"justice minister" - Translation from English to Arabic

• وزير العدل

Unfortunately, the new Justice Minister and the Labour hardliners lap it up.
وللأسف وزير العدل الجديد وباقي صقور حزب العمل يعجبهم طرح سفند

In the eastern city of Benghazi, a transitional national council has been established, led by the former Justice Minister.
وفي مدينة بنغازي الشرقية، أنشئ مجلس وطني انتقالي برئاسة وزير العدل السابق.

In doing so he was accepting the recommendations submitted to him by Justice Minister Tzahi Hanegbi the week before.
واتخذ وايزمان قراره قبولا لتوصيات وزير العدل تزاحي هانيغبي المقدمة إليه في اﻷسبوع السابق.

The Justice Minister looked to MICAH especially for technical assistance in redrafting key laws.
وحرص وزير العدل على أن يحصل من البعثة بوجه خاص على المساعدة التقنية في إعادة صياغة القوانين الرئيسية.

The Advisory Commission, if requested, would provide non-binding advice to the Justice Minister.
ويمكن للجنة الاستشارية أن تقدم، عند الطلب، استشارةً غير ملزمة إلى وزير العدل.

The authors' complaint alleges that the Justice Minister of Ireland failed to write them with reasons for their exclusion from " qualifying prisoners " for potential release.
ويزعم صاحبا البلاغ في شكواهما أن وزير العدل في آيرلندا لم يوافهما كتابياً بأسباب استثنائهما من خطة الإفراج المبكر.

In a comment on Mr. Sharon's pronouncements, Palestinian Authority Justice Minister Freih Abu Medein warned of violence and bloodshed should Mr. Sharon be given a free hand with settlements.
وفي تعليق على ما أعلنه السيد شارون، حذر فريح أبو مدين وزير العدل في السلطة الفلسطينية من العنف وإراقة الدماء إذا ما أطلقت يد السيد شارون في المستوطنات.

One month later we were again horrified by the cold-blooded assassination of Mr. Guy Malary, Haiti's Justice Minister.
وبعد ذلك بشهر واحد فزعنا مرة أخرى للاغتيال الوحشي للسيد غاي ماليري، وزير العدل في هايتي.

Israeli Justice Minister David Liba'i was visiting a neighbouring locality.
وكان وزير العدل الاسرائيلي ديفيد ليباي يزور منطقة مجاورة.

We could ask him if we can tape an interview I'll use it when I speak to the Justice Minister
يمكنني ان احاول ساذيع تصريح الخبير عندما اقابل وزير العدل

When we moved in, we invited all parties to our housewarming including the Justice Minister
عزمنا جميع الاحزاب لحفلة عندما انتقلنا وكان معهم وزير العدل

The Justice Minister has guaranteed that this will never happen again
تعهد وزير العدل ان الفعل لن يتكرر مرة اخرى

Justice Minister Troels Höxenhaven has homosexual proclivities
وزير العدل ترولز هوكسينهيفن له علاقات جنسية مثلية

The Mission also supported the reopening of the Rutshuru prison by the North Kivu Provincial Justice Minister and provided training to prison personnel in Pinga.
ودعمت البعثة أيضا إعادة فتح سجن روتشورو بمقاطعة كيفو الشمالية من جانب وزير العدل بالمقاطعة، وقدمت تدريبا إلى العاملين في سجن بينغا.

Amama Mbabazi Minister of Justice Minister of State for Foreign
وزير العدل وزير الدولة للشؤون الخارجية،

On December 10, 2002, the federal Justice Minister announced a Child-centred Family Justice Strategy.
19 - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2002، أعلن وزير العدل الاتحادي عن استراتيجية للعدالة الأسرية محورها الطفل.

15. On 7 September, the Israeli Justice Minister signed a warrant for the arrest and extradition of Police Superintendent Ghazi Jabali.
١٥ - وفي ٧ أيلول/سبتمبر، وقع وزير العدل اﻹسرائيلي، مذكرة توقيف للقبض على رئيس الشرطة غازي جبالي وتسليمه.

The death of the land dealer also came three days after Palestinian Authority Justice Minister Freih Abu Middein publicly stated that the death penalty would be demanded in Palestinian courts for anyone who sold Palestinian land to Jews.
وجاء موت سمسار اﻷراضي أيضا بعد ثلاثة أيام من تصريح فريح أبو مِدين وزير العدل بالسلطة الفلسطينية علنا بأن المحاكم الفلسطينية سوف تحكم بعقوبة اﻹعدام على أي شخص يبيع أرضا فلسطينية لليهود.

Faced with increasing overcrowding in the detention centres, the Justice Minister is planning to build, with the assistance of the Inter-American Development Bank (IDB), a new penitentiary that could initially house 1,000 detainees.
ويزمع وزير العدل الذي يواجه اكتظاظا متزايدا في مراكز الاحتجاز، أن يقيم بمساعدة مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، سجنا جديدا يتسع مبدئيا ﻷلف سجين.

The Justice Minister plans to open the Haitian Justice Academy to students in October 1995, with technical assistance to be provided by France.
ويعتزم وزير العدل فتح أكاديمية العدالة في هايتي للطلاب في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، بمساعدة تقنية مقدمة من فرنسا.