن أعرف أنه إن كان هناك وصيف فإنه لن يكون سلاي أو كايب

just want to know how the admission process works.
فقط أريد أن أعرف كيفية سير عملية التقديم هنا

I just want to know what this picture is about, that's all.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر

- I just want to know it's what you want. You've always wanted to be a cop.
أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ

I just want to know if it's possible for someone to gain access to somebody else's code.
أنا أريد فقط أن أعرف إذا كان من الممكن أن يصل شخص لرمز .شخص آخر

I just want to know if you still want to marry me.
أنا فقط أريد معرفة فيما ان كنت لازلت تريد الزواج بي

I'm not angry with you! I just want to know you're okay!
انا لست غاضبة منك فقط اريد ان اعرف ان كنتي بخير

- That's not what I was doing. - I just want to know when it happened.
ــ ليس هذا ما كنتُ أفعله ــ أريد فقط أن أعلم متى حدث هذا

I just want to know what I'm dealing with here.
أريد أن أعرف فقط ما الذي أتعامل معه هنا؟

My kids just want to know their dad's got their back.
أطفالي نريد فقط أن نعرف ما أبي حصلت على ظهورهم.

Look, we just want to know who we're dealing with here.
أنظري , نحن فقط نريد أن نعرف مع من نتعامل

I just want to know if he'd cheat on me with a woman.
أنا فقط أُريدُ المعْرِفة إذا كان بيَخُونُني مَع إمرأة

I just want to know, what was there to gain from me disappearing?
أردت فقط أن أعلم ما هي الإستفادة من إختفائي ؟

I just want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف فحسب إن كنت باسماً أم عابساً

I just want to know if I can keep this up.
أردت فقط أن أعرف ماإذا كنت أستطيع تحمل هذا

I just want to know where he is and what he's doing and if he's okay.
أريد فقط أن اعرف أين هو وماذا يفعل ؟ . وهل هو بخير

I just want to know if you recognize this man.
أريد فقط ان أعرف ما إذا كنتم تعرفون هذا الرجل.. ؟

I just want to know what happened back there.
اردت فقط ان اعرف ما الذي جرى هناك