"justice and corrections" - Translation from English to Arabic

    • العدالة والسجون
        
    • العدالة والإصلاحيات
        
    • العدالة والمؤسسات الإصلاحية
        
    • للعدل والإصلاحيات
        
    • العدل والإصلاحيات
        
    • القضاء والمؤسسات الإصلاحية
        
    • القضاء والسجون
        
    • والعدالة والإصلاحيات
        
    • القضاء والإصلاحيات
        
    • للعدالة والإصلاحيات
        
    • بالعدالة والمؤسسات الإصلاحية
        
    • والعدالة والمؤسسات الإصلاحية
        
    • بالعدل والإصلاحيات
        
    • القضائية والإصلاحية
        
    • قطاع العدل والسجون
        
    :: 2 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel UN :: إعداد مادتين من مواد التوجيه وأدوات التدريب لموظفي العدالة والسجون
    Reformulated to read: briefings to Member States on justice and corrections matters UN أُعيدت الصياغة على النحو التالي: تقديم إحاطات للدول الأعضاء بشأن قضايا العدالة والسجون
    :: 2 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel UN :: إعداد مادتين من مواد التوجيه وأدوات تدريب لموظفي العدالة والإصلاحيات
    (ii) Implementation of the national strategic plan for justice and corrections reform UN ' 2` تنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية لإصلاح قطاع العدالة والمؤسسات الإصلاحية
    The establishment of the justice and corrections Standing Capacity was the result of their strong ongoing cooperation. UN وشكل إنشاء الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات ثمرة لتعاونهما المتواصل القوي.
    Meanwhile, insecurity continued to hamper the reconstruction of the justice and corrections sector. UN وفي الوقت ذاته، استمرت حالة انعدام الأمن في إعاقة عملية إعادة بناء قطاع العدل والإصلاحيات.
    Implementation of 5 quick-impact projects to assist in the strengthening of the justice and corrections sectors UN تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع للمساعدة على دعم قطاعي العدالة والسجون
    Adoption by the Government of the reform action plan for justice and corrections as part of the overall strategic plan for security sector reform UN اعتماد الحكومة لخطة العمل المتعلقة بإصلاح العدالة والسجون كجزء من الخطة الاستراتيجية العامة لإصلاح القطاع الأمني
    The Mission will continue to assist the Government in building up police and rule of law capacity, including in the areas of justice and corrections. UN وستواصل البعثة تقديم المساعدة إلى الحكومة في قدرات الشرطة وسيادة القانون، بما في ذلك مجالي العدالة والسجون.
    2 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel UN إعداد مادتين من مواد التوجيه وأدوات التدريب لموظفي العدالة والإصلاحيات
    The justice and corrections Standing Capacity was established and fully encumbered UN أنشئت القدرة الدائمة في مجالي العدالة والإصلاحيات وهي تعمل بالكامل
    Support to the justice and corrections sector remained limited. UN وظل الدعم المقدّم إلى قطاع العدالة والإصلاحيات محدودا.
    justice and corrections Standing Capacity UN القدرة الدائمة في مجالي العدالة والمؤسسات الإصلاحية
    :: Presentation of an update on operations of the justice and corrections Standing Capacity at one International Corrections and Prisons Association annual conference. UN :: عرض آخر التطورات في عمليات القدرة الدائمة في مجالي العدالة والمؤسسات الإصلاحية في أحد المؤتمرات السنوية للرابطة الدولية للإصلاحيات والسجون.
    Not achieved owing to recruitment delays for the justice and corrections Standing Capacity UN لم ينجز نظرا للتأخيرات في التعيينات في الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات
    Administration of an average of 379 civilian personnel, including a Standing Police Capacity and a justice and corrections Standing Capacity UN إدارة شؤون ما متوسطه 379 موظفاً مدنياً، بما في ذلك القدرات الشرطية والهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات
    Participation in the heads of justice and corrections components meeting and workshop UN جرت المشاركة في اجتماع وحلقة عمل لرؤساء عناصر العدل والإصلاحيات
    Operational visits to 9 peacekeeping operations to provide advice to and assist the justice and corrections components UN القيام بزيارات تشغيلية إلى 9 عمليات لحفظ السلام بغرض إسداء المشورة وتقديم المساعدة إلى عناصر القضاء والمؤسسات الإصلاحية
    10 quick-impact projects to assist the strengthening of the justice and corrections sectors UN تنفيذ 10 مشاريع سريعة الأثر للمساعدة في تعزيز قطاعي القضاء والسجون
    The deployment of standing capacities in the areas of police, justice and corrections has demonstrated the considerable value of rapidly deployable capacities. UN وقد بين نشر قدرات دائمة في مجالات الشرطة والعدالة والإصلاحيات القيمة الكبيرة للقدرات التي يمكن نشرها بسرعة.
    It is designed to respond to some of the Government's key priorities in the justice and corrections sectors. UN وهذا البرنامج مصمم للاستجابة لبعض الأولويات الرئيسية للحكومة في قطاعي القضاء والإصلاحيات.
    Development of the standing justice and corrections capacity to assist with the start-up of new field operations and the implementation of Security Council mandates UN تطوير القدرة الدائمة للعدالة والإصلاحيات للمساعدة في بدء عمليات ميدانية جديدة وتنفيذ ولايات مجلس الأمن
    28. UNSOM will continue to deploy an integrated justice and corrections team between UNSOM and UNDP. UN 28 - وستواصل البعثة نشر فريق متكامل معني بالعدالة والمؤسسات الإصلاحية مشترك بينها وبين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    B. Law enforcement, justice and corrections institutions UN إنفاذ القانون والعدالة والمؤسسات الإصلاحية
    2 operational assessment and evaluation missions in support of justice and corrections components of field operations UN إيفاد بعثتي تقدير وتقييم تشغيلي إلى العمليات الميدانية دعماً للعناصر المعنية بالعدل والإصلاحيات
    justice and corrections institutions UN المؤسسات القضائية والإصلاحية
    (ii) Reduction in the number of days for deployment of core rule of law (justice and corrections) and mine action personnel after the adoption of a Security Council resolution UN ' 2` تقليل عدد الأيام اللازمة لنشر الموظفين الأساسيين المسؤولين عن سيادة القانون (قطاع العدل والسجون)، والإجراءات المتعلقة بالألغام بعد اعتماد قرار لمجلس الأمن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more