"just yet" - Translation from English to Arabic

• فقط حتى الآن
• فقط لحد الآن
• حتى الان
• فقط بعد
• حتي الآن
• فقط رغم ذلك
• الوقت بعد
• بعدُ

On second thought, let's not melt it down just yet.
على الفكرة الثانية، دعونا لا يذيبه فقط حتى الآن.

I wouldn't start moving in my things just yet.
أنا لن بدء التحرك في أغراضي فقط حتى الآن.

Kincaid isn't ready to reveal the real tech just yet.
كينكايد ليست مستعدة للكشف عن التكنولوجيا الحقيقية فقط حتى الآن.

He's still... feeling the anesthesia so I wouldn't interrogate him just yet.
هو مازال... يشعر بالتخدير لذا أنا لن أَستوجبَه فقط لحد الآن.

I don't think people from the alcoholic beverage industry need to worry about being kidnapped just yet.
أنا لا أعتقد أن الناس من صناعة المشروب الكحولي يحتاجون للقلق حول أن يختطفوا فقط لحد الآن.

Honestly, I'm not ready to rule anything out just yet.
بصراحه , لست مستعده لاستبعاد اي شيء حتى الان

So, Kit, the money part of our lives is not solved just yet, but I'm working on it.
اذا كيت المال جزء من حياتنا لم يحل فقط بعد . لكنني اعمل على هذا .

Wouldn't give up hope of any witnesses just yet.
لم أفقد الأمل في العثور علي أى شهود حتي الآن

Well, I would appreciate it, Penelope, if, uh, you don't tell the rest of the team about this, not just yet.
حَسناً، أنا أُقدّرُه، بينيلوب، إذا , uh، أنت لا تُخبرُ بقيّة الفريقِ حول هذا، ليس فقط رغم ذلك.

But you can't go to Jordan just yet.
لكن لا يمكنك الذهاب إلى الأردن فقط حتى الآن.

Yeah, you may not want to thank me just yet.
نعم، قد لا ترغب أن أشكر لي فقط حتى الآن.

My friends and I are having such a good time and we're not ready for the night to be over just yet.
أصدقائي وأنا وجود مثل هذا الوقت المناسب ونحن لسنا على استعداد ليلا إلى أن أكثر فقط حتى الآن.

I didn't think you'll be bringing girls home just yet.
لم أكن أعتقد أنك سوف يتم جلب الفتيات المنزل فقط حتى الآن.

Hold up, don't throw in the towel just yet.
تصمد، لا رمي في منشفة فقط حتى الآن.

You're not going anywhere just yet.
أنت لم أذهب إلى أي مكان فقط حتى الآن.

No one will be able to leave the building just yet.
لا أحد سيكون قادر لترك البناية فقط لحد الآن.

Uh, just-don't head to the airport just yet.
Uh، فقط - - لا يَترأّسُ إلى المطارِ فقط لحد الآن.

We don't know exactly what just yet.
نحن لا نعرف بالضبط الذي فقط لحد الآن.

We can't let you leave just yet.
لا يمكننا أن نسمح لك بترك المكان حتى الان

We don't know the number of casualties just yet, but first responders are on the scene and they're trying to put out the fire and find as many bodies as possible.
نحن لانعلم عدد الضحايا حتى الان لكن قوات الدعم ذهبت الى موقع الحادث يحاولون اطفاء الحريق

- Not just yet, thank you, doctor.
ليس فقط بعد شكراً لك أيها الطبيب

Don't get too happy though, they haven't won that trip to America just yet.
لا تفرحون كثيراً ، لم يربحوا هذة الرحلة الي امريكا حتي الآن

Not just yet.
ليس فقط رغم ذلك.

Not just yet.
لم يحن الوقت بعد

We're all still here, So you haven't failed just yet.
مازلنا جميعا هنا ، لذا لم تُخفقي بعدُ