"justice on the" - Translation from English to Arabic

• العدل بشأن
• العدل على
• العدالة بشأن
• العدالة على
• العدل فيما يتعلق
• العدل إلى
• العدل في مجال
• القضاة بشأن
• العدل بناء على

38 meetings with the penitentiary services at the Ministry of Justice on the appointment of additional judges throughout the country
عقد 38 اجتماعا مع المسؤولين عن السجون في وزارة العدل بشأن تعيين قضاة إضافيين في كل أنحاء البلد

Provision of technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor support for the justice system
تقديم الدعم التقني إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم الجهات المانحة المقدمة لنظام العدالة

:: Provision of technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor support for the justice system
:: تقديم الدعم التقني إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية والدعم المقدم من الجهات المانحة لنظام العدالة

26. UNSMIL provided comments to the Ministry of Justice on the draft law on transitional justice.
26 - وأطلعت البعثة وزارةَ العدل على تعليقاتها على مشروع قانون العدالة الانتقالية.

Advice to the Comité de suivi de la réforme de la Justice on the development of judicial and penitentiary reform strategies, including provisions for minors
إسداء المشورة للجنة متابعة إصلاح العدالة بشأن وضع استراتيجيات لإصلاح القضاء والسجون، بما في ذلك أحكام للأحداث

Article 39 A directs the State to secure a legal system promoting Justice on the basis of equal opportunity and to provide free legal aid for securing justice for its citizens.
المادة 39 ألف التي تنص على أن يكون للدولة نظام قانوني لضمان تعزيز العدالة على أساس المساواة في الفرص لتقديم المساعدة القانونية المجانية لمواطنيها وتأمين سبل إنصافهم أمام العدالة.

Assistance was provided to the Ministry of Justice on the establishment of a programme valued at 18 million euros to support the reform and modernization of Ivorian justice
قُدمت المساعدة إلى وزارة العدل فيما يتعلق بوضع برنامج بقيمة 18 مليون يورو لدعم إصلاح وتحديث قطاع العدل الإيفواري

:: Advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to justice sector through quarterly meeting
:: تقديم المشورة إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم الجهات المانحة لقطاع العدالة بعقد اجتماعات ربع سنوية

Technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice system
تقديم المساعدة التقنية إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم مجتمع المانحين المقدمين لنظام العدالة

Member of a Committee appointed to advise the Minister for Justice on the videotaping of prisoners in custody.
عضو في لجنة عينت ﻹسداء المشورة إلى وزير العدل بشأن تصوير السجناء بكاميرات الفيديو.

In accordance with the Press Act and the Order of the Minister of Justice on the Registration of Periodicals, the title of a periodical should be relevant to the contents.
ووفقا لقانون الصحافة وأمر وزير العدل بشأن تسجيل النشرات الدورية، ينبغي أن يكون عنوان أي منشور دوري ذا صلة بمحتوياته.

The office participated in meetings with NGOs and the Minister of Justice on the issue in early 1998.
واشترك المكتب في أوائل عام 1998 في اجتماعات مع المنظمات غير الحكومية ووزير العدل بشأن هذا الموضوع.

Advice to the Ministry of Justice on the establishment of juvenile tribunals of Port-au-Prince and Cap-Haïtien
تقديم المشورة لوزارة العدل بشأن إنشاء محاكم الأحداث في بورت أو برانس وكاب هايتي

The Bureau was cooperating with the Ministry of Justice on the drafting of the Penal Code provisions relating to domestic violence.
ويتعاون المكتب مع وزارة العدل بشأن صياغة أحكام قانون العقوبات المتعلقة بالعنف العائلي.

5 meetings with the Minister of Justice on the independence of the judiciary and the police
5 اجتماعات مع وزير العدل بشأن استقلال القضاء والشرطة

:: Technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice system
:: تقديم الدعم التقني إلى وزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية ودعم الجهات المانحة المقدمين لنظام العدالة

188. The Department of Justice and Constitutional Development has a radio talk show programme called `Justice on the Airwaves' .
188- لدى وزارة العدل والتطوير الدستوري برنامج حواري إذاعي يسمى `العدل على موجات الأثير`.

The Courts Act in Article 5 prescribes: ˝Courts shall administer Justice on the basis of the Constitution and law.
وتنص المادة 5 من قانون المحاكم على أن " تقيم المحاكم العدل على أساس الدستور والقانون.

Women can further access Justice on the issue of land through the land tribunals.
ويمكن للمرأة بالإضافة إلى ذلك أن تصل إلى العدالة بشأن مسألة الأراضي عن طريق محاكم الأراضي.

Such cooperation should take place in conformity with international law, and States must ensure that those who perpetrated or conspired to perpetrate terrorist acts were denied safe haven and brought to Justice on the basis of the principle of aut dedere aut judicare (extradite or prosecute).
وقال إن هذا التعاون يجب أن يتم وفقا للقانون الدولي وإن الدول عليها أن تضمن حرمان مرتكبي أعمال الإرهاب والمتآمرين على ارتكابها من الملجأ الآمن وتقديمهم إلى العدالة على أساس مبدأ التسليم أو المحاكمة.

Provision of technical assistance to Legal Aid Offices in 16 jurisdictions and to the Ministry of Justice on the development of a national legal aid programme
تقديم المساعدة التقنية إلى مكاتب المساعدة القانونية في 16 هيئة قضائية، ولوزارة العدل فيما يتعلق بتطوير برنامج وطني للمساعدة القانونية

On the other hand, each case must be considered on its own merits, bearing in mind the imputability of delays in the administration of Justice on the State party, the specific conditions of imprisonment in a maximum security prison and their psychological impact on the person concerned.
وبالمقابل، يجب النظر في كل قضية على حدة بالاستناد إلى أسسها الموضوعية، على أن يؤخذ في الحسبان مدى إمكانية أن يُعزى التأخير في إقامة العدل إلى الدولة الطرف وكذا الظروف السجنية الخاصة في سجن مشدد الإجراءات الأمنية وأثرها النفسي على الشخص المعني.

:: Technical assistance to the Ministry of Justice on the implementation of the Strategic Plan to support the functioning of an independent, efficient and accessible judiciary in the framework of the Poverty Reduction Strategy Paper
:: تقديم المساعدة التقنية إلى وزارة العدل في مجال تنفيذ الخطة الاستراتيجية الرامية إلى دعم عمل السلطة القضائية لجعلها مستقلة وفعالة ويتيسر الوصول إليها في إطار ورقة استراتيجية الحد من الفقر

Furthermore, the delegation had a meeting with the Parliamentary Ombudsmen and the Chancellor of Justice on the issue of National Preventive Mechanisms (NPMs).
وبالإضافة إلى ذلك، عقد الوفد اجتماعاً مع أمناء المظالم وقاضي القضاة بشأن مسألة آليات الوقاية الوطنية.

Article 71: Judges and prosecutors shall be appointed by a decree signed by the Minister of Justice on the basis of a decision taken by the Higher Council of the Judiciary.
المادة 71: يعين قضاة الحكم والنيابة بمرسوم يوقعه وزير العدل بناء على قرار مجلس القضاء الأعلى.