"just wouldn't" - Translation from English to Arabic

• فقط لن
• فقط لم
• ولم يرد ان

I just wouldn't wager a life against some fancy dessert.
أنا فقط لن أراهن الحياة ضد بعض الحلوى الفاخرة

Maybe none of you can understand how I know that, but he just wouldn't do that to me.
ربما لا يستطيع أي منكم فهم كيف أعرف ذلك، لكنه فقط لن يفعل ذلك بي.

I don't hate her. I just wouldn't be wrecked if she shriveled up and blew away.
انا لا أكرهها، انا فقط لن أحزن إذا وهنت وماتت

You just wouldn't let me take my meds, so I was not able to think clearly.
أنتي فقط لم تدعيني أتناول أدويتي لذلك, لم أكن أفكر بوضوح

That's the girl who just wouldn't let me settle.
وهذا هو الفتاة التي فقط لن اسمحوا لي أن يستقر.

You just wouldn't be you if you didn't have a knife, would you?
أنت فقط لن يكون لك إذا لم يكن لديك سكين، هل؟

I just wouldn't... Be able to play basketball.
أنا فقط لن أكون قادراً على لعب كرة السلة

I just wouldn't have allowed you and your amazing waterfall armpits near the camera.
انا فقط لن اسمح لك انت وشلال عرقك المدهش من الاقتراب من الكاميرا

I do. I just wouldn't tell my girlfriend.
أجدها كذلك , فقط لن أقول ذلك لصديقتي

Dad would want to come visit us all the time, and that just wouldn't work for me.
أن أبي يريد أن يأتي زيارة لنا في كل وقت ، وأنه فقط لن يجدي نفعا بالنسبة لي .

He wouldn't hurt anyone. He just wouldn't.
هو لا يؤذي أي أحد هو فقط لن يفعل

It just wouldn't go over so well with my wife.
فقط لن يمر الأمر على خير مع زوجتي

I just wouldn't want you to hurt yourself.
أنا فقط لن أريدك أن تؤذي نفسك.

He wouldn't. He just wouldn't.
هو لن يقوم بذلك هو فقط لن يقوم بذلك

She just wouldn't die.
إنها فقط لن يموت.

You just wouldn't come out of the coma.
أنت فقط لن يخرج من الغيبوبة.

I just wouldn't come south of 50th Street today.
أنا فقط لم أرد أن آتي من جنوب شارع 50 اليوم

As I've said, shouldn't have mined here in the first place just wouldn't listen
كمـآ قُلت سابقاً , نحن لم يكُن يجب علينـآ التنقيب هُنـآ منذُ البدآية آنت فقط لم تستمع آلي

You just wouldn't understand good old-fashioned human ingenuity.
أنت فقط لم تفهم أبداع الأنسان القديم

At first, he wasn't sure, but then, well he just wouldn't leave it alone.
في بادىء الامر لم يكن متأكداً... . ولم يرد ان يتركني لوحدي لذا طلبت منه اخذ المشعل