"justice and development" - Translation from English to Arabic

• العدالة والتنمية
• والعدالة والتنمية
• العدل والتنمية
• للعدالة والتنمية

When the troops have brought peace, we need judges and administrators to bring justice and development.
فعندما تقوم القوات بإحلال السلام فإننا نحتاج إلى قضاة ومسؤولين إداريين لتحقيق العدالة والتنمية.

Algerian Movement for justice and development
الحركة الجزائرية من أجل العدالة والتنمية

This has reportedly been affecting members of the Islamist moderate party, justice and development Party (PJD).
ويذكر أنها تُرتكب فيما يتعلق بأفراد ينتمون إلى الحزب الإسلامي المعتدل، حزب العدالة والتنمية.

Both forms constitute a failure to satisfy the abiding obligation to provide both justice and development initiatives.
ولا تفي كلتا النسختين بالالتزام الملزم باتخاذ مبادرات في مجالي العدالة والتنمية على السواء.

This requires a keen awareness of the interdependence of peace, security, justice and development.
ويتطلب ذلك وعيًا حادًا بالترابط بين السلام والأمن والعدالة والتنمية.

I should like to conclude this introduction by recalling once again that justice and development are key elements for the reigning of peace and security in the world.
وأود أن أختم هذه المقدمة بالتأكيد مرة أخرى على أن العدل والتنمية عنصران أساسيان لسيادة السلام واﻷمن في العالم.

justice and development were highlighted as crucial aspects of this struggle as was the necessity to follow the Durban process to support the Decade.
وسُلط الضوء على العدالة والتنمية بوصفهما جانبين حاسمين من هذا الصراع مثلما كانت ضرورة اتباع عملية ديربان لدعم العقد.

Finally, she proposed in the context of the International Decade for People of African Descent the creation of a group to work on the conceptual deconstruction of racism as an essential process for recognition, justice and development for all individuals and groups.
وأخيراً اقترحت في سياق العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي إنشاء مجموعة عمل تعكف على تفكيك مفهوم العنصرية كعملية ضرورية للاعتراف بجميع الأفراد والمجموعات وتحقيق العدالة والتنمية لهم.

Both forms of the tendency constitute a failure to satisfy abiding obligations that include both justice and development initiatives.
ويمثل كلا الشكلين، الاتجاه المعتدل والاتجاه المتطرف، عدم الوفاء بالالتزامات التي تشمل اتخاذ مبادرات في مجالي العدالة والتنمية.

Network Movement for justice and development
حركة التواصل من أجل العدالة والتنمية

Network Movement for justice and development
5 - حركة التواصل من أجل العدالة والتنمية

The Network Movement for justice and development is a national nongovernmental civil society and human rights advocacy organization.
حركة التواصل من أجل العدالة والتنمية هي منظمة وطنية غير حكومية من منظمات المجتمع المدني، تعمل في مجال الدعوة إلى حقوق الإنسان.

By winning 363 seats in the 550-seat assembly, the justice and development Party (AKP) formed Turkey's first single-party government to assume power in over a decade.
وفاز حزب العدالة والتنمية ﺑ 363 مقعداً من مقاعد الجمعية الوطنية البالغ عددها الإجمالي 550 مقعداً، وشكل بالتالي أول حكومة مؤلفة من حزب واحد تتولى السلطة في تركيا منذ عقد ونيف.

justice and development Party (AKP): 354 (343 male, 11 female deputies)
:: حزب العدالة والتنمية: 354 مقعداً (343 نائباً، 11 نائبة)

21. This section does not purport to provide a comprehensive view of post-conflict justice and development.
21- ولا يتوخى هذا الجزء تقديم نظرة شاملة عن العدالة والتنمية في مرحلة ما بعد الصراع.

Network Movement for justice and development Nonviolent Peaceforce
حركة التواصل من أجل العدالة والتنمية

14. The representative of the Network Movement for justice and development of Sierra Leone made a statement on behalf of the community of non-governmental organizations.
14 - وأدلى ممثل حركة شبكة العدالة والتنمية في سيراليون ببيان بالنيابة عن المنظمات غير الحكومية.

The work is not only vital to reducing crime; it will also increase security, justice and development for all.
والعمل ليس حيويا للحد من الجريمة فحسب؛ فهو أيضا سيعزز الأمن والعدالة والتنمية للجميع.

EEC Trust Fund for Indonesia -- Support to justice and development to Aceh
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المتعلق بإندونيسيا - دعم العدل والتنمية في أتشيه

99. At the national level, the rule of law was an instrument of justice and development.
99 - إن سيادة القانون على الصعيد الوطني أداة للعدالة والتنمية.