"just want you to know" - Translation from English to Arabic

• فقط أريدك أن تعرف
• فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
• فقط أريد منك أن تعرف
• فقط أريدك أن تعرفي
• فقط أريدك أن تعلم
• فقط اريدك ان تعرف
• أريدكِ أن تعرفي
• فقط اريدك ان تعلم
• أريدك أن تعرف فحسب
• أريدك أن تعلم فحسب
• أريدك أن تعلم فقط
• فقط أردتك أن تعلم
• فقط أردتك أن تعرف
• فقط أريدك أن تعرفى
• فقط أريدك أن تعلمي

I just want you to know what you're facing, so that you're prepared.
أنا فقط أريدك أن تعرف ما الذي تواجهه بحيث كنت على استعداد.

I just want you to know that working for you is a true honor.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن للعمل معك لشرف حقيقي.

I just want you to know that I believe in you.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَمنُ بك.

Ryan, if we don't make it out of here, I just want you to know.
ريان، إذا كنا لا تجعل من هنا، أنا فقط أريد منك أن تعرف.

I apologize. I just want you to know it only happened, like... two or...
أنا أعتذر فقط أريدك أن تعرفي أن ما حدث فقط، يبدو

I just want you to know I'm still glad I met you.
أنا فقط أريدك أن تعلم بأنني سعيدة بمعرفتك.

I just want you to know that despite what I said before,
انا فقط اريدك ان تعرف بصرف النظر عن ما قلته سابقا,

Pastor Barlow, I just want you to know you have my full support for bishop.
القس بارلو، أنا فقط أريدك أن تعرف أن لديك دعمي الكامل للأسقف.

I just want you to know how hard he took all of that.
أنا فقط أريدك أن تعرف كيف تعامل مع الأمر برمته

Dad if you could hear this I just want you to know that I never thought you were a bad father.
أبي إذا كنت أسمع هذا أنا فقط أريدك أن تعرف أنني لم أفكر لك كان أبا سيئا.

I just want you to know I would never use the words
أنا فقط أريدك أن تعرف أنني لن استخدام الكلمات

Yeah, but all that to say, I just want you to know that I know what you meant that night.
نعم، ولكن كل ذلك أقول، فقط أريدك أن تعرف أن أعرف ماذا يعني لك في تلك الليلة.

I just want you to know I wasn't trying to escape your party.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا ما كُنْتُ يُحاولُ الهُرُوب من حزبِكَ.

I just want you to know that we're gonna find the man who did this to you.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك.

So I'm sorry that you had to see that, and I just want you to know that I'm not still some kind of weirdo, all right?
لذا أَنا آسفُ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك، وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لا ما زِلتُ بَعْض النوعِ شاذِّ، حَسَناً؟

- Look, dad, I just want you to know
انظروا، يا أبي، أنا فقط أريد منك أن تعرف

I just want you to know, mom, you deserve to be happy, okay?
أنا فقط أريدك أن تعرفي ، أمي ، أنتي تستحقي أن تكوني سعيدة ، حسنا ؟

I just want you to know that everybody's trying to help you, son.
أنا فقط أريدك أن تعلم أن الجميع يحاول أن يساعدك, ي بني

I just want you to know, you know, whatever you need from me.
انا فقط اريدك ان تعرف ان اي شي تحتاجه مني

But I just want you to know it's fine.
لكني أريدكِ أن تعرفي أن الأمر لا يضايقني

I just want you to know that I really do love you, Tucker.
انا فقط اريدك ان تعلم ذلك انا حقا احببتك يا تاكر

Hm. I just want you to know that I'm here if you need me for anything.
أريدك أن تعرف فحسب أنّي هنا لو إحتجتني لأيّ شيءٍ.

Hey, I just want you to know, man, whatever happens, that you're the coolest guy I ever met.
أريدك أن تعلم فحسب يا رجل، أياً ما يحصل، أنت أروع رجل قابلته على الإطلاق.

I just want you to know, between us, from now on, it's gonna be
أريدك أن تعلم فقط لن يكون بيننا من الآن وصاعداً

And I just want you to know how impressed and amazed I am by your ability to just never let anything hold you back.
و فقط أردتك أن تعلم كم أنا مُعجب و مندهش بشأن قدرتك بأن لا تدع شيئاً يُعيقك.

- Okay, I just want you to know that, you're still the same guy to me, okay?
حسناً, أنا فقط أردتك أن تعرف بالنسبة لي, مازلت نفس الشخص حسناً؟

I just want you to know, I'm not giving up on us.
أنا فقط أريدك أن تعرفى أنى لا أُفَرِط فى علاقتنا

I'm not, I just want you to know that you can still talk to me about things.
أنا لا أفعل ، فقط أريدك أن تعلمي أنك مازلت تستطيعين التحدث إلي حول الأشياء