"just wanted to see" - Translation from English to Arabic

• أردت فقط أن أرى
• فقط أردت أن أرى
• أردت فحسب أن أرى
• أردت فقط أن أعرف
• فقط أردت أن أعرف
• فقط أردت رؤية
• اردت فقط ان ارى
• أردت فقط أن أعلم
• أردت فقط رؤية
• أردتُ فقط أن أرى
• فقط اردت ان ارى
• فقط أردت معرفة
• فقط اردت ان اعرف
• أردت رؤيتك فقط
• أردت فقط أن نرى

I just wanted to see if you'd finished your homework.
أردت فقط أن أرى إذا كنتِ قد أنهيتي واجباتكِ

I just wanted to see play. I was planning for going to.
أردت فقط أن أرى العرض كنت أخطط لذلك منذ فترة طويلة

I know, I know, I just wanted to see the snakes.
أنا أعرف، أنا أعرف، أنا فقط أردت أن أرى الثعابين.

I just wanted to see how you were doing.
لقد أردت فحسب أن أرى كيف هي حالتك

At a certain point I just wanted to see how high he'd go.
في مرحلة ما أردت فقط أن أعرف لأي مدى قد يصل

I just wanted to see if I couId borrow a car.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أستعير سيارة

I just wanted to see my guy run around the hood begging for money like a little junkie.
فقط أردت رؤية رفيقي يجري إلى الحارة ويستجدي الحصول على المال كالمدمن الصغير.

I just wanted to see the country, I reckon.
أردت فقط أن أرى البلاد الواسعة، أعتقد ذلك.

just wanted to see how my interim Assistant Director is holding up.
أردت فقط أن أرى كيف يصمد مُساعدي المُؤقت

I just wanted to see how you were holding up.
أردت فقط أن أرى مدى تماسكك بعد إنتهاء ذلك الأمر

I just wanted to see if you'd do it.
أردت فقط أن أرى ما إذا كنتِ سوف تقومين بذلك

I just wanted to see what that felt like.
أردت فقط أن أرى كيف كان ذلك الشعور

And I just wanted to see what they'd do next.
و أنا فقط أردت أن أرى مالذي سيفعلانه تالياً

I just wanted to see what you were up to.
أنا فقط أردت أن أرى ما كانت تصل إلى.

I just wanted to see the view, and it's lovely.
أنا فقط أردت أن أرى طريقة العرض، وأنه هو جميل.

I just wanted to see if there was a better life, even for a little bit.
أردت فحسب أن أرى إن كانت هناك حياة أفضل حتّى لو كانت أفضل قليلًا

Hey, I just wanted to see if you could run this trace for me.
مرحبا، أردت فقط أن أعرف لو بوسعك فحص هذا الأثر من أجلي

I just wanted to see if everything was OK.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام

Maybe I just wanted to see what he would do, you know?
...لربما كنت فقط أردت رؤية ماذا سيفعل , أنتِ تعلمن ؟

I just wanted to see if you guys could just keep the vols on your speaks down where they are now.
اردت فقط ان ارى اذا كنتم تستطيعون خفض الصوت تخفضون الصوت اكثر مما هو عليه الان

I just wanted to see where she was going every weekend.
أردت فقط أن أعلم أين تذهب في نهاية كل أسبوع

Even I was bored, I just wanted to see if she'd make it to the end.
حتّى أنا أصبتُ بالملل، أردت فقط رؤية إن كان بإمكانها إكماله للنّهاية.

I, uh, just wanted to see what it felt like. That's all.
أردتُ فقط أن أرى كيف هو الشعور بذلك ذلك كل شيء

I just wanted to see Where sid Was living these days.
فقط اردت ان ارى .. اين يعيش سيــد .. هذه الأيام

I just wanted to see if you're okay.
فقط أردت معرفة ما إذا كنتِ على ما يرام

Excuse me. I just wanted to see how Julietta was doing.
اعذرني انا فقط اردت ان اعرف كيف حال جوليتا؟

I'm not sure. I just wanted to see you.
أنا لست واثقاً لقد أردت رؤيتك فقط

I just wanted to see how you're doing since Evelyn left.
أردت فقط أن نرى كيف تقومون به منذ غادر إيفلين.