"justice officials of" - Translation from English to Arabic

• موظفي العدالة
• مسؤولي العدالة

(i) The thirteenth special seminar for senior criminal justice officials of China;
`1` الحلقة الدراسية الخاصة الثالثة عشرة لكبار موظفي العدالة الجنائية في الصين؛

Interpol has contributed to the specialized training sessions for criminal justice officials of the Terrorism Prevention Branch and participated in several of its subregional training workshops for senior criminal justice officials.
وأسهمت الإنتربول في الدورات التدريبية المتخصّصة التي ينظّمها فرع منع الإرهاب لفائدة موظفي العدالة الجنائية وشاركت في عدة حلقات عمل تدريبية دون إقليمية عقدها لفائدة كبار موظفي العدالة الجنائية.

(v) The twelfth special seminar for senior criminal justice officials of China, on international cooperation in criminal justice, was held from 5 to 22 March 2007;
`5` وعُقدت الحلقة الدراسية الخاصة الثانية عشرة لكبار موظفي العدالة الجنائية في الصين، بشأن التعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية، من 5 إلى 22 آذار/مارس 2007؛

(iv) The eleventh special seminar for senior criminal justice officials of China, on developing a criminal justice system that can meet the challenges of globalization and reflects the citizen's point of view, was held from 20 February to 9 March 2006;
`4` وعُقدت الحلقة الدراسية الخاصة الحادية عشرة لكبار موظفي العدالة الجنائية في الصين، بشأن موضوع إرساء نظام للعدالة الجنائية قادر على مواجهة تحديات العولمة مراع لآراء المواطنين، خلال الفترة من 20 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2006؛

In the Plurinational State of Bolivia, UNODC provided advice on the draft code of criminal procedure and the juvenile criminal justice bill and increased awareness among justice officials of issues related to restorative justice and children in detention.
وفي دولة بوليفيا المتعددة القوميات، قدَّم المكتب المشورة بشأن مشروع قانون الإجراءات الجنائية، ومشروع قانون العدالة الجنائية للأحداث، وزيادة الوعي بين مسؤولي العدالة بالمسائل المتعلقة بالعدالة التصالحية والأطفال رهن الاحتجاز.

From 27 January to 9 March 2012, a course was run for criminal justice officials of the Indian Ocean region (including focal points of the regional judicial platform) and law enforcement officials from the INTERPOL national central bureaux of the Indian Ocean region.
وفي الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 9 آذار/مارس 2012 نُظمت دورة لفائدة مسؤولي العدالة الجنائية في منطقة المحيط الهندي (بما في ذلك لجهات الوصل التابعة لمنتدى العدالة الإقليمي) ومسؤولي إنفاذ القانون من المكاتب المركزية الوطنية للإنتربول في منطقة المحيط الهندي.

(iv) The tenth special seminar for senior criminal justice officials of China, held in February and March 2005, on protection of human rights for suspects and defendants in criminal proceedings and utilization of non-custodial measures in the criminal justice system;
`4` الحلقة الدراسية الخاصة العاشرة لكبار موظفي العدالة الجنائية في الصين، المعقودة في شباط/فبراير وآذار/مارس 2005، حول " حماية حقوق الإنسان للمشتبه فيهم والمتهمين في الإجراءات الجنائية واستخدام التدابير غير الاحتجازية في نظام العدالة الجنائية " ؛

(iii) Ninth special seminar for senior criminal justice officials of China, held in February and March 2004, on effective criminal justice administration in accordance with United Nations standards and norms: the proper way for the protection of rights and punishment of crimes;
`3` الحلقة الدراسية الخاصة التاسعة لكبار موظفي العدالة الجنائية في الصين، المعقودة في شباط/فبراير وآذار/مارس2004، حول إدارة العدالة الجنائية بصورة فعالة وفقا لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها: السبيل السليم لحماية الحقوق ومعاقبة الجرائم؛

(e) The thirteenth special seminar for senior criminal justice officials of China, on reform of the criminal justice system: introducing the views of crime victims and improving offender treatment, taking into account the risks and needs of offenders, was held from 3 to 18 March;
(ﻫ) الحلقة الدراسية الثالثة عشرة لكبار موظفي العدالة الجنائية في الصين، بشأن إصلاح نظام العدالة الجنائية: عرض وجهات نظر ضحايا الجريمة وتحسين معاملة الجناة، مع مراعاة المخاطر التي يتعرض لها الجناة واحتياجاتهم، التي عُقدت في الفترة من 3 إلى 18 آذار/مارس؛

(i) Eighth special seminar for senior criminal justice officials of China, held from February to March 2003, on international cooperation in crime prevention and criminal justice, focusing on the implementation of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (General Assembly resolution 55/25, annex I);
`1` الحلقة الدراسية الخاصة الثامنة لكبار موظفي العدالة الجنائية في الصين، المعقودة في شباط/فبراير وآذار/مارس 2003، حول التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، مع التركيز على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988،() واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (المرفق الأول بقرار الجمعية العامة 55/25)؛

The Institute held the fifth special training course on corruption control in criminal justice (para. 16), the seventh special seminar for senior criminal justice officials of China on criminal justice reform (paras. 3 and 4), the third special training course on juvenile delinquent treatment systems in Kenya (para. 24) and the first seminar on the justice system for Tajik officials (paras. 3 and 4);
ونظم المعهد دورة التدريب الخاصة الخامسة بشأن مكافحة الفساد في العدالة الجنائية (الفقرة 16)، والحلقة الدراسية الخاصة السابعة لكبار موظفي العدالة الجنائية في الصين بشأن إصلاح العدالة الجنائية (الفقرتان 3 و4)، والدورة التدريبية الخاصة الثالثة بشأن نظم معاملة الأحداث الجانحين في كينيا (الفقرة 24)، والحلقة الدراسية الأولى بشأن نظام العدالة لمسؤولين من طاجيكستان (الفقرتان 3 و4).

(e) The fourteenth special seminar for senior criminal justice officials of China, on enhancement of community-based alternatives to incarceration at all stages of the criminal justice process, was held from 2 to 19 March 2009;
(ﻫ) عُقدت في الفترة من 2 إلى 19 آذار/مارس 2009 الحلقة الدراسية الخاصة الرابعة عشرة، الموجّهة إلى كبار مسؤولي العدالة الجنائية في الصين، بشأن تعزيز بدائل الحبس المجتمعية في جميع مراحل إجراءات العدالة الجنائية؛